十月十日陪张丈奉高雅臣德器凌波亭小酌

这首诗是南渡后诗人旅居庐陵时，陪张丈在凌波亭宴饮的纪事之作。诗人先叙写自身东南辗转漂泊的羁旅况味，继而记述途中结识的萧、李、彭子等友人的交游情谊，最后转入凌波亭小酌的场景，抒发了乱世中得遇同道的欣慰，以及与清雅友人相聚的淡泊意趣。

1. 漂流剧东南，所历过所闻：漂流，指辗转漂泊；剧，甚于、超过；所历，亲身经历的境况。意为：我在东南一带辗转漂泊，亲身遭遇的困顿，比听闻的还要深重。
2. 始及庐陵郡，俯仰尤不尘：庐陵郡，今江西吉安一带；俯仰，极言时间短暂；不尘，脱离尘俗，此处既指庐陵风物清雅，也指诗人心境豁朗。意为：刚抵达庐陵郡城，顷刻之间便觉脱离尘俗，身心清爽。
3. 朅来未敢忘，事贤友其仁：朅来，来到、抵达；事贤，侍奉、亲近贤能之人；友其仁，与有仁德的人结交。意为：来到此地后的际遇我不敢忘怀，一心亲近贤士，结交仁德之友。
4. 翘翘萧与李，拔萃而多文：翘翘，特出、出众的样子；拔萃，超出同类；多文，富有文采。意为：出众的萧君与李君，才学超群，文采斐然。
5. 萧君辞盖寡，空林兰自薰：辞盖寡，言辞简约淡雅，不事修饰；空林兰自薰，以空寂林间的幽兰自散香气，比喻萧君不事张扬，品德高洁，声名自然远播。
6. 扬鞭舍我去，意欲树殊勋：扬鞭，策马离去；舍我去，辞别我而行；树殊勋，建立卓越的功勋。意为：如今他扬鞭策马离我而去，只为建功立业，成就不凡。
7. 李君舌尚在，真气凌秋旻：舌尚在，化用《史记·淮阴侯列传》“舌在，足以游说”，指李君善辩有谋略；真气，正直高洁的气节；秋旻，秋日的天空。意为：李君尚有辩才与谋略，浩然正气直凌秋日长空。
8. 扫门与我俱，软语回阳春：扫门，殷勤打扫门户以待宾客，指待客热忱；软语，温和恳切的话语；回阳春，话语如春风般温暖人心。意为：他热忱相待，与我相伴，温和的话语令人如沐春风。
9. 客舍甲子雨，八荒同一云：客舍，旅舍；甲子雨，此处泛指旅途中遭遇的阴雨；八荒，指天下四方；同一云，满天乌云笼罩，既写实境，也暗指南宋初期动荡的时局。
10. 倾盖有彭子，微言时解纷：倾盖，指途中偶遇停车交谈，代指偶然结识的知己；微言，精微深刻的言论；解纷，排解心中烦忧与世事纷乱。意为：途中偶遇彭子，他一席精微之言，时时解开我心中的郁结。
11. 爱我忘其陋，肯顾罗雀门：陋，指居所简陋贫寒；罗雀门，化用“门可罗雀”典故，形容门庭冷落、家境清贫。意为：他怜爱我，不嫌我居所简陋，肯登门探望我这清贫之人。
12. 从容香积饭，可口谢八珍：香积饭，佛教典故，指诸佛僧众的素净饭食，此处代指清淡素雅的饭菜；谢，胜过、远超；八珍，泛指珍贵的珍馐美味。意为：清淡的素饭也格外可口，胜过世间所有华贵的美食。
13. 张公丈人行，气宇老而淳：丈人行，指长辈、父辈；气宇，气度风采；淳，淳朴厚重。意为：张公乃是我的长辈，气度沉稳，年老而愈显淳朴厚重。
14. 舒吴无俗姿，信是德有邻：舒吴，此处指席间风物或友人举止清雅不俗；德有邻，化用《论语·里仁》“德不孤，必有邻”，意为品德高尚者自有同道相伴。意为：席间全无庸俗姿态，果然如古语所言，德高之人必有知己相伴。
15. 篮舆复联翩，去指江之津：篮舆，古代供人乘坐的竹制轿子；联翩，接连不断的样子；江之津，江边渡口，即凌波亭所在之处。意为：众人乘坐竹轿，接连前往江边渡口。
16. 坐中皆我辈，肴蔌来逡巡：我辈，志同道合的友人；肴蔌，泛指各类菜肴；逡巡，从容依次呈上。意为：座中皆是意气相投的友人，各色菜肴从容地依次端上。

我在东南一带辗转漂泊，
亲身遭遇的困顿，比听闻的还要深重。
刚抵达庐陵郡城，
顷刻之间便觉脱离尘俗，身心清爽。
来到此地后的际遇我不敢忘怀，
一心亲近贤士，结交仁德之友。
出众的萧君与李君，
才学超群，文采斐然。
萧君言辞简约不事修饰，
如空寂林间的幽兰，自散清香。
如今他扬鞭策马离我而去，
只为建功立业，成就不凡。
李君尚有辩才与谋略，
浩然正气直凌秋日长空。
他热忱相待，与我相伴，
温和的话语令人如沐春风。
旅舍逢甲子夜雨，
满天乌云笼罩四方。
途中偶遇彭子，一席精微之言，
时时解开我心中的郁结。
他怜爱我，不嫌我居所简陋，
肯登门探望我这清贫之人。
清淡的素饭也格外可口，
胜过世间所有华贵的美食。
张公乃是我的长辈，
气度沉稳，年老而愈显淳朴厚重。
席间全无庸俗姿态，
果然如古语所言，德高之人必有知己相伴。
众人乘坐竹轿，接连前往，
直奔江边的渡口。
座中皆是意气相投的友人，
各色菜肴从容地依次端上。

李处权为两宋之交的诗人，亲历靖康之变，后辗转流徙于东南各地，过着漂泊不定的羁旅生活。此诗具体创作年份无定论，学界一般认为作于诗人旅居庐陵（今江西吉安）期间。诗人在庐陵结识了萧、李、彭子、张丈等一众友人，在十月十日陪张丈等人于凌波亭宴饮之际，回忆自身漂泊经历，感念乱世中得遇知己的情谊，写下此作。全诗既流露了南渡文人的羁旅之愁，也展现了友人相聚的淡泊慰藉。

1. 结构清晰，线索分明：全诗以“羁旅漂泊—结识友人—宴饮抒怀”为线索，层层递进，先叙自身困顿，再写交游之谊，最后落脚于宴饮场景，情感从沉郁转为释然，层次井然。
2. 用典典雅，含蓄蕴藉：多处化用经典典故，如“舌尚在”化用淮阴侯典故表现李君的才辩，“罗雀门”化用“门可罗雀”写自身清贫，“德有邻”引《论语》句赞美张公的德行，使语言凝练典雅，意蕴深厚。
3. 意象浑融，兼具写实与隐喻：“客舍甲子雨，八荒同一云”两句，以阴雨乌云的实景，暗指南宋初期动荡的时局，烘托羁旅的沉郁氛围，将个人遭遇与时代背景自然结合，意境浑融。
4. 人物刻画生动鲜活：诗人以极简笔墨分别塑造了萧君（清雅高洁）、李君（正气凛然）、彭子（善解人意）、张公（淳厚稳重）四位友人形象，各具特质，栩栩如生。
5. 语言平实自然，兼具宋诗特质：全诗以古体写成，格律自由，语言质朴无华，既有纪事的平实，又有抒情的细腻，既保留唐诗的意境美感，又兼具宋诗的议论与理趣，体现了南渡诗人清雅淡远的诗风。