次韵陈叔易三首

· 李处权

东邻有艳妇,倾城室家索。
西邻有贞妻,空闺守葵藿。
良人万里去,岂为铅华落。
君心谅不移,妾命由来薄。
天地终无情,人生复何托。

简要说明

本诗借东邻艳妇、西邻贞妻的对比意象,以思妇的口吻抒发丈夫远游后自身命运悲苦、情感无托的哀怨,暗含对乱世中个体命运无常的叹惋,以及对天地不公的控诉。

逐句注释

  1. 东邻有艳妇,倾城室家索:艳妇,容貌极美的女子;倾城,语出《汉书·外戚传》,形容女子美貌足以倾覆家国,此处极言其美;室家索,室家指家庭,意为离散、破败,指东邻艳妇虽有倾城之貌,却遭遇家破人亡的厄运。
  2. 西邻有贞妻,空闺守葵藿:贞妻,恪守妇道的妻子;空闺,空荡荡的闺房,点明丈夫远行后的孤寂;葵藿,葵与藿均为古代常见野菜,此处代指粗劣的食物,亦有以葵藿向日比喻忠贞的引申义,此处侧重表现西邻贞妻安于贫苦、坚守节义的状态。
  3. 良人万里去,岂为铅华落良人,古代女子对丈夫的尊称;万里去,远赴万里之外;铅华,古代女子化妆用的脂粉,此处代指容颜,句意:丈夫远走他乡,难道是因为我容颜衰老才弃我而去?
  4. 君心谅不移,妾命由来薄:君心,指丈夫的心意;,想必、确实;不移,未曾改变;为女子自称,由来薄,生来命运浅薄,句意:想必夫君本心未曾改变,可我这一生本就注定薄命。
  5. 天地终无情,人生复何托:终,终究;无情,指天地不顾念人间悲苦,冷眼旁观众生苦难;复何托,还有什么可以依托的,句意:天地终究是这般无情,人生在世,我还能将心事托付给谁呢?

现代译文

东邻住着那倾城绝色的女子,
终究难逃家破人离散的劫难。
西邻有位坚贞守节的妻子,
独守空闺,只伴着葵藿粗餐。
良人远赴万里之外,
难道是我容颜衰老,才让他弃我远去?
想必夫君本心未曾改变,
可我这一生,本就命中薄寒。
天地终究是这般无情,
人生在世,我还能将心事依托给谁看?

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,辗转流离于战乱之中,其诗作多寄寓家国残破之悲与民生疾苦之叹。“次韵”指按照原诗的韵脚和诗,此作为李处权与友人陈叔易(北宋末隐士诗人,亦亲历乱世)的唱和之作。本诗借传统闺怨题材,实则以思妇的悲苦命运,映射乱世中普通民众流离失所、命运无依的普遍境遇,暗含诗人对自身与时代的双重哀恸。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗中以东邻“倾城”却“室家索”的艳妇,与西邻“守葵藿”的贞妻形成鲜明对比,打破“红颜薄命”的单一叙事,点明无论美丑、贤愚,乱世中女性皆难逃命运悲苦的共同结局,深化了主题。
  2. 抒情层次递进:全诗以思妇的口吻展开,先以对比铺陈乱世女性的普遍遭遇,继而以“岂为铅华落”的反问,抒发对丈夫离去的不解与自我诘问;再以“君心谅不移”的自我宽慰,反衬“妾命由来薄”的无奈;最后直抒胸臆,以“天地终无情”将个体悲苦升华为对天地不公的控诉,情感层层递进,沉郁动人。
  3. 意象与语言特色:选用“空闺”“葵藿”“良人”等生活化意象,语言质朴浅白,却饱含深情,无刻意雕琢之痕,却能精准传递思妇的孤寂与哀怨。
  4. 格律自由:本诗为五言古诗,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,句式流转自然,更适合抒情的舒展性,契合全诗沉郁哀婉的情感基调。

常见问题

《次韵陈叔易三首》的作者和朝代是什么?

《次韵陈叔易三首》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《次韵陈叔易三首》主要写了什么?

本诗借东邻艳妇、西邻贞妻的对比意象,以思妇的口吻抒发丈夫远游后自身命运悲苦、情感无托的哀怨,暗含对乱世中个体命运无常的叹惋,以及对天地不公的控诉。

《次韵陈叔易三首》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,辗转流离于战乱之中,其诗作多寄寓家国残破之悲与民生疾苦之叹。“ 次韵 ”指按照原诗的韵脚和诗,此作为李处权与友人陈叔易(北宋末隐士诗人,亦亲历乱世)的唱和之作。本诗借传统闺怨题材,实则以思妇的悲苦命运,映射乱世中普通民众流离失所、命运无依的普遍境遇,暗含诗人对自身与时代的双重哀恸。

《次韵陈叔易三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗中以东邻“倾城”却“室家索”的艳妇,与西邻“守葵藿”的贞妻形成鲜明对比,打破“红颜薄命”的单一叙事,点明无论美丑、贤愚,乱世中女性皆难逃命运悲苦的共同结局,深化了主题。 2. 抒情层次递进 :全诗以思妇的口吻展开,先以对比铺陈乱世女性的普遍遭遇,继而以“岂为铅华落”的反问,抒发对丈夫离去的不解与自我诘问;再以“君心谅不移”的自我宽慰...