过德孺池上二首

· 李处权

树色溪光五月寒,幅巾藜杖接清欢。
吞声鸟自屏中过,倒影山从镜里看。
佳处唯堪著胸次,平生久已付毫端。
向来未筑沙堤路,岂信东山有谢安。

简要说明

这首七言律诗是诗人造访友人德孺的池上私家园林时所作,描绘了仲夏时节池畔清幽静谧的景色,抒发了诗人看淡仕途、寄情山水与诗文的闲适心境,借谢安典故表达对归隐生活的认同与自得。

逐句注释

树色溪光五月寒
注释:树色指林木苍翠之色,溪光为溪水泛动的波光。仲夏五月本应暑气蒸腾,然池畔林木环绕、溪水澄澈,竟生出清幽凉爽之感。
幅巾藜杖接清欢
注释:幅巾,古代文人以绢帛裹头的便帽,代指闲适无拘的隐士装束;藜杖,以藜茎制成的手杖,喻指出行的简朴雅致。接清欢,接续、共享清雅的欢悦。
吞声鸟自屏中过
注释:吞声,形容鸟影掠过林隙时,因周遭静谧,鸟声若有若无,仿佛被吞敛;屏,池畔林木环绕如屏风,将景致框成一幅天然画屏。此句谓轻悄的飞鸟从画屏般的林影间掠过。
倒影山从镜里看
注释:镜,喻指澄澈平静的溪水。山峦倒映在溪水中,如同从明镜之中观赏山景。
佳处唯堪著胸次
注释:佳处,指眼前清幽绝妙的景致;著,放置、寄寓;胸次,即胸怀、心间。此句谓这般佳境只合将心神寄寓于襟怀之间。
平生久已付毫端
注释:毫端,笔端,代指诗文创作。此句谓一生的情志、志趣早已交付于笔墨之中,寄情诗文而非仕途。
向来未筑沙堤路
注释:向来,往日、当初;沙堤路,唐代旧制,新授三品以上高官及宰相,出行前官府会修筑沙路护其车驾,后世以“沙堤”代指高官显达的仕途。此句谓当初未曾踏上显贵的仕途之路。
岂信东山有谢安
注释:东山,东晋名士谢安早年隐居之地,后出山为相稳定东晋政局。此处以谢安喻指隐居闲适的高士与从容淡泊的人生境界。此句谓若未曾沾染仕途俗务,怎会真切体会到谢安隐居东山的那份淡然心境。

现代译文

仲夏五月,林木凝翠,溪光泛波,周遭竟生出几分清寒。我头戴幅巾,手拄藜杖,与友人共享这清雅的欢畅。
轻悄的飞鸟掠过画屏般的林影,只留下若有若无的轻响;山峦倒映在澄澈如镜的溪水中,如同从镜中端详秀色。
这般绝妙佳境,只合将心神寄寓于襟怀之间;平生的志趣与情思,早已交付于笔端的诗章。
往日若不曾涉足那沙堤显贵的仕途,怎会真切懂得东山之上谢安的闲适意趣?

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,早年曾入仕,后避靖康之乱南渡,晚年隐居不仕。这首诗为其造访友人德孺(具体身份未详,学界推测为其私交深厚的文人友人)的池上私家园林时所作。此时诗人历经战乱,看淡官场名利,寄情山水与诗文,通过描绘池上清幽景致,抒发超脱尘俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗严谨。颔联“吞声鸟自屏中过,倒影山从镜里看”词性相对、意境契合,将池上灵动雅致的景致刻画入微。
  2. 意象清隽:全诗以“树色”“溪光”“幅巾”“藜杖”等极简意象构建清幽淡远的氛围,白描手法自然流畅,无刻意雕琢之痕,将仲夏池畔的静谧闲适烘托到位。
  3. 用典含蓄:尾联化用谢安东山隐居的典故,以反问语气收束全篇,既点明自己看淡仕途、寄情山水的心境,又暗含对当下闲适生活的自得,情感表达深沉内敛。
  4. 情景交融:前四句写景铺陈池上清幽氛围,后四句由景及情,从景致过渡到个人情志,再以典故收束,景与情自然融合,将人生感悟融入山水描绘,格调清雅高逸。

常见问题

《过德孺池上二首》的作者和朝代是什么?

《过德孺池上二首》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《过德孺池上二首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人造访友人德孺的池上私家园林时所作,描绘了仲夏时节池畔清幽静谧的景色,抒发了诗人看淡仕途、寄情山水与诗文的闲适心境,借谢安典故表达对归隐生活的认同与自得。

《过德孺池上二首》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,早年曾入仕,后避靖康之乱南渡,晚年隐居不仕。这首诗为其造访友人德孺(具体身份未详,学界推测为其私交深厚的文人友人)的池上私家园林时所作。此时诗人历经战乱,看淡官场名利,寄情山水与诗文,通过描绘池上清幽景致,抒发超脱尘俗的闲适心境。

《过德孺池上二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗严谨。颔联“吞声鸟自屏中过,倒影山从镜里看”词性相对、意境契合,将池上灵动雅致的景致刻画入微。 2. 意象清隽 :全诗以“树色”“溪光”“幅巾”“藜杖”等极简意象构建清幽淡远的氛围,白描手法自然流畅,无刻意雕琢之痕,将仲夏池畔的静谧闲适烘托到位。 3. 用典含蓄 :尾联化用谢安东山隐居的...