题周氏棣华堂

· 李处权

管蔡既失道,周公遂相残。
召公乃赋诗,棠棣良可观。
圣贤尚如此,末世讵得安。
斗粟与尺布,至今兴永叹。
汝南贤伯仲,乡评蔼芝兰。
冰清而玉洁,友于甚相欢。
鸿雁识先后,鹡鴒知急难。
同衣且共爨,怡怡生理宽。
壎箎翕和乐,学海闚波澜。
好爵岂终靳,未用咏考槃。
他年表门闾,紫荆出檐端。

简要说明

这首诗以《诗经·棠棣》的兄弟友爱之旨为核心,先借管蔡之乱、斗粟尺布的典故,慨叹古圣贤尚且难免兄弟失和,末世更易生离乱之悲;转而赞美汝南周氏兄弟品德高洁、和睦友爱,以鸿雁、鹡鴒、壎箎、紫荆等意象喻兄弟情谊,最后寄予家族兴旺、仕途得志的美好期许,是一首题咏兄弟和睦堂室的赞颂诗。

逐句注释

  1. 管蔡既失道,周公遂相残:管蔡指周武王之弟管叔鲜、蔡叔度,武王死后周公辅政,二人联合商纣王之子武庚叛乱,周公东征平定叛乱。此处“相残”并非指兄弟自相残杀,实指周公以武力平叛。
  2. 召公乃赋诗,棠棣良可观:召公即召公奭,周公之弟。《诗经·小雅·棠棣》为劝勉兄弟友爱的经典诗作,“棠棣”后世成为兄弟情谊的象征。此句言召公见管蔡之乱,作《棠棣》以劝兄弟和睦,诗篇意蕴深厚动人。
  3. 圣贤尚如此,末世讵得安:讵(jù),岂、怎么。意为即便是圣贤周公,尚且遭遇兄弟失和的变故,世道衰乱之时,兄弟之间又怎能保全和睦安宁?
  4. 斗粟与尺布,至今兴永叹:此典出自《史记·淮南衡山列传》,汉文帝时淮南王刘长谋反被废,绝食而死,民间有歌谣“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂;兄弟二人不相容”,讥讽汉文帝与兄弟不能相容。此处借典故慨叹兄弟失和的千古遗憾,至今仍引人叹息。
  5. 汝南贤伯仲,乡评蔼芝兰:汝南为周氏郡望,伯仲指兄弟;乡评指乡里的公众评价;蔼芝兰言其品德如芝兰般芬芳清雅,受乡人赞誉。
  6. 冰清而玉洁,友于甚相欢:冰清玉洁形容品德高洁纯粹;“友于”出自《尚书·君陈》“友于兄弟”,后专指兄弟友爱。此句赞周氏兄弟品德高尚,彼此和睦欢愉。
  7. 鸿雁识先后,鹡鴒知急难:鸿雁飞行有序,喻兄弟长幼有伦;鹡鴒(jí líng)为水鸟,《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,以鹡鴒失所喻兄弟当互助救急。此处以二鸟喻周氏兄弟知长幼、共患难。
  8. 同衣且共爨,怡怡生理宽:共爨(cuàn)指共同做饭,指同居同食;怡怡指兄弟和睦和悦的样子;生理宽言生活宽裕安乐。
  9. 壎箎翕和乐,学海闚波澜:壎(xūn)箎(chí)为古代两种合奏的乐器,壎以土制,箎以竹制,声音和谐,此处以喻兄弟配合默契、和睦欢乐;学海闚波澜指在学问的海洋中窥见精深的境界,赞周氏兄弟学有所成。
  10. 好爵岂终靳,未用咏考槃:好爵指高官厚禄;靳(jìn)指吝惜、扣留;考槃出自《诗经·卫风·考槃》,指隐居不仕。此句言周氏兄弟不会长久隐居,终将获得仕途机遇。
  11. 他年表门闾,紫荆出檐端:表门闾指朝廷表彰家族,树立牌坊;紫荆典出《续齐谐记》,田氏兄弟分家时欲砍紫荆树,树忽枯死,兄弟遂复合,树亦复活,后世以紫荆喻兄弟和睦。此句预言周氏兄弟和睦,家族必将兴旺,受朝廷表彰,紫荆花开于檐端,象征家族昌盛。

现代译文

管叔蔡叔已然失道义,周公举兵平叛定风波。
召公见此乱象赋《棠棣》,劝勉兄弟和睦的诗篇,至今读来仍动人可观。
即便是圣贤周公尚且难免兄弟阋墙,世道衰乱之时,又怎能保全骨肉安宁?
那“一尺布尚可缝,一斗粟尚可舂”的兄弟相残悲歌,至今仍让人为之长叹。
汝南周氏的贤良兄弟,乡里评价如芝兰般芬芳清雅。
他们品德冰清玉洁,兄弟友爱彼此欢欣。
鸿雁飞行知先后次序,鹡鴒失本能唤来兄弟相救,周氏兄弟亦懂患难与共。
他们同住同食和睦和悦,日常起居安乐宽舒。
兄弟配合如壎箎合奏和谐欢乐,在学海之中窥见精深波澜。
高官厚禄岂会始终吝惜?不必急着吟咏隐居的《考槃》。
他日朝廷必将表彰你的家族,紫荆花开将探出檐端,预兆家族兴旺。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,经历靖康之变,亲历世道乱离,对兄弟情谊的珍视尤为深刻。此诗为题咏周氏兄弟所建“棣华堂”之作,“棣华”取自《诗经·棠棣》,点明堂名主旨。周氏为汝南世家,兄弟二人和睦友爱,深得乡邻赞誉,李处权受邀题此堂室,借古事抒发对兄弟失和的慨叹,以盛赞周氏兄弟的手足情深,同时寄寓对其家族兴旺的美好祝愿。学界对此诗的创作背景无重大争议,普遍认为是题咏友人兄弟和睦的应酬赞颂之作,同时融入了诗人对乱世中兄弟离散的感慨。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,涵盖《诗经》、正史记载及民间传说,正反结合:前半部分以管蔡之乱、斗粟尺布的反面典故,慨叹兄弟失和的千古遗憾;后半部分以鹡鴒、壎箎、紫荆等正面意象,赞美周氏兄弟的友爱,典故与主题高度契合,既丰富了诗歌内涵,又贴合题咏主旨。
  2. 结构严谨,层层递进:诗歌以“兄弟情谊”为核心,先怀古伤今,借圣贤旧事抒发对兄弟失和的慨叹;再转入正题,赞美周氏兄弟的贤德与和睦;最后以美好期许作结,情感脉络清晰,从感慨到赞颂再到祝愿,层层深入。
  3. 意象鲜明,情感真挚:选取“棠棣”“鹡鴒”“壎箎”“紫荆”等传统兄弟情谊的经典意象,贯穿全诗,将抽象的兄弟友爱具象化,使情感表达更为生动自然。同时以“冰清玉洁”“怡怡”等词语直接赞颂周氏兄弟的品德,情感真挚恳切。
  4. 格律规整,对仗工整:此诗为七言排律,除首尾联外,中间多联对仗工整,如“冰清而玉洁,友于甚相欢”“鸿雁识先后,鹡鴒知急难”等,句式整齐,音韵和谐,符合古典诗歌的格律要求,增强了诗歌的音乐美感。

常见问题

《题周氏棣华堂》的作者和朝代是什么?

《题周氏棣华堂》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《题周氏棣华堂》主要写了什么?

这首诗以《诗经·棠棣》的兄弟友爱之旨为核心,先借管蔡之乱、斗粟尺布的典故,慨叹古圣贤尚且难免兄弟失和,末世更易生离乱之悲;转而赞美汝南周氏兄弟品德高洁、和睦友爱,以鸿雁、鹡鴒、壎箎、紫荆等意象喻兄弟情谊,最后寄予家族兴旺、仕途得志的美好期许,是一首题咏兄弟和睦堂室的赞颂诗。

《题周氏棣华堂》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,经历靖康之变,亲历世道乱离,对兄弟情谊的珍视尤为深刻。此诗为题咏周氏兄弟所建“棣华堂”之作,“棣华”取自《诗经·棠棣》,点明堂名主旨。周氏为汝南世家,兄弟二人和睦友爱,深得乡邻赞誉,李处权受邀题此堂室,借古事抒发对兄弟失和的慨叹,以盛赞周氏兄弟的手足情深,同时寄寓对其家族兴旺的美好祝愿。学界对此诗的创作背景无重大争议,普遍认为是题咏...

《题周氏棣华堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,涵盖《诗经》、正史记载及民间传说,正反结合:前半部分以管蔡之乱、斗粟尺布的反面典故,慨叹兄弟失和的千古遗憾;后半部分以鹡鴒、壎箎、紫荆等正面意象,赞美周氏兄弟的友爱,典故与主题高度契合,既丰富了诗歌内涵,又贴合题咏主旨。 2. 结构严谨,层层递进 :诗歌以“兄弟情谊”为核心,先怀古伤今,借圣贤旧事抒发对兄弟失...