这首诗为李处权和堂弟如祖的唱和之作,前四句描摹春日晴和明媚的郊野景致,后四句笔锋一转,抒发南渡漂泊、故国难归的羁旅愁思与忧国之悲,以乐景衬哀情,清丽春景与沉郁心境形成强烈反差,尽显乱世文人的家国之叹与身世之感。
和如祖弟二首
绿树黄鹂阴复晴,春风何处不堪行。
野烟著草锦锦色,江日浮花滟滟明。
故国音书添梦想,异乡节物减心情。
逢人尽说兵戈事,始觉如今去就轻。
野烟著草锦锦色,江日浮花滟滟明。
故国音书添梦想,异乡节物减心情。
逢人尽说兵戈事,始觉如今去就轻。
简要说明
逐句注释
- 绿树黄鹂阴复晴:绿树成荫,黄莺啼鸣,天色由阴转晴。阴复晴:指天气阴晴变化;黄鹂:即黄莺,古诗词中常见的春日意象。
- 春风何处不堪行:春风和煦宜人,哪里不能从容漫步赏景呢?堪行:值得游历、行走。
- 野烟著草锦锦色:野外的烟霭雾气笼罩着芳草,草色鲜明繁盛如锦绣。野烟:野外的烟霭雾气;著:附着、笼罩;锦锦:形容色彩鲜明繁盛,如同锦绣织就。
- 江日浮花滟滟明:江上的日光浮动着花影,水波荡漾,花色与波光交相辉映,明亮动人。浮花:水面浮动的花影或落花;滟滟:水波荡漾的样子,此处形容日光下的波光与花色。
- 故国音书添梦想:故土音讯断绝,只能在梦境中加深对故乡的思念。故国:此处指诗人故乡洛阳,亦代指北宋故土;音书:书信、音讯;添梦想:更加深了思念与梦境中的追寻。
- 异乡节物减心情:身在异乡,面对应时节的风物,却全无往日兴致,心情低落消沉。节物:应时节的景物、风物;减心情:情绪锐减,兴致低落。
- 逢人尽说兵戈事:遇到的人都在谈论战乱的消息。兵戈:指战争,此处代指南宋初年金兵南侵的战乱局势。
- 始觉如今去就轻:才发觉在当下乱世中,自己的进退去留都已无足轻重,尽显漂泊流离中的身不由己。去就:指进退、去留、出处;轻:轻贱、无足轻重,亦指身世飘摇,难以自主。
现代译文
绿树浓荫里黄莺婉转啼鸣,天色终于放晴。
春风和煦,何处不能从容踏春而行?
野外烟霭笼罩芳草,鲜妍如锦绣织成。
江上日光浮动花影,波光滟滟分外明。
故土音讯断绝,只能在梦中将思念追寻。
身在异乡,面对节令风物,却难掩消沉心情。
逢人便听他们说起战乱的消息,
才觉如今漂泊进退,都已无足轻重。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,经历靖康之变后南渡避难,流寓两浙一带。这首诗是其南渡后的唱和之作,彼时北宋故土沦陷,诗人与故乡音信隔绝,漂泊异乡之余,目睹战乱频仍的时局,春日晴景本应赏心,却因家国之悲与羁旅之愁全无兴致,借和诗抒发对故乡的思念与对乱世的感慨。
艺术赏析
- 乐景衬哀,反差强烈:前四句铺陈春日晴和之景,绿树黄鹂、春风野烟、江日浮花,皆是明媚清丽的春日意象,与后四句的愁思沉郁形成鲜明反差,以乐景烘托哀情,倍增乱世愁绪。
- 对仗精工,情感递进:颔联“野烟著草锦锦色,江日浮花滟滟明”与颈联“故国音书添梦想,异乡节物减心情”均属工对,前者以景物铺陈春日盛景,后者以抒情写羁旅之悲,层层递进,将写景与抒情自然融合。
- 语言清丽沉郁,意蕴深沉:全诗语言清丽流畅,却在明媚春景中暗藏忧国思家的沉郁基调,末句“始觉如今去就轻”将个人身世与乱世时局结合,含蓄道出乱世文人身不由己的无奈与家国破灭的悲凉,余味悠长。
- 和诗的情感共鸣:作为和堂弟如祖的诗作,诗中羁旅愁思亦暗含兄弟间同经乱世的共鸣,寄寓了对亲人的牵挂与同叹身世的感慨。
常见问题
《和如祖弟二首》的作者和朝代是什么?
《和如祖弟二首》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《和如祖弟二首》主要写了什么?
这首诗为李处权和堂弟如祖的唱和之作,前四句描摹春日晴和明媚的郊野景致,后四句笔锋一转,抒发南渡漂泊、故国难归的羁旅愁思与忧国之悲,以乐景衬哀情,清丽春景与沉郁心境形成强烈反差,尽显乱世文人的家国之叹与身世之感。
《和如祖弟二首》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,经历靖康之变后南渡避难,流寓两浙一带。这首诗是其南渡后的唱和之作,彼时北宋故土沦陷,诗人与故乡音信隔绝,漂泊异乡之余,目睹战乱频仍的时局,春日晴景本应赏心,却因家国之悲与羁旅之愁全无兴致,借和诗抒发对故乡的思念与对乱世的感慨。
《和如祖弟二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 乐景衬哀,反差强烈 :前四句铺陈春日晴和之景,绿树黄鹂、春风野烟、江日浮花,皆是明媚清丽的春日意象,与后四句的愁思沉郁形成鲜明反差,以乐景烘托哀情,倍增乱世愁绪。 2. 对仗精工,情感递进 :颔联“野烟著草锦锦色,江日浮花滟滟明”与颈联“故国音书添梦想,异乡节物减心情”均属工对,前者以景物铺陈春日盛景,后者以抒情写羁旅之悲,层层递进,将写景与抒情自然融...