次韵约之秋怀

· 李处权

野人不入俗,裋褐分田舍。
由来黄犊车,不受尘中驾。
空床蟋蟀边,阴牖蒲萄下。
适然契幽怀,推枕起中夜。

简要说明

这首诗为诗人依友人约之《秋怀》原韵唱和之作,以山野隐士自况,借秋夜独处的清幽之景,抒发了超脱尘俗、安于隐逸的幽淡志趣,整体风格质朴自然,意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 野人不入俗,裋褐分田舍。

    • 野人:指山野隐士,此处为诗人自况,意为超脱世俗之人。
    • 不入俗:不迎合世俗风气,不合流同污。
    • 裋褐:粗布短衣,代指贫贱朴素的衣着,点明诗人隐逸的身份底色。
    • 分:本属、本该归于。
    • 田舍:农家居所,代指田园乡野。
      句意:我本是山野隐士,本就不合世俗习气,粗布短衣本就该属于田园农家。
  2. 由来黄犊车,不受尘中驾。

    • 由来:从来、向来。
    • 黄犊车:以小黄牛拉的简陋车辇,为古代隐士常用的交通工具,象征淡泊无求的隐逸生活。
    • 尘中驾:指世俗官场的车马,“尘中”代指俗世官场。
      句意:向来只乘黄犊拉的简朴车辇,绝不沾染俗世官场的车马喧嚣。
  3. 空床蟋蟀边,阴牖蒲萄下。

    • 空床:空荡荡的床榻,点明独处之境。
    • 蟋蟀:秋夜常见的虫鸣,既点明秋日时节,也烘托出清寂静谧的氛围。
    • 阴牖:背阴的窗户,营造出幽暗沉静的居住环境。
    • 蒲萄:即“葡萄”,此处指庭院中的葡萄架,为田园乡野的典型景物。
      句意:空荡荡的床榻边,秋夜蟋蟀正低声啼鸣;背阴的窗户外,葡萄架下光影斑驳。
  4. 适然契幽怀,推枕起中夜。

    • 适然:恰好、偶然。
    • 契:契合、相合。
    • 幽怀:幽深内敛的情怀,此处指归隐田园、超脱尘俗的志趣。
    • 推枕:推开枕头,指起身行动。
    • 中夜:半夜。
      句意:此情此景恰好契合我深藏的隐逸志趣,夜半时分,我推开枕头起身。

现代译文

我本是山野闲人,不惯世俗应酬,粗布短衣本就该属于农家田舍。
向来只乘黄犊拉的简朴车辇,不肯沾染俗世官场的车马喧嚣。
空荡荡的床榻边,秋夜蟋蟀正啼鸣,背阴的窗户外,葡萄架下光影斑驳。
此情此景恰好契合我幽深的志趣,夜半时分,我推枕起身。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后避乱江南,晚年隐居不仕,寄情田园。“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作唱和诗,此诗为诗人与友人约之《秋怀》的和作。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为诗作创作于其晚年隐居时期,此时诗人已远离官场纷争,以田园生活为乐,借秋夜之景抒发安于隐逸的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循押韵规则,韵脚“舍、驾、下、夜”同属古韵马、祃部,平仄协调。全诗起承转合自然:首联以自况点明隐逸身份,颔联强化不仕世俗的志趣,颈联转入秋夜实景描写,尾联直抒契合心境的悠然,结构完整严谨。
  2. 意象营造:诗中选取裋褐黄犊车、蟋蟀、阴牖、葡萄架等典型隐逸意象,既点明田园隐居的生活场景,又烘托出清寂幽远的氛围,将诗人的精神志趣融入景物之中,无直白抒情却意蕴悠长。
  3. 表现手法:以借景抒情为主,颈联通过秋夜蟋蟀、阴窗葡萄的实景,烘托独处的清寂;尾联以“推枕起中夜”的动作细节,含蓄表达出诗人与秋夜之景相融的悠然自得,将抽象的“幽怀”具象化。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以平淡的口语化表达传递出悠远的意境,契合隐逸诗人恬淡自然的创作风格。

常见问题

《次韵约之秋怀》的作者和朝代是什么?

《次韵约之秋怀》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《次韵约之秋怀》主要写了什么?

这首诗为诗人依友人约之《秋怀》原韵唱和之作,以山野隐士自况,借秋夜独处的清幽之景,抒发了超脱尘俗、安于隐逸的幽淡志趣,整体风格质朴自然,意境清寂悠远。

《次韵约之秋怀》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后避乱江南,晚年隐居不仕,寄情田园。“次韵”指按照友人原诗的韵脚创作唱和诗,此诗为诗人与友人约之《秋怀》的和作。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为诗作创作于其晚年隐居时期,此时诗人已远离官场纷争,以田园生活为乐,借秋夜之景抒发安于隐逸的心境。

《次韵约之秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循押韵规则,韵脚“舍、驾、下、夜”同属古韵马、祃部,平仄协调。全诗起承转合自然:首联以自况点明隐逸身份,颔联强化不仕世俗的志趣,颈联转入秋夜实景描写,尾联直抒契合心境的悠然,结构完整严谨。 2. 意象营造 :诗中选取 裋褐 、 黄犊车 、蟋蟀、阴牖、葡萄架等典型隐逸意象,既点明田园隐居的生活场景,又烘托出清寂幽远的...