这首诗为二次唱和之作,诗人以“再和”为题,抒发了北宋末年乱世中决意归隐的心境:既自述胸中明辨是非、笔底自有波澜的才学,又以杜甫为追慕先贤,兼具隐者的闲适与文人的才思自信。
再和
已着诗招隐,何须酒引陶。
胸中有泾渭,笔下足波涛。
世乱闭门早,身閒倚枕高。
何惭少陵老,鹦鹉啄金桃。
胸中有泾渭,笔下足波涛。
世乱闭门早,身閒倚枕高。
何惭少陵老,鹦鹉啄金桃。
简要说明
逐句注释
- 已着诗招隐,何须酒引陶
- 着诗:写诗。招隐:或以诗招引隐士同道,亦指诗人自抒归隐之志。
- 酒引陶:仿效陶渊明借饮酒寄寓归隐之志。陶渊明性嗜酒,归隐田园,此处以“陶”代指陶渊明。
- 句意:早已以诗歌抒发了归隐的志趣,不必再像陶渊明那样借饮酒来寄寓退隐之情。
- 胸中有泾渭,笔下足波涛
- 泾渭:泾水与渭水,古时泾水清、渭水浊,后以“泾渭分明”比喻是非分明、界限清晰,此处指诗人胸中自有丘壑,明辨是非曲直。
- 足波涛:形容诗文气势充沛,波澜壮阔。
- 句意:胸中自有清浊分明的见解,笔下自然能写出气势磅礴的篇章。
- 世乱闭门早,身閒倚枕高
- 世乱:世道动乱,当指北宋末年靖康之变后的战乱局面。闭门早:早早闭门不出,避世隐居。
- 身閒:“閒”为“闲”的异体字,指脱离俗务、身心闲适。倚枕高:靠着高枕安卧,形容悠然自得的隐居生活。
- 句意:世道纷乱早早闭门避世,一身闲适唯有高枕安眠。
- 何惭少陵老,鹦鹉啄金桃
- 少陵老:指杜甫,杜甫自号少陵野老,此处代指杜甫的诗风与人格。何惭:有何可惭愧,意为不必因追慕杜甫而自惭。
- 鹦鹉啄金桃:此句典故暂无学界定论,一说化用杜甫诗句意象,以鹦鹉灵动啄食金桃的清新画面形容诗文辞藻华美、意境别致;一说以杜甫晚年诗作的沉郁闲适相比拟。
- 句意:又何必惭愧不及少陵野老,我的诗章也如鹦鹉啄金桃般灵动清新。
现代译文
早已写诗抒归隐之志,
何须学陶公借酒寄怀?
胸中自有清浊分明的尺度,
笔底自有波澜壮阔的文采。
世道纷乱早早闭门避世,
一身闲适唯有高枕安卧。
又何必惭愧不及少陵老叟,
我的诗章也如鹦鹉啄金桃般灵动清新。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,经历靖康之变,北宋灭亡后辗转避乱于南方。“再和”说明此诗为再次唱和之作,诗人此前已有唱和之诗,此次再度应和友人。诗中“世乱”直指宋室南渡前的战乱局面,诗人选择闭门隐居,寄情诗文,同时以杜甫为追慕对象,抒发了乱世中文人的忧思与归隐之志。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,“招隐”“酒引陶”紧扣陶渊明归隐的经典意象,“泾渭”以自然喻明辨之思,“少陵老”直指诗圣杜甫,既贴合归隐与诗文的主题,又增添了文学厚重感。尾联“鹦鹉啄金桃”虽典故存疑,但以灵动物象形容诗文之美,与杜甫的沉郁诗风形成呼应,凸显诗人对自身才学的自信。
- 对仗工整严谨:中间两联“胸中有泾渭,笔下足波涛”“世乱闭门早,身閒倚枕高”均为工整对仗,前联从才学胸襟落笔,后联从隐居生活着笔,结构严谨,节奏明快,强化了诗歌的音乐感与表现力。
- 意境清疏有致:全诗以“招隐”“闭门”“倚枕”等意象营造出乱世中隐者的清寂闲适之境,同时以“波涛”“金桃”等意象点缀,于清疏中见壮阔,于闲适中见才思,情感沉郁而不失洒脱。
- 情感层层递进:首联点出归隐之志,颔联自述才学底气,颈联落实隐居生活细节,尾联以追慕先贤收束,将个人心境与文人情怀融为一体,结构完整,情感自然流转。
常见问题
《再和》的作者和朝代是什么?
《再和》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《再和》主要写了什么?
这首诗为二次唱和之作,诗人以“再和”为题,抒发了北宋末年乱世中决意归隐的心境:既自述胸中明辨是非、笔底自有波澜的才学,又以杜甫为追慕先贤,兼具隐者的闲适与文人的才思自信。
《再和》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,经历靖康之变,北宋灭亡后辗转避乱于南方。“再和”说明此诗为再次唱和之作,诗人此前已有唱和之诗,此次再度应和友人。诗中“世乱”直指宋室南渡前的战乱局面,诗人选择闭门隐居,寄情诗文,同时以杜甫为追慕对象,抒发了乱世中文人的忧思与归隐之志。
《再和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,“招隐”“酒引陶”紧扣陶渊明归隐的经典意象,“泾渭”以自然喻明辨之思,“少陵老”直指诗圣杜甫,既贴合归隐与诗文的主题,又增添了文学厚重感。尾联“鹦鹉啄金桃”虽典故存疑,但以灵动物象形容诗文之美,与杜甫的沉郁诗风形成呼应,凸显诗人对自身才学的自信。 2. 对仗工整严谨 :中间两联“胸中有泾渭,笔下足波涛”“世乱闭门早,身...