将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵

· 李处权

小黠而大痴,耄耋均童孩。
当其有酒时,且共笑口开。
渊明真可人,吾庐归去来。
我今无吾庐,念之寸心摧。

简要说明

这首五言抒怀诗是诗人途经兰陵途中所作,以“远岫重叠出寒花散漫开”句中字为韵脚。诗中先以“小黠大痴”调侃世俗投机取巧之人,继而推崇陶渊明归隐田园的真率自在,最终落脚于自身漂泊无家的悲愁,暗含乱世中对精神家园的渴求。

逐句注释

小黠而大痴,耄耋均童孩。
- 黠(xiá):聪慧狡黠;:愚钝不通世故。此句意为看似小有聪明,实则大处愚笨,暗讽世俗投机取巧之人。
- 耄耋(mào dié):指八九十岁的高龄老人;:等同、无异。此句意为即便活到高龄,心境也能如孩童般纯真。

当其有酒时,且共笑口开。
- 当有美酒相伴之时,暂且一同开怀畅笑,尽显洒脱随性的生活态度。

渊明真可人,吾庐归去来。
- 渊明:即东晋诗人陶渊明,他辞官归隐,作《归去来兮辞》以明志;可人:指称心合意、令人心折的高士。此句意为陶渊明真是令人仰慕的真率之士,他自有茅庐安身,归隐田园。

我今无吾庐,念之寸心摧。
- 吾庐:指自家的居所;寸心摧:谓内心极度悲伤,如同被摧折。此句意为如今我连一方属于自己的居所都没有,每每念及此事,便觉悲从中来。

现代译文

世人多是小处狡黠大处痴顽,
纵使活到耄耋之年,心境也如孩童一般。
只要手中有酒相伴,
便暂且一同开怀畅笑、展颜开颜。
陶渊明真是令人心折的高士,
他辞官归隐,自有茅庐安身,作《归去来兮》以明志。
可如今我连一方属于自己的居所都没有,
每每念及此,便觉寸心如摧,悲从中来。

创作背景

此诗创作于两宋之交,诗人李处权历经北宋灭亡、南宋初建的动荡时局,辗转流寓江南,仕途不顺且无固定居所。陶渊明安贫乐道、归隐田园的生活,成为其乱世中的精神寄托,诗人借追慕先贤,抒发自身漂泊无依、有家难归的悲愁,贴合南渡文人普遍的乱世心境,学界普遍认为此诗是其羁旅抒怀的代表作之一。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐意象,以“吾庐归去来”精准点出陶渊明的高士形象,将个人身世之感与先贤精神相联结,情感寄托含蓄深沉。
  2. 对比手法鲜明:以陶渊明“有庐归隐”的自在闲适,与自身“无吾庐”的漂泊无依形成强烈对比,将抽象的羁旅悲愁具象化,凸显乱世中个体的困顿与无措。
  3. 语言质朴真挚:全诗无刻意雕琢之辞,以浅近直白的口语化表达抒发情感,从开篇对世俗的调侃,到中间对高士的追慕,再到末句的悲戚,情感流转自然,毫无矫饰。
  4. 主旨多层递进:以“小黠大痴”暗讽世俗的虚伪世故,反衬陶渊明真率自然的人格可贵,将个人的羁旅之愁升华为对理想人格与精神家园的追寻,拓宽了诗歌的思想内涵。

常见问题

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》的作者和朝代是什么?

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》主要写了什么?

这首五言抒怀诗是诗人途经兰陵途中所作,以“远岫重叠出寒花散漫开”句中字为韵脚。诗中先以“小黠大痴”调侃世俗投机取巧之人,继而推崇陶渊明归隐田园的真率自在,最终落脚于自身漂泊无家的悲愁,暗含乱世中对精神家园的渴求。

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》的创作背景是什么?

此诗创作于两宋之交,诗人李处权历经北宋灭亡、南宋初建的动荡时局,辗转流寓江南,仕途不顺且无固定居所。陶渊明安贫乐道、归隐田园的生活,成为其乱世中的精神寄托,诗人借追慕先贤,抒发自身漂泊无依、有家难归的悲愁,贴合南渡文人普遍的乱世心境,学界普遍认为此诗是其羁旅抒怀的代表作之一。

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐意象,以“吾庐归去来”精准点出陶渊明的高士形象,将个人身世之感与先贤精神相联结,情感寄托含蓄深沉。 2. 对比手法鲜明 :以陶渊明“有庐归隐”的自在闲适,与自身“无吾庐”的漂泊无依形成强烈对比,将抽象的羁旅悲愁具象化,凸显乱世中个体的困顿与无措。 3. 语言质朴真挚 :全诗无刻意雕琢之辞,以浅近直白的口语化...