将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵

· 李处权

惊飙起群雁,落日明孤松。
溪驶石齿齿,树断山重重。
功名贵及时,丈夫不可慵。
初不系贤愚,只系其所逢。

简要说明

这首诗是行役途经兰陵道中所作,为组诗《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》中的一章。前四句以简练笔墨绘旅途秋景,后四句即景抒怀,借眼前风物抒发对功名际遇的思考:既秉持丈夫当及时建功的抱负,又清醒认知到功业成败不系于贤愚,而取决于时运遭逢,暗含乱世流转中的身世感慨与理性思索。

逐句注释

  1. 惊飙起群雁,落日明孤松
    惊飙:急骤的狂风。起群雁:使群雁因风惊起。明:使动用法,使……明亮、照亮。孤松:荒野中独立的松树,常象征坚贞不屈的品格。
  2. 溪驶石齿齿,树断山重重
    溪驶:溪水湍急奔涌。石齿齿:形容溪底石块错落排布,如同牙齿般分明。树断:沿途林木稀疏断裂,视野开阔。山重重:山峦层叠连绵,望之不尽。
  3. 功名贵及时,丈夫不可慵
    贵及时:以趁时建功为珍贵、紧要。丈夫:指有志气、有作为的男子。慵:慵懒懈怠,此处指荒废时光、不思进取。
  4. 初不系贤愚,只系其所逢
    系:关联、取决于。贤愚:贤能与愚钝。所逢:所遭遇的时运、机遇。句意:能否成就功名本不取决于个人的贤愚,而只看其人所逢遇的机缘际遇。

现代译文

急风乍起,惊起滩头群雁;落日熔金,照亮崖畔孤松。
急流奔涌,溪底怪石错落如齿;林梢断处,远山层叠连绵无穷。
功名之道,最是贵在趁时建功;堂堂丈夫,岂可终日懈怠疏慵。
能否展志封侯,从来不在贤愚之分;只看你此生,究竟逢着怎样的际遇与遭逢。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后南渡流转,仕途历经坎坷,多有身世飘零之感。学界一般认为此诗作于南宋初建、时局动荡之际,诗人行役途经兰陵(今山东枣庄一带,宋属京东路),属于以“远岫重叠出寒花散漫开”为韵的组诗之一。诗人目睹旅途萧瑟风物,触景生情,既抒发了传统士大夫建功立业的抱负,也因自身颠沛的际遇与乱世背景,对“贤愚定成败”的固有观念产生反思,暗含对时代际遇影响个人命运的清醒认知。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构章法:全诗前半写景,后半抒情,景为情设,情由景生。开篇以“惊飙”“群雁”“落日”“孤松”勾勒出苍凉辽远的旅途秋景,“溪驶”“山重”烘托出行路的漫长与孤寂,为后半的感慨铺垫了沉郁的氛围。
  2. 兼具风骨与哲思的议论:颈联“功名贵及时,丈夫不可慵”承续传统士人的建功立业之志,尾联却翻出新意,打破“唯才是举”的固有认知,点明功业成败系于际遇,既带有乱世中个人命运无法自主的无奈,也体现出诗人历经离乱后的理性清醒,情感沉郁而不颓丧。
  3. 简练传神的语言特色:写景多用白描,“石齿齿”以比喻状溪石形态,生动贴切;“山重重”叠词的运用,既强化了山峦层叠的视觉效果,也暗合前路漫漫的心境。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简笔墨传递出丰富的意蕴。
  4. 意象的象征意义:“孤松”意象贯穿其中,荒野中独立不倚的松树,既呼应了旅途的孤寂,也暗含诗人对自身品格的坚守,与全诗对际遇的思考形成呼应,凸显出乱世中不改其志的精神内核。

常见问题

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》的作者和朝代是什么?

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》主要写了什么?

这首诗是行役途经兰陵道中所作,为组诗《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》中的一章。前四句以简练笔墨绘旅途秋景,后四句即景抒怀,借眼前风物抒发对功名际遇的思考:既秉持丈夫当及时建功的抱负,又清醒认知到功业成败不系于贤愚,而取决于时运遭逢,暗含乱世流转中的身世感慨与理性思索。

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后南渡流转,仕途历经坎坷,多有身世飘零之感。学界一般认为此诗作于南宋初建、时局动荡之际,诗人行役途经兰陵(今山东枣庄一带,宋属京东路),属于以“远岫重叠出寒花散漫开”为韵的组诗之一。诗人目睹旅途萧瑟风物,触景生情,既抒发了传统士大夫建功立业的抱负,也因自身颠沛的际遇与乱世背景,对“贤愚定成败”的固有观念产生反思,暗含对时代际...

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构章法 :全诗前半写景,后半抒情,景为情设,情由景生。开篇以“惊飙”“群雁”“落日”“孤松”勾勒出苍凉辽远的旅途秋景,“溪驶”“山重”烘托出行路的漫长与孤寂,为后半的感慨铺垫了沉郁的氛围。 2. 兼具风骨与哲思的议论 :颈联“功名贵及时,丈夫不可慵”承续传统士人的建功立业之志,尾联却翻出新意,打破“唯才是举”的固有认知,点明功业成败系于际遇...