偶书

· 李处权

春事有底忙,清和风已扇。
小雨出花竹,微寒生几砚。
直道每多违,修门难自厌。
栖迟无与言,袖手看归燕。

简要说明

这首诗为春日即兴抒怀之作,前四句描摹清和雅致的春日书房景致,后四句转抒怀抱,抒发了诗人坚守直道却屡遭仕途挫折、闲居独处无人倾诉的落寞与无奈,以景衬情,景情交融。

逐句注释

  1. 春事有底忙:春事指春日的景物与农事;“有底忙”为唐宋口语,意即“有何忙”,此处写春日万物萌动,看似忙碌纷繁的生机景象。
  2. 清和风已扇:清风指和暖清新的春风;“扇”通“煽”,意为吹拂、鼓动,谓春风已然吹拂而起,点出春日时节特征。
  3. 小雨出花竹:小雨初歇后,花与竹更显清新生动,“出”有显现、透出之意,写出雨后景物的澄澈鲜亮。
  4. 微寒生几砚:微寒的气息从书房的案几与砚台间悄然生发,以细节烘托出春日书房清寂闲适的氛围。
  5. 直道每多违:直道指正直的处世准则;“违”意为违背、不顺,谓诗人坚守正道却屡屡遭遇挫折坎坷。
  6. 修门难自厌:“修门”原指楚国都城郢的正门,出自屈原《离骚》,此处借代朝廷仕途;学界对“难自厌”有两种解读:其一为难以自我排遣、安于现状;其二“厌”通“餍”,意为满足,谓在仕途之中难以心安自得,均写出诗人身处官场的矛盾心境。
  7. 栖迟无与言:栖迟指游息、退隐闲居;“无与言”意为没有可以倾心交谈的知己,写诗人闲居独处的孤独寂寞。
  8. 袖手看归燕:袖手指把手笼于袖中,形容闲适无为的状态;归燕指春日归来的燕子,诗人以“袖手看归燕”收束全诗,暗含无所作为的落寞与怅然。

现代译文

春日风物似有忙意,和暖的清风已然吹拂开场。
小雨初歇,花竹更显清润鲜亮,
微寒的气息,从案几砚台间悄悄生长。
坚守正道却总多违逆坎坷,
身处仕途难能心安自足。
闲居独处无人可与倾诉,
只得袖手旁观,看那归燕翩翩回梁。

创作背景

李处权为北宋末南宋初年诗人,字巽伯,洛阳人,北宋灭亡后流寓江南,一生仕途坎坷,多次因正直不阿被排挤或辞官归隐。这首《偶书》应为其闲居期间的即兴之作,诗人借春日书房即景,抒发自身坚守直道却仕途失意、闲居落寞的真实心境,暗含对时局与自身处境的感慨。

艺术赏析

  1. 结构与景情关系:全诗采用先景后情的结构,前四句以清和雅致的春日书房景致起笔,营造出闲适静谧的氛围,后四句笔锋一转,抒发仕途失意与孤独落寞之情,景与情形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更凸显出诗人内心的怅惘。
  2. 格律与对仗:全诗为五言律诗,格律工整,颔联“小雨出花竹,微寒生几砚”对仗精工:“小雨”对“微寒”(偏正结构相对)、“出”对“生”(动词相对)、“花竹”对“几砚”(名词性并列结构相对),体现出严谨的律诗对仗规则。
  3. 用典与意象:“修门”典故的运用,借屈原《离骚》的语境,暗喻朝廷仕途,赋予诗歌深厚的文化内涵;“归燕”意象的选取,既贴合春日时节,又以燕子归巢的安然,反衬诗人闲居无所作为的孤独,含蓄蕴藉。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,既有宋诗重理趣的特点,又不失唐诗的抒情意趣,口语化的“有底忙”拉近了与读者的距离,同时又不失雅致。
  5. 情感表达:诗人情感转折自然,从春日景致的欣赏转向自身遭遇的感慨,无刻意铺陈,直抒胸臆却又不失含蓄,末句“袖手看归燕”以景结情,将落寞惆怅之意寄寓于眼前景物,余味悠长。

常见问题

《偶书》的作者和朝代是什么?

《偶书》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《偶书》主要写了什么?

这首诗为春日即兴抒怀之作,前四句描摹清和雅致的春日书房景致,后四句转抒怀抱,抒发了诗人坚守直道却屡遭仕途挫折、闲居独处无人倾诉的落寞与无奈,以景衬情,景情交融。

《偶书》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初年诗人,字巽伯,洛阳人,北宋灭亡后流寓江南,一生仕途坎坷,多次因正直不阿被排挤或辞官归隐。这首《偶书》应为其闲居期间的即兴之作,诗人借春日书房即景,抒发自身坚守直道却仕途失意、闲居落寞的真实心境,暗含对时局与自身处境的感慨。

《偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与景情关系 :全诗采用先景后情的结构,前四句以清和雅致的春日书房景致起笔,营造出闲适静谧的氛围,后四句笔锋一转,抒发仕途失意与孤独落寞之情,景与情形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更凸显出诗人内心的怅惘。 2. 格律与对仗 :全诗为五言律诗,格律工整,颔联“小雨出花竹,微寒生几砚”对仗精工:“小雨”对“微寒”(偏正结构相对)、“出”对“生”(动词相对)、...