将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵

· 李处权

故家洛阳隅,烟林接云岫。
社酒无俗期,柴门有清叩。
传闻俱丘墟,凄凉兵火后。
只应秋夜月,松竹影如昼。

简要说明

这首诗是诗人赴兰陵途中依指定韵脚即兴抒怀之作,通过追忆故园洛阳往日的闲适乡居生活,反衬靖康之乱后故土沦为丘墟的凄凉,抒发了乱世流离的沧桑落寞与对故园的深切怀念。

逐句注释

  1. 故家洛阳隅,烟林接云岫
    故家:指故乡旧宅,诗人祖籍洛阳,此处代指故土家园;隅:城边角落。烟林:烟雾笼罩的树林;云岫:云雾缭绕的峰峦。句意:我的故乡在洛阳城边,烟雾缭绕的树林与云雾峰峦连成一片悠远景致。
  2. 社酒无俗期,柴门有清叩
    社酒:社日祭祀土神后备的酒食,代指乡邻间的淳朴聚会;俗期:世俗的应酬邀约。柴门:简陋木门,代指贫寒质朴的家园;清叩:清雅的造访,指知己友人的来访。句意:往日乡邻的社日酒筵没有庸俗的客套应酬,简陋柴门时常迎来知己的清雅造访。
  3. 传闻俱丘墟,凄凉兵火后
    俱:全、都;丘墟:废墟,指家园被战火毁坏成荒地;兵火:战乱战火,此处代指靖康之乱的金兵战火。句意:如今听闻故土的一切都已沦为废墟,战乱之后只剩满目凄凉。
  4. 只应秋夜月,松竹影如昼
    只应:唯有、只当是;秋夜月:秋日夜晚的月色。句意:唯有这秋夜的月色,照得松竹的影子清晰得如同白昼一般。

现代译文

旧家园犹在洛阳城畔,
烟霭缠林,连起云雾峰峦。
往日社酒筵间,无俗套应酬牵绊,
柴门常叩,皆是知己清雅来访。
只听闻故土尽成丘墟,
兵火之后,只剩满目凄凉。
唯有这秋夜的月色,
照得松竹影动,分明如昼。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,祖籍洛阳。靖康二年(1127年)金兵攻破汴京,洛阳等地相继沦陷,诗人辗转流离,此诗为其赴兰陵途中所作。此时他听闻故土惨遭兵燹,昔日宁静的乡居家园已成废墟,羁旅途中触景生情,借追忆往日闲适生活,抒发乱世流离的家国之悲与故园之思。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“昔乐今哀”的对比结构,前四句虚写故园往日的淳朴闲适,后四句实写听闻故土残破的凄凉,末二句以秋夜月色、松竹清影的清冷之景收束,以景衬情,将个人身世之感与家国之悲融为一体。
  2. 表现手法:运用虚实结合的手法,虚写昔时乡居的宁静日常,实写今日的流离与故园残破,最后以眼前秋景暗合心境,含蓄深沉。同时以“社酒”“柴门”等日常意象勾勒质朴乡居图景,与“兵火”“丘墟”的破败形成强烈反差,强化了乱世沧桑之感。
  3. 语言风格:语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚沉郁,将个人怀念与时代战乱之痛自然融入羁旅途中的所见所感,兼具写实性与抒情性。
  4. 韵脚合规:此诗依指定韵脚创作,韵脚“岫、叩、后、昼”同属去声韵部,音节和谐朗朗上口,虽不拘泥于严格近体诗对仗,仍保有古典小诗的灵动韵律。

常见问题

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》的作者和朝代是什么?

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》主要写了什么?

这首诗是诗人赴兰陵途中依指定韵脚即兴抒怀之作,通过追忆故园洛阳往日的闲适乡居生活,反衬靖康之乱后故土沦为丘墟的凄凉,抒发了乱世流离的沧桑落寞与对故园的深切怀念。

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,祖籍洛阳。靖康二年(1127年)金兵攻破汴京,洛阳等地相继沦陷,诗人辗转流离,此诗为其赴兰陵途中所作。此时他听闻故土惨遭兵燹,昔日宁静的乡居家园已成废墟,羁旅途中触景生情,借追忆往日闲适生活,抒发乱世流离的家国之悲与故园之思。

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“昔乐今哀”的对比结构,前四句虚写故园往日的淳朴闲适,后四句实写听闻故土残破的凄凉,末二句以秋夜月色、松竹清影的清冷之景收束,以景衬情,将个人身世之感与家国之悲融为一体。 2. 表现手法 :运用 虚实结合 的手法,虚写昔时乡居的宁静日常,实写今日的流离与故园残破,最后以眼前秋景暗合心境,含蓄深沉。同时以“社酒”“柴门”等日常意象勾勒...