题月山寺壁三首

· 李处权

故国三千里,行藏岂问天。
雪峰明的的,水溜响涓涓。
指冻无完甲,琴寒有折弦。
老僧如木石,性静不须禅。

简要说明

这首五言律诗是诗人南渡漂泊途中寄宿月山寺时的题壁之作,以山寺雪景与清寂周遭为背景,描摹自身旅途中的苦寒境遇,借寺中老僧的淡然之态,抒发了羁旅三千里的身世飘零之愁,同时流露对超脱尘俗、心性宁静的禅意境界的向往。

逐句注释

故国三千里,行藏岂问天。
- 故国:指故乡,“三千里”极言距离之远。
- 行藏:语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,本指出仕或退隐,此处泛指个人的行踪行止、进退取舍。
- 句意:故乡远在三千里之外,自己的行踪行止又何须叩问苍天?暗含身世飘零、无法自主的怅惘。

雪峰明的的,水溜响涓涓。
- 雪峰:积雪覆盖的山峰。
- 的的:鲜明、清晰的样子,形容积雪在日光下的明亮质感。
- 水溜:山间溪涧的水流(或冬日冰融后的细流)。
- 涓涓:细流缓慢流淌的声响。
- 句意:积雪的山峰鲜明历历,山间溪涧的流水传来涓涓细响。此句以视觉与听觉结合,勾勒山寺清寂的雪景氛围。

指冻无完甲,琴寒有折弦。
- 指冻:手指冻僵。
- 无完甲:指甲因冻僵开裂破损,或手指冻得难以屈伸,指甲不复完整。
- 琴寒:琴身因严寒失去温润质感,音调变滞。
- 有折弦:琴弦因严寒紧绷或冻住而折断。
- 句意:手指冻僵,指甲已然开裂不全;琴身受寒,琴弦也已折断数根。以细节描摹自身旅途的苦寒困顿。

老僧如木石,性静不须禅。
- 如木石:形容老僧沉静无欲、不动于心的状态,化用《庄子》“形如槁木,心如死灰”的禅定境界。
- 性静不须禅:老僧心性本自宁静,无需刻意坐禅修持,点明禅者的自然本真之境。
- 句意:寺中的老僧如同木石一般沉静淡然,心性本自安宁,何须再刻意修习禅法?

现代译文

故乡远在三千里之外,
行踪进退何须叩问苍天?
积雪的山峰分明历历,
山间流水响着涓涓细声。
手指冻僵,指甲开裂不全,
琴身受寒,琴弦折断数根。
寺中的老僧如木石般沉静,
心性本自安宁,何须再坐禅修心?

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后避地南渡,辗转漂泊于江淮、吴越一带,流离失所,身世飘零。这首诗是他寄宿河南博爱月山寺时的题壁之作,此时他远离故乡,旅途困顿,在山寺中目睹雪景、听闻溪声,又见老僧淡然之态,触景生情,将自身羁旅之愁与对禅寂超脱的向往融入诗中。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“雪峰”对“水溜”,“明的的”对“响涓涓”,以视觉意象对听觉意象,工整自然;颈联“指冻”对“琴寒”,“无完甲”对“有折弦”,以自身苦寒境遇的细节形成对偶,强化了处境的凄苦。
  2. 意象与氛围营造:以“雪峰”“水溜”“冻指”“折弦”等意象,勾勒出清冷孤寂的山寺雪景,烘托出诗人漂泊异乡的落寞心境,细节描写如“指冻无完甲”极具画面感,将旅途艰辛具象化。
  3. 对比手法:将自身苦寒困顿的处境与老僧“如木石”的淡然宁静形成鲜明对比,既凸显了诗人对超脱尘俗、心性宁静境界的向往,也暗含了诗人对自身奔波劳碌、无法自在的怅惘。
  4. 用典与主旨升华:“行藏”化用《论语》典故,含蓄表达身世无法自主的无奈;尾联以老僧的禅意境界收束全诗,将羁旅之愁升华为对自然本真、心性安宁的体悟,拓宽了诗歌的思想内涵。
  5. 语言风格:全诗语言朴素自然,无雕琢之痕,以白描手法摹景写情,浅淡之中蕴含深沉的身世之感与禅意哲思。

常见问题

《题月山寺壁三首》的作者和朝代是什么?

《题月山寺壁三首》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《题月山寺壁三首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人南渡漂泊途中寄宿月山寺时的题壁之作,以山寺雪景与清寂周遭为背景,描摹自身旅途中的苦寒境遇,借寺中老僧的淡然之态,抒发了羁旅三千里的身世飘零之愁,同时流露对超脱尘俗、心性宁静的禅意境界的向往。

《题月山寺壁三首》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后避地南渡,辗转漂泊于江淮、吴越一带,流离失所,身世飘零。这首诗是他寄宿河南博爱月山寺时的题壁之作,此时他远离故乡,旅途困顿,在山寺中目睹雪景、听闻溪声,又见老僧淡然之态,触景生情,将自身羁旅之愁与对禅寂超脱的向往融入诗中。

《题月山寺壁三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“雪峰”对“水溜”,“明的的”对“响涓涓”,以视觉意象对听觉意象,工整自然;颈联“指冻”对“琴寒”,“无完甲”对“有折弦”,以自身苦寒境遇的细节形成对偶,强化了处境的凄苦。 2. 意象与氛围营造 :以“雪峰”“水溜”“冻指”“折弦”等意象,勾勒出清冷孤寂的山寺雪景,烘托出诗人漂泊异乡的落寞心境...