将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵

· 李处权

我如萍不根,有往而无返。
天涯与地角,孰能量近远。
故乡无巢归,流落岁时晚。
辜负平生心,何由见嵇阮。

简要说明

这首诗是诗人南渡漂泊途中的感怀之作,以无根浮萍自喻,抒发了羁旅无依、故乡难归的身世之悲,同时慨叹平生志向落空、知音难觅的怅惘之情,将乱世流离的愁苦与精神孤独融为一体。

逐句注释

  1. 我如萍不根:以无根浮萍比喻自身漂泊无定、没有安身之所的处境。萍,浮萍,浮生水面,随波逐流,无固定根蒂。
  2. 有往而无返:唯有前行的路途,却没有回归的归宿,点明羁旅漂泊的无奈。
  3. 天涯与地角:极遥远的地方,此处极言漂泊路途的漫长。
  4. 孰能量近远:谁能丈量出它的远近?以反问强化前路茫茫、归期难料的茫然感。孰,谁。
  5. 故乡无巢归:故乡早已没有可以安身的居所,巢,此处代指故乡的家。
  6. 流落岁时晚:流落他乡已久,不觉已是暮年。岁时晚,指年岁渐老、时光流逝。
  7. 辜负平生心:平生的志向与抱负已然落空。平生心,指一生的理想与追求。
  8. 何由见嵇阮:又怎能再遇见如嵇康、阮籍般的知己?何由,凭什么、怎么能。嵇阮指魏晋名士嵇康、阮籍,二人志趣高洁、相知相得,此处代指诗人向往的志同道合的知音。

现代译文

我好似那无根的浮萍,随波飘荡,唯有前行,却永无归期。
天涯与地角的迢迢长路,又有谁能丈量它的远近?
故乡早已没有容身的巢窠,流落异乡,不觉已是暮年。
平生的志向早已被辜负,又怎能再遇如嵇阮般的知音?

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后北宋覆灭,诗人避地江南,辗转漂泊于各地。此诗作于诗人前往兰陵的羁旅途中,此时国破家亡,诗人远离故土,怀抱济世之志却无处施展,加之流落日久、年岁渐老,愈发生出思乡之愁与知音难觅的怅惘,遂作此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 意象贴切,情感沉郁:开篇以“萍不根”自喻,将漂泊无依的状态具象化,“浮萍”这一经典羁旅意象的运用,自然奠定了全诗伤感的基调,将身世之悲直白又含蓄地展现出来。
  2. 反问增强感染力:“天涯与地角,孰能量近远”以反问句式,将前路的茫然与不可捉摸之感推向极致,暗合诗人对归期、前途的不确定感,拓宽了诗歌的情感意境。
  3. 用典自然,意蕴深厚:末句以“嵇阮”为典,既点明了诗人对高洁志趣与知己情谊的向往,也暗合了自己在乱世中孤独无依、知音难寻的处境,典故运用不着痕迹,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 情感层层递进:全诗从自身漂泊的处境,到前路的茫然,再到故乡难归、年岁迟暮,最后落到志向落空、知音难觅,情感逐层加深,将羁旅之悲、故国之思、身世之叹融为一体。
  5. 格律自然,契合情感:此诗为五言古体诗,无近体诗严格的格律对仗要求,韵脚选用上声字,读来沉郁顿挫,与全诗伤感沉郁的情感基调高度契合。

常见问题

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》的作者和朝代是什么?

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》主要写了什么?

这首诗是诗人南渡漂泊途中的感怀之作,以无根浮萍自喻,抒发了羁旅无依、故乡难归的身世之悲,同时慨叹平生志向落空、知音难觅的怅惘之情,将乱世流离的愁苦与精神孤独融为一体。

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后北宋覆灭,诗人避地江南,辗转漂泊于各地。此诗作于诗人前往兰陵的羁旅途中,此时国破家亡,诗人远离故土,怀抱济世之志却无处施展,加之流落日久、年岁渐老,愈发生出思乡之愁与知音难觅的怅惘,遂作此诗以抒胸臆。

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贴切,情感沉郁 :开篇以“萍不根”自喻,将漂泊无依的状态具象化,“浮萍”这一经典羁旅意象的运用,自然奠定了全诗伤感的基调,将身世之悲直白又含蓄地展现出来。 2. 反问增强感染力 :“天涯与地角,孰能量近远”以反问句式,将前路的茫然与不可捉摸之感推向极致,暗合诗人对归期、前途的不确定感,拓宽了诗歌的情感意境。 3. 用典自然,意蕴深厚 :末句以“嵇阮...