将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵

· 李处权

客程言浩渺,念此道里赊。
秋林伤客情,霜叶色胜花。
溪鱼不论钱,我饥岂无涯。
何当见升平,四海如一家。

简要说明

这首诗是诗人行至兰陵途中的即兴之作,以旅途见闻与自身羁旅感受为核心:先写路途辽远、秋林触动客愁,又以经霜红叶胜似春花的景致稍作转折;再借溪鱼价廉的眼前风物,反衬自身流离困顿的无边愁苦,最后直抒胸臆,抒发对天下太平、四海一统的深切期盼。

逐句注释

  1. 客程言浩渺,念此道里赊:客程,旅人奔波的旅途路程;言,句中语助词,无实义;浩渺,形容路途辽远广阔;道里,路程;赊,遥远。句意:旅人奔波的路途啊,是那样辽远无边,想到这一程路程竟如此悠长。
  2. 秋林伤客情,霜叶色胜花:秋林,秋日的树林;伤客情,牵动旅人的思乡愁绪;霜叶,经霜打后的树叶;胜,胜过。句意:秋日的树林最能触动旅人羁旅的愁思,可经霜的树叶色泽却比春花还要明艳。
  3. 溪鱼不论钱,我饥岂无涯:溪鱼,溪水中的野生鱼类;不论钱,意为价格低廉,几乎无需花钱便可获取;此处兼指腹中饥饿与流离困顿的愁苦(学界另有仅解为腹饥的说法);无涯,无穷无尽。句意:溪中的鱼儿价廉易得,可我流离的愁绪与困顿却没有尽头。
  4. 何当见升平,四海如一家:何当,何时能够;升平,太平盛世;四海,代指天下;如一家,指天下一统、和睦共处。句意:何时才能亲眼见到天下太平,四海之内都如同一家亲般安定和睦。

现代译文

旅途漫漫浩渺无边,
此去兰陵道里悠远。
秋林萧瑟动客愁,
霜叶殷红胜春花。
溪鱼价廉不须钱,
羁愁困顿总无边。
何日得见升平世,
四海同欢共一家。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后宋室南渡,他辗转流寓各地,亲身经历了战乱流离之苦。这首诗是他行至兰陵(今山东枣庄峄城一带,宋时属京东路)途中所作,此时中原地区仍处于战乱分裂状态,诗人目睹沿途秋景,触景生情,将个人羁旅之愁与对家国安定的期盼融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以羁旅愁思为线索,层次清晰:前四句先铺写旅途辽远与秋景触发客愁,又以“霜叶色胜花”的明艳景致打破秋景的一味萧索,形成情感的小转折;后四句由眼前溪鱼价廉的闲适小景,反衬“我饥岂无涯”的深重愁苦,最后直抒胸臆,将个人情绪升华为对天下太平的期盼,情感层层递进,意境逐步开阔。
  2. 表现手法:以景衬情、对比鲜明。秋林、霜叶、溪鱼皆是沿途实景,既还原了旅途的真实见闻,又以“溪鱼不论钱”的平易风物,反衬出诗人流离困顿的无边愁绪,乐景(霜叶胜花)与哀景(客愁、饥困)交织,强化了情感表达。末二句直抒胸臆,将个人羁旅之愁拓展为家国之思,深化了诗歌的主题。
  3. 语言与格律:全诗语言浅近自然,不事雕琢,符合宋诗“平易浅切”的典型风格。此诗为分韵赋诗,以题目中“远岫重叠出寒花散漫开”的句中字为韵,韵脚“赊、花、涯、家”同属古韵平声麻韵,节奏和谐流畅。

常见问题

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》的作者和朝代是什么?

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》主要写了什么?

这首诗是诗人行至兰陵途中的即兴之作,以旅途见闻与自身羁旅感受为核心:先写路途辽远、秋林触动客愁,又以经霜红叶胜似春花的景致稍作转折;再借溪鱼价廉的眼前风物,反衬自身流离困顿的无边愁苦,最后直抒胸臆,抒发对天下太平、四海一统的深切期盼。

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后宋室南渡,他辗转流寓各地,亲身经历了战乱流离之苦。这首诗是他行至兰陵(今山东枣庄峄城一带,宋时属京东路)途中所作,此时中原地区仍处于战乱分裂状态,诗人目睹沿途秋景,触景生情,将个人羁旅之愁与对家国安定的期盼融为一体。

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以羁旅愁思为线索,层次清晰:前四句先铺写旅途辽远与秋景触发客愁,又以“霜叶色胜花”的明艳景致打破秋景的一味萧索,形成情感的小转折;后四句由眼前溪鱼价廉的闲适小景,反衬“我饥岂无涯”的深重愁苦,最后直抒胸臆,将个人情绪升华为对天下太平的期盼,情感层层递进,意境逐步开阔。 2. 表现手法 :以景衬情、对比鲜明。秋林、霜叶、溪鱼皆是沿途实景,...