将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵

· 李处权

王民坠涂炭,志士怀愤郁。
岂无卧龙人,想待三顾出。
从容命世豪,肯为庸主屈。
英名如白日,千岁常不殁。

简要说明

这首诗借咏叹诸葛亮辅佐刘备匡扶乱世的典故,以途经兰陵时的怀古抒怀之作,抒发了对乱世中百姓罹难的悲悯,对济世贤才坚守气节、待明主而出的推崇,暗含对当时朝政不振、庸主当道的不满,情感沉郁刚健,兼具家国之忧与个人情志。

逐句注释

  1. 王民坠涂炭:王民指天下百姓;涂炭典出《尚书·仲虺之诰》“有夏昏德,民坠涂炭”,喻指百姓深陷泥沼与炭火般的深重灾难。
  2. 志士怀愤郁:志士指心怀天下的有志之士;愤郁指愤懑郁结的情绪。
  3. 岂无卧龙人卧龙指三国时期的诸葛亮,此处代指具备济世安民之才的贤士。
  4. 想待三顾出三顾指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山的典故,此处指贤才期待明主赏识征召方才肯出仕。
  5. 从容命世豪命世豪指治国安邦的旷世英才;从容形容其气度沉稳、行事有度。
  6. 肯为庸主屈庸主指平庸无作为的君主;指屈身侍奉。
  7. 英名如白日:将贤士的英名比作高悬的白日,形容其声名光明正大、深入人心。
  8. 千岁常不殁指死亡、泯灭,意为历经千年,英名也不会消逝。

现代译文

天下百姓深陷水火劫难,
有志之士胸中愤懑难平。
世间岂无卧龙般的贤才?
只待明主三顾才肯出山。
那些从容济世的旷世英豪,
怎肯为平庸君主屈身侍奉?
他们的英名如同白日高悬,
历经千年也永不磨灭。

创作背景

此诗为北宋末南宋初诗人李处权途经兰陵(今山东枣庄一带)时所作,属于以“远岫重叠出,寒花散漫开”为韵的组诗之一。李处权亲历靖康之变,目睹北宋灭亡后社稷飘摇、民生凋敝的乱世局面,自身亦辗转流离。诗人借咏叹诸葛亮的典故,将个人身世之感与家国之忧融为一体,抒发对贤才遇明主、拯救苍生于水火的深切向往。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗以诸葛亮“卧龙”“三顾茅庐”的核心典故贯穿始终,紧扣“贤才遇明主”的核心命题,既贴合怀古主题,又精准传递了诗人的情感寄托,无生硬堆砌之弊。
  2. 对比与比喻手法:以“命世豪”与“庸主”形成鲜明对比,凸显贤才不肯屈身事庸的气节;以“英名如白日”为喻,将抽象的声名具象化为光明永恒的白日,生动写出贤才英名的不朽价值。
  3. 情感脉络清晰:全诗从“百姓罹难”起笔,引出“志士愤郁”,再推及“贤才待主”,最后落脚于“英名不朽”,层层递进,兼具悲悯与激昂之气。
  4. 体裁与语言:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴凝练,不事雕琢,却能以浅近言辞传递深沉的家国之思,体现了宋代咏史怀古诗的典型风格。

常见问题

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》的作者和朝代是什么?

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》主要写了什么?

这首诗借咏叹诸葛亮辅佐刘备匡扶乱世的典故,以途经兰陵时的怀古抒怀之作,抒发了对乱世中百姓罹难的悲悯,对济世贤才坚守气节、待明主而出的推崇,暗含对当时朝政不振、庸主当道的不满,情感沉郁刚健,兼具家国之忧与个人情志。

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》的创作背景是什么?

此诗为北宋末南宋初诗人李处权途经兰陵(今山东枣庄一带)时所作,属于以“远岫重叠出,寒花散漫开”为韵的组诗之一。李处权亲历靖康之变,目睹北宋灭亡后社稷飘摇、民生凋敝的乱世局面,自身亦辗转流离。诗人借咏叹诸葛亮的典故,将个人身世之感与家国之忧融为一体,抒发对贤才遇明主、拯救苍生于水火的深切向往。

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗以诸葛亮“卧龙”“三顾茅庐”的核心典故贯穿始终,紧扣“贤才遇明主”的核心命题,既贴合怀古主题,又精准传递了诗人的情感寄托,无生硬堆砌之弊。 2. 对比与比喻手法 :以“命世豪”与“庸主”形成鲜明对比,凸显贤才不肯屈身事庸的气节;以“英名如白日”为喻,将抽象的声名具象化为光明永恒的白日,生动写出贤才英名的不朽价值。 3. 情感脉络清晰...