题月山寺壁三首

· 李处权

不遇彭夫子,何因到此间。
无穷霜后木,不断雨中山。
只恐高僧占,多惭倦鸟还。
孤云在寥廓,容望不容攀。

简要说明

这首五言律诗是诗人题咏月山寺的即兴之作,以寻访不遇起笔,铺陈山寺秋雨中的清幽景致,借倦鸟孤云等意象,抒发了羁旅奔波的倦怠、对归隐山林的向往,以及难以超脱世俗的怅惘矛盾之情,意境空灵淡远,情感真挚深沉。

逐句注释

不遇彭夫子,何因到此间。
- 彭夫子:一说指诗人欲寻访的知己隐者,一说借指彭祖等世外高人,学界尚无定论;何因:怎么会,凭什么。句意:未能遇见彭夫子这样的高人,我如何会来到这山寺之间?

无穷霜后木,不断雨中山。
- 霜后木:经秋霜浸染的林木;不断:连绵不绝。句意:经霜的林木无边无际,雨中的山峦连绵伸展。

只恐高僧占,多惭倦鸟还。
- 高僧:指月山寺的住持僧人;占:占据,此处指僧人居于此处守持胜境;倦鸟:化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,喻指倦于仕途、渴望归隐的诗人自身;惭:惭愧,因自己未能归隐而愧疚。句意:只怕这清幽胜境早已被高僧占守,我这倦于奔波的归鸟,只能惭愧地往返徘徊。

孤云在寥廓,容望不容攀。
- 孤云:孤悬天际的云,常用来象征超脱世俗的自由境界;寥廓:辽阔高远的天空;容望:允许远望;攀:攀附、亲近。句意:孤云飘浮在寥廓长空,只可远远凝望,却无法攀附亲近。

现代译文

未曾邂逅彭夫子这样的世外高人,我如何会孤身来到这山寺之间?
经霜的林木无边无际,雨中的山峦连绵伸展。
只怕这清幽胜境早已被高僧占守,我这倦于飞的归鸟,只能惭愧地往返徘徊。
孤云飘浮在辽阔长空,只可远望,却无从攀附亲近。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,仕途坎坷,晚年避地江南,多寄情山水以排遣愁怀。这首诗应为其游历月山寺时所作:诗人本欲寻访心仪的知己或世外高人却未得遇,独游山寺,见秋雨中的山林清幽绝俗,联想到自身倦于宦游、渴望归隐却身不由己的处境,遂写下此诗抒发内心矛盾。关于“彭夫子”的具体所指,学界存在不同解读,暂无定论。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联以“不遇”起笔,点明独游山寺的缘起,奠定怅惘基调;颔联承接“到此间”铺陈秋景,以“无穷”“不断”勾勒开阔幽远的山水意境,为抒情铺垫;颈联由景及情,化用陶渊明典故,将自身比作倦鸟,以“只恐”“多惭”吐露内心矛盾;尾联以景结情,借孤云意象收束全篇,将向往超脱却难以企及的心境具象化,空灵悠远。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“无穷霜后木,不断雨中山”严格对仗,“无穷”对“不断”、“霜后木”对“雨中山”,词性相对、平仄协调,尽显古典律诗的格律之美。
  3. 用典自然含蓄:“倦鸟”化用陶渊明《归去来兮辞》,贴切传递出诗人厌弃仕途、渴望归隐的心境;“孤云”继承山水诗传统,象征超脱世俗的自由境界,与山寺清幽氛围契合,不着痕迹地融入景物描写。
  4. 语言淡远深沉:全诗以白描手法写山水,语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却将羁旅愁思与出世入世的矛盾深藏于景物之中,意境淡远,体现了南渡前后山水诗“以景寄情”的典型特色。

常见问题

《题月山寺壁三首》的作者和朝代是什么?

《题月山寺壁三首》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《题月山寺壁三首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人题咏月山寺的即兴之作,以寻访不遇起笔,铺陈山寺秋雨中的清幽景致,借 倦鸟 、 孤云 等意象,抒发了羁旅奔波的倦怠、对归隐山林的向往,以及难以超脱世俗的怅惘矛盾之情,意境空灵淡远,情感真挚深沉。

《题月山寺壁三首》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,仕途坎坷,晚年避地江南,多寄情山水以排遣愁怀。这首诗应为其游历月山寺时所作:诗人本欲寻访心仪的知己或世外高人却未得遇,独游山寺,见秋雨中的山林清幽绝俗,联想到自身倦于宦游、渴望归隐却身不由己的处境,遂写下此诗抒发内心矛盾。关于“彭夫子”的具体所指,学界存在不同解读,暂无定论。

《题月山寺壁三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联以“不遇”起笔,点明独游山寺的缘起,奠定怅惘基调;颔联承接“到此间”铺陈秋景,以“无穷”“不断”勾勒开阔幽远的山水意境,为抒情铺垫;颈联由景及情,化用陶渊明典故,将自身比作倦鸟,以“只恐”“多惭”吐露内心矛盾;尾联以景结情,借孤云意象收束全篇,将向往超脱却难以企及的心境具象化,空灵悠远。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔...