这首七言律诗是李处权寄赠友人德基并呈侍郎公的唱和之作,以靖康之乱后的乱世流离为背景,既抒发了战乱不息的悲慨,又着重书写了淡泊真挚的友情与超脱名利的人生志趣,末联以洒脱的送别之语收束,整体情感沉郁而不失超脱,格调高远。
次韵四首寄德基兼呈侍郎公
紫凤天吴在短衣,乱来无日不鸣鼙。
情随野鹤云间舞,梦绕城乌月下啼。
但得交情如水淡,何须妇馔与眉齐。
抱琴载酒明朝去,相送无劳过虎溪。
情随野鹤云间舞,梦绕城乌月下啼。
但得交情如水淡,何须妇馔与眉齐。
抱琴载酒明朝去,相送无劳过虎溪。
简要说明
逐句注释
- 紫凤天吴在短衣:紫凤、天吴为古代织物上的祥瑞纹饰,紫凤指凤凰纹样,天吴为神话中的水神,常饰于华贵衣料之上。此处谓诗人身着的短衣仍带有此类纹饰,暗合乱世中流离落魄的处境与往昔生活的落差。
- 乱来无日不鸣鼙:乱,指靖康之乱及此后的宋金战乱;鸣鼙,鼙鼓为军中小鼓,代指战事。此句言自战乱爆发以来,日日都能听闻战鼓之声,乱世动荡不休。
- 情随野鹤云间舞:野鹤为古典诗词中常见的隐逸意象,喻超脱世俗的高洁情怀。此句谓诗人的情意如野鹤在云间翩跹一般,超然洒脱,无拘无束。
- 梦绕城乌月下啼:城乌指城楼上的乌鸦,常用来烘托战乱后城池的荒凉萧瑟,或寄寓羁旅愁思。此句写诗人梦境中萦绕着战乱城池的凄凉景象,耳畔似闻城乌在月下哀啼,暗含对乱世的忧虑。
- 但得交情如水淡:化用《庄子·山木》“君子之交淡若水”,谓真挚的友情无需刻意维系,平淡而恒久纯粹。
- 何须妇馔与眉齐:妇馔指妻小的日常供养,“与眉齐”谓俸禄丰厚足以维持优渥的生活排场。此句反用其意,表达不必追求富贵名利,只需真挚友情的人生态度。
- 抱琴载酒明朝去:谓明日诗人将携琴载酒,踏上归途或远行之路。
- 相送无劳过虎溪:虎溪为庐山溪流,典出东晋慧远法师与陶渊明、陆修静相逢,送友时不觉过溪,虎啸而惊觉的典故,后以“虎溪相送”代指友人送别。此句谓不必远送,尽显洒脱随性的交情态度。
现代译文
短衣上仍绣着紫凤天吴的纹样,
战乱以来,日日都能听闻战鼓轰鸣。
我的情意随野鹤在云间翩跹起舞,
梦里总见城乌在月下哀啼声声。
只要我们的交情淡如水般纯粹,
又何必要追求丰厚供养与优渥排场?
明日我将抱琴载酒悄然离去,
你不必远送,无需效仿虎溪相送的俗礼。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,辗转流离于江南各地,与友人多有唱和。此诗为次韵之作(按友人原诗韵脚写诗),作于南宋初年战乱未息之时,诗人与友人德基相聚后将别,同时呈诗给时任高官的侍郎公,借寄赠之机抒发乱世流离之悲,同时表达对淡泊友情的珍视与超脱名利的人生追求。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“情随野鹤云间舞,梦绕城乌月下啼”与颈联“但得交情如水淡,何须妇馔与眉齐”均对仗工整,“野鹤”对“城乌”、“云间舞”对“月下啼”,“交情如水淡”对“妇馔与眉齐”,声韵和谐,结构严谨。
- 用典自然:多处化用典故而不着痕迹,如“交情如水淡”化用《庄子》语,“虎溪”典故的运用既贴合送别主题,又增添了文化意蕴,不显生硬。
- 意象营造:以“鸣鼙”“城乌”烘托乱世悲凉氛围,以“野鹤”“抱琴载酒”营造超脱世俗的意境,前后意象形成鲜明对比,既写出战乱的悲慨,又凸显出诗人对高洁情怀的坚守。
- 情感层次:全诗从乱世流离起笔,转写友情与志趣,最后以洒脱送别收束,情感由沉郁转至超脱,层层递进,既抒发了乱离之悲,又传递出超脱名利的豁达胸襟。
常见问题
《次韵四首寄德基兼呈侍郎公》的作者和朝代是什么?
《次韵四首寄德基兼呈侍郎公》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《次韵四首寄德基兼呈侍郎公》主要写了什么?
这首七言律诗是李处权寄赠友人德基并呈侍郎公的唱和之作,以靖康之乱后的乱世流离为背景,既抒发了战乱不息的悲慨,又着重书写了淡泊真挚的友情与超脱名利的人生志趣,末联以洒脱的送别之语收束,整体情感沉郁而不失超脱,格调高远。
《次韵四首寄德基兼呈侍郎公》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,辗转流离于江南各地,与友人多有唱和。此诗为次韵之作(按友人原诗韵脚写诗),作于南宋初年战乱未息之时,诗人与友人德基相聚后将别,同时呈诗给时任高官的侍郎公,借寄赠之机抒发乱世流离之悲,同时表达对淡泊友情的珍视与超脱名利的人生追求。
《次韵四首寄德基兼呈侍郎公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“情随野鹤云间舞,梦绕城乌月下啼”与颈联“但得交情如水淡,何须妇馔与眉齐”均对仗工整,“野鹤”对“城乌”、“云间舞”对“月下啼”,“交情如水淡”对“妇馔与眉齐”,声韵和谐,结构严谨。 2. 用典自然 :多处化用典故而不着痕迹,如“交情如水淡”化用《庄子》语,“虎溪”典故的运用既贴合送别主题,又增添了文化意蕴...