次韵四首寄德基兼呈侍郎公

· 李处权

蒙尘天子尚戎衣,南国旌旗正伐鼙。
国士伤时多刺怨,王官失路有悲啼。
似闻叔向方图晋,亦报夷吾未去齐。
易地皆然心寸折,钓竿吾欲老磻溪。

简要说明

此为组诗《次韵四首寄德基兼呈侍郎公》中的一首,是两宋之交的感时寄赠之作。诗人以靖康之变后的动荡时局为背景,抒发家国沦丧的忧愤与对时局的深切感伤,借春秋典故寄寓对贤臣匡扶社稷的期待,末句以磻溪垂钓自况,暗含退隐林泉的个人情志,兼具家国之悲与个体情怀。

逐句注释

蒙尘天子尚戎衣
蒙尘:原指帝王流亡在外,此处指宋徽宗、宋钦宗被金兵掳走北狩,宋高宗初立时仍处于军旅流亡的状态;戎衣:军装,谓天子仍统军征战。
南国旌旗正伐鼙
南国:代指南宋统治区域;伐鼙:鼙为军中小鼓,伐鼙即击鼓进军,此处指宋军正在开展抗金战事。
国士伤时多刺怨
国士:指才德兼备的士人;伤时:为时局动荡而感伤;刺怨:因忧国忧民而产生的讥刺时政、怨愤之情。
王官失路有悲啼
王官:朝廷命官;失路:此处指官员因战乱流离失所、仕途困顿;悲啼:哀痛哭泣,形容南渡官员的悲苦境遇。
似闻叔向方图晋
叔向:春秋时期晋国大夫,以贤能著称,曾辅佐晋悼公复兴晋国,此处代指南宋境内致力于复国中兴的贤臣;图晋:谋划复兴晋国,此处指谋划恢复宋室江山。
亦报夷吾未去齐
夷吾:即管仲,字夷吾,春秋时期齐国名相,辅佐齐桓公成就霸业,此处代指南宋朝廷中主持国政的贤能执政者;未去齐:谓贤臣仍在为国家效力,维系国祚。
易地皆然心寸折
易地:互换处境;寸折:形容内心极度伤痛、摧折,谓若与他人互换处境,任何人都会为家国之变痛心疾首,尽显诗人的共情与哀痛。
钓竿吾欲老磻溪
磻溪:地名,在今陕西宝鸡,相传姜子牙曾在此垂钓数十年,后遇周文王得以施展抱负,此处代指归隐林泉之地;句意谓诗人想要效仿姜尚,持竿垂钓,终老于山林之间。

现代译文

蒙尘的天子依旧身着戎装,
南国的军中战鼓正咚咚敲响。
有志之士为时事伤怀,多有讥刺怨愤,
朝廷官员流离失所,空自哀痛悲啼。
仿佛听闻叔向正在为晋国谋划复兴,
也传来消息说夷吾仍未离开齐国。
易地而处谁能不痛心疾首?
我只想持竿垂钓,终老于磻溪之滨。

创作背景

此诗作于宋高宗建炎年间(1127-1130),正值两宋之交的动荡时期:靖康之变后北宋覆灭,宋室南渡,金兵持续南下侵扰,时局危急。诗人李处权辗转流徙于江淮、两浙等地,亲身经历战乱流离之苦,目睹家国沦丧、士人官员流离悲苦的景象。此诗为寄赠友人德基,并呈献给朝中侍郎级官员之作,学界对此诗的创作时间与赠答对象的考证基本一致,无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗多处运用春秋典故,以叔向、夷吾代指南宋贤臣,既贴合时局语境,又表达了对匡扶社稷之才的期待;末句以磻溪姜尚自况,不着痕迹地抒发退隐之志,典故运用不堆砌、不晦涩,与诗意融为一体。
  2. 格律严谨工整:此诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“国士伤时多刺怨,王官失路有悲啼”与颈联“似闻叔向方图晋,亦报夷吾未去齐”均对仗工整,平仄协调,体现了宋诗的格律之美。
  3. 情感层次分明:开篇以“蒙尘”“伐鼙”点明动荡时局,中间两联先写士人与官员的忧愤悲苦,再借典故抒发对贤臣的期待,末句转向个人归隐之志,情感由家国之悲渐及个体情志,层层递进,真挚动人。
  4. 意象对比鲜明:“戎衣”“旌旗”“伐鼙”等意象勾勒出战乱背景的肃杀,“钓竿”“磻溪”则营造出清冷归隐的意境,二者形成强烈对比,凸显出诗人在忧国与退隐之间的矛盾心境。

常见问题

《次韵四首寄德基兼呈侍郎公》的作者和朝代是什么?

《次韵四首寄德基兼呈侍郎公》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《次韵四首寄德基兼呈侍郎公》主要写了什么?

此为组诗《次韵四首寄德基兼呈侍郎公》中的一首,是两宋之交的感时寄赠之作。诗人以靖康之变后的动荡时局为背景,抒发家国沦丧的忧愤与对时局的深切感伤,借春秋典故寄寓对贤臣匡扶社稷的期待,末句以磻溪垂钓自况,暗含退隐林泉的个人情志,兼具家国之悲与个体情怀。

《次韵四首寄德基兼呈侍郎公》的创作背景是什么?

此诗作于宋高宗建炎年间(1127 1130),正值两宋之交的动荡时期:靖康之变后北宋覆灭,宋室南渡,金兵持续南下侵扰,时局危急。诗人李处权辗转流徙于江淮、两浙等地,亲身经历战乱流离之苦,目睹家国沦丧、士人官员流离悲苦的景象。此诗为寄赠友人德基,并呈献给朝中侍郎级官员之作,学界对此诗的创作时间与赠答对象的考证基本一致,无较大争议。

《次韵四首寄德基兼呈侍郎公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗多处运用春秋典故,以叔向、夷吾代指南宋贤臣,既贴合时局语境,又表达了对匡扶社稷之才的期待;末句以磻溪姜尚自况,不着痕迹地抒发退隐之志,典故运用不堆砌、不晦涩,与诗意融为一体。 2. 格律严谨工整 :此诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“国士伤时多刺怨,王官失路有悲啼”与颈联“似闻叔向方图晋,亦报夷吾未去齐”均对仗工整,平仄协调,...