将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵

· 李处权

舟子厌牵挽,峻濑凌风湍。
烟霏丽初日,水气生早寒。
鹾物直六伯,始叹生理难。
一月不食肉,凄然对盘餐。

简要说明

这首诗是诗人赴兰陵途中的纪行抒怀之作。前四句描摹江上早行的清冷景致,勾勒出烟霭朝阳、水气生寒的旅途画面;后四句转而叙写自身生计窘迫、衣食拮据的困顿处境,借道中见闻抒发乱世流离、谋生艰难的凄苦心境,兼具写景与纪实的特点。

逐句注释

  1. 舟子厌牵挽,峻濑凌风湍
    > 舟子厌牵挽,峻濑凌风湍
    舟子:船夫;牵挽:纤夫拉船前行。峻濑:湍急险峻的急流;凌风湍:顶着湍急的风浪行进,写出舟行江上的艰险。
  2. 烟霏丽初日,水气生早寒
    > 烟霏丽初日,水气生早寒
    烟霏:江上的烟霭云雾;丽:动词,意为照耀、使光彩焕发。初日:清晨的朝阳。此句写烟霭被朝阳映照得鲜亮,江上水汽升腾,透出清晨的寒意,勾勒出清冷的早行图景。
  3. 鹾物直六伯,始叹生理难
    > 鹾物直六伯,始叹生理难
    鹾(cuó)物:盐类货物,“鹾”为盐的古称,古代盐为核心民生商品。直:通“值”,意为价值。六伯:“六百”的口语化写法,“伯”通“百”,指盐货售价六百文。生理:生计、谋生的途径与家业。此句借盐价细节与自身境遇,慨叹谋生之艰难。
  4. 一月不食肉,凄然对盘餐
    > 一月不食肉,凄然对盘餐
    盘餐:日常的饭菜;凄然:凄凉悲戚的样子。此句以“一月不食肉”的细节,直白写出衣食拮据的困顿处境,对着粗淡饭菜满是凄楚。

现代译文

船夫早已厌倦拉纤的苦役,小船顶着湍急风浪,穿行在险峻急流里。
烟霭轻笼,朝阳将万物照得鲜亮,江上水汽氤氲,透出清晨阵阵清寒。
区区盐货只值六百文,才真切慨叹谋生竟是这般艰难。
整整一月不曾沾过肉味,对着桌上的粗茶淡饭,满心都是凄楚难言。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后避乱南渡,辗转流离于江淮、吴越一带,生活困顿不堪。此诗作于他赴兰陵(今山东枣庄一带,当时为宋金对峙交界地带)的途中,彼时战乱甫定,民生凋敝,诗人自身亦漂泊无依、衣食难继,故借道中所见与自身境遇,抒发乱世流离的凄苦与生计艰难的感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“景-情”双层结构,前四句绘景铺陈氛围,后四句言情直抒胸臆,景为情基,情由景生,衔接自然流畅。其中“烟霏丽初日,水气生早寒”一联对仗工整,词性相对,意境清冷开阔,以江上早寒之景烘托出旅途的孤寂与心境的凄清,符合近体诗的格律要求。
  2. 写实风格:诗人以质朴浅近的语言记录旅途与生活细节,如“舟子厌牵挽”的船夫辛劳、“鹾物直六伯”的物价细节、“一月不食肉”的生活窘迫,均为真实的乱世民生写照,极具生活实感,体现了南渡宋诗“尚实”的创作特点。
  3. 情感表达:全诗情感真挚内敛,无刻意雕琢之语,从眼前景物到自身困顿层层递进,将乱世中底层文人与百姓的艰难处境娓娓道来,凄苦之情自然流露,具有强烈的感染力。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以白描手法勾勒画面、叙写境遇,贴合其纪实抒怀的创作目的,体现了南渡诗人忧国伤时、直面现实的创作倾向。

常见问题

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》的作者和朝代是什么?

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》主要写了什么?

这首诗是诗人赴兰陵途中的纪行抒怀之作。前四句描摹江上早行的清冷景致,勾勒出烟霭朝阳、水气生寒的旅途画面;后四句转而叙写自身生计窘迫、衣食拮据的困顿处境,借道中见闻抒发乱世流离、谋生艰难的凄苦心境,兼具写景与纪实的特点。

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后避乱南渡,辗转流离于江淮、吴越一带,生活困顿不堪。此诗作于他赴兰陵(今山东枣庄一带,当时为宋金对峙交界地带)的途中,彼时战乱甫定,民生凋敝,诗人自身亦漂泊无依、衣食难继,故借道中所见与自身境遇,抒发乱世流离的凄苦与生计艰难的感慨。

《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“景 情”双层结构,前四句绘景铺陈氛围,后四句言情直抒胸臆,景为情基,情由景生,衔接自然流畅。其中“烟霏丽初日,水气生早寒”一联对仗工整,词性相对,意境清冷开阔,以江上早寒之景烘托出旅途的孤寂与心境的凄清,符合近体诗的格律要求。 2. 写实风格 :诗人以质朴浅近的语言记录旅途与生活细节,如“舟子厌牵挽”的船夫辛劳、“鹾物直六伯”的物...