此诗为七言排律,以春日凄迷景致为依托,抒发对远方所思之人的深切思念与怅惘。诗中化用经典典故,结合空塘、春雨、杨柳、芳草、红杏等春日意象,营造出朦胧感伤的意境,将思念的绵远与阻隔的无奈表现得淋漓尽致。
所思
依依南浦梦犹在,脉脉高唐云不归。
江头日暮多芳草,极目伤心烟悄悄。
隔江红杏一枝明,似玉佳人俯清沼。
休向春台更回望,销魂自古因惆怅。
银河碧海共无情,两处悠悠起风浪。
简要说明
逐句注释
空塘水碧春雨微,东风散漫杨柳飞。
空塘:空旷寂静的池塘;水碧:池水碧绿澄澈;微:形容春雨细密轻柔。东风:即春风;散漫:舒缓弥漫、无拘无束的样子;杨柳飞:指杨花、柳絮随风纷飞飘落。依依南浦梦犹在,脉脉高唐云不归。
依依:留恋不舍的样子;南浦:出自《楚辞》,后成为送别之地的代称;梦犹在:指别离情景仍留存于梦中。脉脉:含情凝视、情意绵绵的样子;高唐:指宋玉《高唐赋》中楚襄王与巫山神女相会的典故,后常借指男女欢会之地或所思之人的居所;云不归:巫山神女化云离去再未归来,喻指所思之人远逝不归。江头日暮多芳草,极目伤心烟悄悄。
江头:江边;日暮:黄昏时分;多芳草:语出《楚辞·招隐士》,以芳草萋萋寄寓相思之愁。极目:穷尽目力远望;伤心:因思念而内心伤痛;烟悄悄:江雾朦胧迷茫、悄无声息,烘托孤寂凄清氛围。隔江红杏一枝明,似玉佳人俯清沼。
隔江:与诗人所在之地隔江相对;一枝明:一枝红杏在朦胧春景中格外鲜亮。清沼:清澈的池沼;此句以红杏喻指所思佳人,将红杏临水的姿态比作佳人俯身临池照影的模样,含蓄传情。休向春台更回望,销魂自古因惆怅。
春台:春日登临的高台,代指昔日与所思之人同游之处;休向:不要再;回望:回头眺望旧地触景生情。销魂:形容极度愁苦、心神恍惚;自古:从古至今;惆怅:因思念或失意而烦闷哀伤。银河碧海共无情,两处悠悠起风浪。
银河、碧海:皆为阻隔两地的意象,借指诗人与所思之人的空间与情感阻隔;共无情:言二者如无情般将二人分开。两处:指诗人与所思之人各在一方;悠悠:遥远漫长、思绪绵绵的样子;起风浪:指双方心中涌起思念的波澜,或现实中存在的阻碍波折。
现代译文
空旷的池塘春水碧绿,春雨正绵绵细细。
春风散漫地拂过,杨花柳絮漫天纷飞。
南浦送别的依依情景,还留在我的梦里;
高唐神女的行云,却再也不曾归来。
江边日暮时分,芳草萋萋满岸堤;
极目远望,江雾茫茫,只叫人伤心不已。
江对岸一枝红杏开得鲜明亮眼,
恰似那如玉的佳人,俯身对着清池照影。
不要再向春日的高台回头凝望,
自古以来,销魂断肠都只因满怀惆怅。
银河与碧海同样无情,
相隔两地的我们,心中都涌起悠悠的风浪。
创作背景
张佖为北宋初期文人,曾仕南唐,后入宋为官,其诗词多写相思愁怨与身世之感。关于《所思》的具体创作时间并无明确史料记载,学界主流观点认为此诗为春日怀人之作,抒发了诗人对远方恋人或友人的深切思念;另有部分学者认为此诗或寄寓了诗人君臣不遇、壮志难酬的政治失意之感,此为一家之言,未成定论。全诗围绕“所思”展开,以春景为媒介,将内心的怅惘与思念具象化。
艺术赏析
- 体式格律:此诗为七言排律,共十二句,符合排律的基本格律要求,颔联“依依南浦梦犹在,脉脉高唐云不归”对仗工整,其余联次或宽对或自然流转,音韵婉转流畅。
- 用典精妙:多处化用经典典故,南浦代指送别之地,高唐借指男女欢会与别离,芳草寄寓相思,均贴合“所思”的主题,使诗歌意蕴更加深厚典雅。
- 情景交融:全诗以春日景物为线索,从春雨、杨柳到芳草、红杏,层层铺染出凄迷朦胧的春景,将诗人的思念之情融入景物之中,景为情设,情随景生。如“隔江红杏一枝明”以红杏喻佳人,将抽象的思念转化为具象的视觉形象,含蓄动人。
- 情感层次递进:从开篇写景,到梦中忆旧,再到江边远望,最后直接抒情点明惆怅,情感层层深入,从含蓄到直白,将思念的绵远与阻隔的无奈表现得淋漓尽致。
- 语言特色:语言清丽婉转,意象鲜明,“烟悄悄”“悠悠”等叠词的运用增强了诗歌的音韵美与氛围感,整体淡雅却意蕴悠长,营造出孤寂感伤的意境。
常见问题
《所思》的作者和朝代是什么?
《所思》的作者是张佖,页面按宋作品展示。
《所思》主要写了什么?
此诗为七言排律,以春日凄迷景致为依托,抒发对远方所思之人的深切思念与怅惘。诗中化用经典典故,结合空塘、春雨、杨柳、芳草、红杏等春日意象,营造出朦胧感伤的意境,将思念的绵远与阻隔的无奈表现得淋漓尽致。
《所思》的创作背景是什么?
张佖为北宋初期文人,曾仕南唐,后入宋为官,其诗词多写相思愁怨与身世之感。关于《所思》的具体创作时间并无明确史料记载,学界主流观点认为此诗为春日怀人之作,抒发了诗人对远方恋人或友人的深切思念;另有部分学者认为此诗或寄寓了诗人君臣不遇、壮志难酬的政治失意之感,此为一家之言,未成定论。全诗围绕“所思”展开,以春景为媒介,将内心的怅惘与思念具象化。
《所思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格律 :此诗为七言排律,共十二句,符合排律的基本格律要求,颔联“依依南浦梦犹在,脉脉高唐云不归”对仗工整,其余联次或宽对或自然流转,音韵婉转流畅。 2. 用典精妙 :多处化用经典典故,南浦代指送别之地,高唐借指男女欢会与别离,芳草寄寓相思,均贴合“所思”的主题,使诗歌意蕴更加深厚典雅。 3. 情景交融 :全诗以春日景物为线索,从春雨、杨柳到芳草、红...