这首诗是诗人泊舟洞庭湖遇风受阻时的即兴之作,以洞庭暮春景色为载体,描绘了空江浩荡、菰蒲泊船、浪高烟迷的萧索江景,继而抒发羁旅漂泊的愁思与穷困失意的悲慨,末句以夕阳边的寥落渔村收束,将个人愁绪融入苍茫春景,情感沉郁真切,意境清寂悠远。
洞庭阻风
青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟。
情多莫举伤春目,愁极兼无买酒钱。
犹有渔人数家住,不成村落夕阳边。
简要说明
逐句注释
-
空江浩荡景萧然
空阔的江面水势浩渺,景色萧条冷落。空江:指空旷无船的洞庭湖湖面;浩荡:水势盛大的样子;萧然:萧条凄清的样子。 -
尽日菰蒲泊钓船
整日里,岸边的菰草、蒲草丛中,停泊着渔船。尽日:整日,从早到晚;菰蒲:水生草本植物,菰即茭白,蒲即菖蒲,此处泛指湖边丛生的水草;泊:停泊。 -
青草浪高三月渡
青草湖(与洞庭湖相连的湖泊)的浪头高耸,时值暮春三月的渡水时节。一说“三月渡”指三月间的渡口风浪;青草湖:古湖名,在今湖南岳阳境内,与洞庭湖相通,为洞庭湖南源。 -
绿杨花扑一溪烟
杨花柳絮扑面纷飞,整条溪谷都笼罩在迷蒙的烟霭之中。绿杨花:即杨花、柳絮;扑:扑面袭来;一溪烟:溪边弥漫的烟雾水汽。 -
情多莫举伤春目
愁绪繁多的人,不要抬眼去看这伤春的景致。情多:指愁思深重;伤春目:因春景触发伤感的目光。 -
愁极兼无买酒钱
愁绪到了极点,却连买酒消愁的钱都没有。兼无:而且没有;买酒钱:代指消愁的资财。 -
犹有渔人数家住
还有几户渔民的住处。犹有:尚且还有;渔人数家:几户以捕鱼为生的人家。 -
不成村落夕阳边
(这些人家)算不上一个完整的村落,坐落在夕阳西下的湖岸边上。不成村落:构不成村落的规模,形容住户稀少;夕阳边:指夕阳映照的湖岸边际。
现代译文
空旷的洞庭湖面浩荡无垠,满眼都是萧索的春景,
整日里,菰蒲丛边系着一叶寂寞的钓船。
青草湖的浪涛高卷,正是暮春三月的渡头时节,
杨花柳絮扑面纷飞,整条溪谷都笼在朦胧烟霭间。
满怀愁绪啊,切莫再抬眼凝望这伤春的景致,
愁绪堆垒到极致,偏偏又无钱买酒来消解忧烦。
还有几户渔人的茅舍零星散落,
算不上一个村落,静静伫立在夕阳西下的湖岸。
创作背景
张佖原为南唐进士,入宋后官至枢密副使,后因事被贬,一生仕途多有坎坷。这首《洞庭阻风》的具体创作年份学界暂无定论,多认为是其入宋后漫游江南或贬谪途中,泊舟洞庭湖遇风受阻时所作。诗人滞留江上,眼见暮春洞庭的萧索江景,联想到自身羁旅漂泊、穷困失意的处境,遂写下此诗抒发内心的愁闷。
艺术赏析
- 格律与体裁:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟”采用宽对,词性相对、意境相合,符合律诗对仗的基本要求,音韵和谐流畅。
- 情景交融的意象营造:开篇以“空江浩荡”“菰蒲泊船”奠定全诗萧索落寞的基调,暮春的青草浪、杨花烟等意象,既点明时节,又以柔美的春景反衬诗人的羁旅愁思。末句以“夕阳边”的寥落渔村收束,将个人愁绪融入苍茫江景,景中含情,意境悠远。
- 直抒胸臆与细节刻画:颈联“情多莫举伤春目,愁极兼无买酒钱”直接抒发愁绪,将伤春之悲与穷困失意的现实结合,细节真切,把失意文人的窘迫与愁闷刻画得淋漓尽致。
- 以景结情的余韵:尾联以江边渔村的冷落景象收束全诗,未直接抒情,却以“不成村落”的寥落氛围烘托出诗人的孤寂之感,余味悠长。
常见问题
《洞庭阻风》的作者和朝代是什么?
《洞庭阻风》的作者是张佖,页面按宋作品展示。
《洞庭阻风》主要写了什么?
这首诗是诗人泊舟洞庭湖遇风受阻时的即兴之作,以洞庭暮春景色为载体,描绘了空江浩荡、菰蒲泊船、浪高烟迷的萧索江景,继而抒发羁旅漂泊的愁思与穷困失意的悲慨,末句以夕阳边的寥落渔村收束,将个人愁绪融入苍茫春景,情感沉郁真切,意境清寂悠远。
《洞庭阻风》的创作背景是什么?
张佖原为南唐进士,入宋后官至枢密副使,后因事被贬,一生仕途多有坎坷。这首《洞庭阻风》的具体创作年份学界暂无定论,多认为是其入宋后漫游江南或贬谪途中,泊舟洞庭湖遇风受阻时所作。诗人滞留江上,眼见暮春洞庭的萧索江景,联想到自身羁旅漂泊、穷困失意的处境,遂写下此诗抒发内心的愁闷。
《洞庭阻风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此诗为 七言律诗 ,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟”采用宽对,词性相对、意境相合,符合律诗对仗的基本要求,音韵和谐流畅。 2. 情景交融的意象营造 :开篇以“空江浩荡”“菰蒲泊船”奠定全诗萧索落寞的基调,暮春的青草浪、杨花烟等意象,既点明时节,又以柔美的春景反衬诗人的羁旅愁思。末句以“夕阳边”的寥落渔...