芍药

· 张佖

香清粉澹怨残春,蝶翅蜂鬚恋蕊尘。
间倚晚风生怅望,静留迟日学因循。
休将薜荔为青琐,好与玫瑰作近邻。
零落若教随暮雨,又应愁杀别离人。

简要说明

这首七言律诗以芍药为吟咏核心,借暮春时节芍药的清姿芳态,抒发春残之怨与别离之愁,同时以花喻人,寄托了不攀附权贵、坚守清雅志趣的情怀,是典型的托物抒情之作。

逐句注释

  1. 香清粉澹怨残春:香清,指芍药香气清淡悠远;粉澹,花色浅淡素雅。此句以芍药的清姿暗喻暮春将逝,芍药似在幽怨春光将尽。
  2. 蝶翅蜂鬚恋蕊尘:蝶翅蜂须,代指穿梭花间的蜂蝶;蕊尘,花蕊间的微尘,此处借指花蕊的芳尘。蜂蝶贪恋芍药花蕊的芳尘,写出暮春时节生机将尽的慵懒情态。
  3. 间倚晚风生怅望:间,通“闲”,意为悠闲;晚风,傍晚的春风。诗人闲倚栏杆,迎着晚风满怀惆怅地远望,暗合芍药清寂的心境。
  4. 静留迟日学因循:迟日,出自《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,指春日白昼悠长、时光舒缓;因循,此处指从容顺应时节变化。芍药静静留存,伴着悠长春日,从容随顺自然节律。
  5. 休将薜荔为青琐:薜荔,一种常绿香草,常攀附石壁而生,象征清雅之志;青琐,原指皇宫殿阁上刻有青色花纹的门窗,后世代指权贵显达之门。意为不要将清雅的薜荔视作显贵之所,暗寓不攀附权贵的态度。
  6. 好与玫瑰作近邻:好,应当;玫瑰此处泛指清雅芳花。意为芍药当与玫瑰这类清雅花卉为邻,寄托了追求淡泊志趣的情怀。
  7. 零落若教随暮雨:零落,指芍药花瓣凋零散落;若教,假使、如果。倘若芍药的凋零伴着暮春冷雨。
  8. 又应愁杀别离人:愁杀,即“愁煞”,意为极度愁苦。又会让离别之人愁绪断肠,将花的凋零与人的别离之痛融为一体。

现代译文

芍药香气清浅,花色淡素,似在幽怨春光将尽;
蜂蝶翻飞,贪恋着花蕊间的芳尘。
我闲倚栏杆,迎着晚风满怀怅望;
芍药静静留存,伴着悠长春日,从容顺应时节变迁。
莫要将薜荔视作显贵的青琐之门,
只愿与玫瑰这类清雅花卉为邻。
倘若它的凋零伴着暮春冷雨,
又会让多少离别之人愁绪断肠。

创作背景

张佖为北宋初期文人,曾仕南唐,官至中书舍人,入宋后任右补阙、史馆修撰,诗词多写闺情、春愁与身世之感。这首《芍药》具体创作年份无明确定论,学界多认为作于其入宋后闲居或仕宦途中的暮春时节,诗人借吟咏芍药,将自身的春残之怨、别离之思与精神志趣融为一体。

艺术赏析

  1. 托物言志,情景交融:全诗以芍药为核心意象,既勾勒其清寂芳姿,又借芍药抒发春残之愁与别离之痛,颈联以“薜荔”“青琐”的对比,直白寄托不攀附权贵、坚守清雅品格的志趣,将物态、人情、志趣融为一体,意境浑然。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“间倚晚风生怅望,静留迟日学因循”与颈联“休将薜荔为青琐,好与玫瑰作近邻”均词性、平仄相对,对仗工整,体现了北宋律诗的格律规范,颈联用典自然,无生硬堆砌之感。
  3. 意境含蓄,余韵悠长:尾联由花及人,将芍药的凋零与别离之痛关联,以虚笔拓展了意境,使春残之怨与别离之愁更加深沉,言有尽而意无穷,让全诗的情感落点从咏花转向共情别离之人。
  4. 语言清丽淡雅:全诗用词浅近雅致,“香清粉澹”“蝶翅蜂须”等语勾勒出芍药清寂柔美的姿态,整体风格温婉含蓄,契合北宋初期文人诗的审美取向。

常见问题

《芍药》的作者和朝代是什么?

《芍药》的作者是张佖,页面按宋作品展示。

《芍药》主要写了什么?

这首七言律诗以芍药为吟咏核心,借暮春时节芍药的清姿芳态,抒发春残之怨与别离之愁,同时以花喻人,寄托了不攀附权贵、坚守清雅志趣的情怀,是典型的托物抒情之作。

《芍药》的创作背景是什么?

张佖为北宋初期文人,曾仕南唐,官至中书舍人,入宋后任右补阙、史馆修撰,诗词多写闺情、春愁与身世之感。这首《芍药》具体创作年份无明确定论,学界多认为作于其入宋后闲居或仕宦途中的暮春时节,诗人借吟咏芍药,将自身的春残之怨、别离之思与精神志趣融为一体。

《芍药》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,情景交融 :全诗以芍药为核心意象,既勾勒其清寂芳姿,又借芍药抒发春残之愁与别离之痛,颈联以“薜荔”“青琐”的对比,直白寄托不攀附权贵、坚守清雅品格的志趣,将物态、人情、志趣融为一体,意境浑然。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“间倚晚风生怅望,静留迟日学因循”与颈联“休将薜荔为青琐,好与玫瑰作近邻”均词性、平仄相对,对仗工...