寄人二首

· 张佖

别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月,犹为离人照落花。

简要说明

这首诗是怀人寄赠之作,以梦境与实景交织,借春日庭院、明月落花之景,抒发了离别后缠绵不尽的相思与孤寂落寞之情,将抽象的思念具象化为可感的景物,意境幽远含蓄。

逐句注释

  1. 别梦依依到谢家:别梦,指离别后萦绕心间的怀人幽梦;依依,形容梦境朦胧缠绵、不忍离去的情态;谢家,此处代指所思之人的居所,化用东晋谢氏家族的风雅典故,既点明对方居所的雅致,也暗含对所思之人才情品格的赞美。句意:离别后,我在缠绵的梦境中,依稀来到了你的住处。
  2. 小廊回合曲阑斜:小廊,庭院中曲折蜿蜒的回廊;回合,环绕迂回;曲阑,雕刻精巧的曲折栏杆;斜,形容栏杆在朦胧光影中或视角下的斜倚姿态。句意:庭院里的小回廊环绕迂回,雕花栏杆斜斜地倚立在一旁。(此句为梦境中所见的居所景致)
  3. 多情只有春庭月:春庭,春日的庭院;多情,将明月赋予人的情感,谓其最懂离人的愁思。句意:这春日庭院里的明月,怕是最懂我心意的了。
  4. 犹为离人照落花:犹为,尚且为了;离人,指离别在外的自己,也泛指分离的二人;照落花,月光洒落在满地飘零的春花之上。句意:它还特意为这离别的人,照着那满地凋零的落花。

现代译文

离别后缠绵的幽梦里,我恍惚来到了你家。
庭院里的小回廊曲折环绕,雕花栏杆斜斜倚立。
春日庭院的明月最是多情,
尚且为这离别的人,照着满地飘零的落花。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间,正史无明确记载,学界主流观点认为是张泌(佖)怀恋旧日恋人之作。张泌为五代南唐至北宋初诗人,曾经历乱世流离,与所爱之人分离后,寄诗以抒相思之苦。另有观点认为此诗是寄赠友人,但以怀恋恋人之说流传最广,更贴合诗中细腻柔婉的情感基调。

艺术赏析

  1. 虚实结合,情景交融:前两句写虚景,以缠绵梦境再现旧居景致,将抽象思念化为可感的场景;后两句虚实交织,将梦境中的情思落脚于春庭月色与落花,以清冷之景烘托离别后的孤寂与深情,景中含情,情随景生。
  2. 拟人手法,意象传神:将“春庭月”拟人化,赋予其“多情”的情思,以“犹为离人照落花”的细节,把无形的相思具象化为可触的景物,既写出明月的通人性,也反衬出诗人无人相伴的落寞。
  3. 语言浅近,意境悠远:全诗用词平易自然,无晦涩典故,却通过“依依”“斜”“照落花”等细节,营造出朦胧凄清的意境。末句以景结情,余味悠长,让读者在落花月色中感受到诗人深沉的怀人之意。
  4. 格律合规,音韵和谐:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,韵脚“家、斜、花”同属平水韵六麻部,读来婉转悠扬,贴合诗中柔婉缠绵的情感基调。

常见问题

《寄人二首》的作者和朝代是什么?

《寄人二首》的作者是张佖,页面按宋作品展示。

《寄人二首》主要写了什么?

这首诗是怀人寄赠之作,以梦境与实景交织,借春日庭院、明月落花之景,抒发了离别后缠绵不尽的相思与孤寂落寞之情,将抽象的思念具象化为可感的景物,意境幽远含蓄。

《寄人二首》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作时间,正史无明确记载,学界主流观点认为是张泌(佖)怀恋旧日恋人之作。张泌为五代南唐至北宋初诗人,曾经历乱世流离,与所爱之人分离后,寄诗以抒相思之苦。另有观点认为此诗是寄赠友人,但以怀恋恋人之说流传最广,更贴合诗中细腻柔婉的情感基调。

《寄人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,情景交融 :前两句写虚景,以缠绵梦境再现旧居景致,将抽象思念化为可感的场景;后两句虚实交织,将梦境中的情思落脚于春庭月色与落花,以清冷之景烘托离别后的孤寂与深情,景中含情,情随景生。 2. 拟人手法,意象传神 :将“春庭月”拟人化,赋予其“多情”的情思,以“犹为离人照落花”的细节,把无形的相思具象化为可触的景物,既写出明月的通人性,也反衬出诗...