春晚谣

· 张佖

雨微微,烟霏霏,小庭半坼红蔷薇。
钿筝斜倚画屏曲,零落几行金雁飞。
萧关梦断无寻处,万叠春波起南浦。
凌乱杨花扑绣帘,晚窗时有流鸾语。

简要说明

这首《春晚谣》是北宋初期婉约词的典型作品,以晚春时节的闺中景致为载体,刻画了独处深闺的女子对远戍边塞爱人的深切思念,将孤寂惆怅的离愁别绪融于凄清柔美的暮春风物之中,格调清丽凄婉。

逐句注释

  1. 雨微微,烟霏霏:细雨蒙蒙飘落,轻烟弥漫萦绕。微微:形容雨丝轻柔细碎;霏霏:烟雾缭绕蔓延的样子。
  2. 小庭半坼红蔷薇:小院之中,半开的红蔷薇正悄然绽放。坼(chè):通“拆”,指花朵绽开舒展。
  3. 钿筝斜倚画屏曲:镶嵌金玉纹饰的名贵筝,斜靠在画屏的弯折转角处。钿筝:以金玉装饰的筝;画屏曲:画屏的弯曲转角之处。
  4. 零落几行金雁飞:筝上的雁形柱散乱零落,仿佛几行金雁正要振翅飞去。金雁:古代筝柱多排列如雁行,故称“雁柱”,此处以“金雁”代指筝柱,暗写女子无心抚琴、心绪缭乱。
  5. 萧关梦断无寻处:梦中追寻远在萧关的爱人,醒来却无处寻觅。萧关:古代边塞关隘(今宁夏固原一带),常借指戍边之地;梦断:梦醒,或梦中不见所思之人。
  6. 万叠春波起南浦:南浦渡口的春水层层叠叠,浩渺无际。南浦:本为古代经典送别之地,后泛指别离之所;万叠春波既写江水浩渺,也喻指女子心中郁结的愁绪深沉绵长。
  7. 凌乱杨花扑绣帘:杂乱纷飞的柳絮扑向绣有花纹的窗帘。杨花:即柳絮。
  8. 晚窗时有流鸾语:傍晚时分,窗外不时传来如鸾鸟啼鸣般清脆的禽鸟叫声。流鸾:此处指鸣声清越如鸾鸟的禽鸟,也可指檐下鸾形风铃的声响。

现代译文

细雨丝丝轻飘,轻烟漫卷笼罩,
小院一隅,半开的红蔷薇正娇娆。
嵌金的筝斜倚在画屏的转角,
筝上雁柱零落,恍若金雁欲飞飘。
远戍萧关的爱人啊,梦里寻遍难觅踪迹,
南浦渡口的春水层层叠叠,浩渺难消。
凌乱的柳絮扑进绣帘,
傍晚的窗畔,时闻清脆禽鸟啼叫。

创作背景

张佖为南唐旧臣,入宋后官至右谏议大夫,其词承南唐婉约词风,多写闺情离愁与细腻情思。这首《春晚谣》为其典型闺怨之作,结合北宋初年边境偶有战事的社会背景,作品以晚春景致为依托,刻画了闺中女子的独处孤寂与相思之苦,具体创作年份未可考。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全词以晚春典型风物为核心意象,细雨、烟霭、半开蔷薇、零落杨花共同营造出凄清柔美的暮春氛围,将思妇的离愁别绪自然融入景致之中,景中含情,情随景生。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:两处典故精准贴合主题,“萧关”点明爱人的戍边之地,“南浦”暗喻与爱人的别离,既丰富了词作的文化内涵,也强化了思念的核心情感。
  3. 动静结合,反衬孤寂:开篇的细雨、烟霭、半开蔷薇为静态景致,随后“金雁飞”“杨花扑”“流鸾语”为动态描写,以动衬静,用纷飞的杨花、清脆的鸟鸣反衬出闺中女子的独处孤寂,更显愁绪绵长。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“晚窗时有流鸾语”以景作结,将无声的愁绪融入有声的鸟鸣之中,以清脆的啼鸣反衬室内的寂静,留给读者无尽的想象空间,收束含蓄而韵味悠长。
  5. 音韵和谐,格调统一:全词句式错落有致,开篇连续使用“微微”“霏霏”等叠词,音韵轻柔婉转,与词作的闺怨主题相得益彰,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美。

常见问题

《春晚谣》的作者和朝代是什么?

《春晚谣》的作者是张佖,页面按宋作品展示。

《春晚谣》主要写了什么?

这首《春晚谣》是北宋初期婉约词的典型作品,以晚春时节的闺中景致为载体,刻画了独处深闺的女子对远戍边塞爱人的深切思念,将孤寂惆怅的离愁别绪融于凄清柔美的暮春风物之中,格调清丽凄婉。

《春晚谣》的创作背景是什么?

张佖为南唐旧臣,入宋后官至右谏议大夫,其词承南唐婉约词风,多写闺情离愁与细腻情思。这首《春晚谣》为其典型闺怨之作,结合北宋初年边境偶有战事的社会背景,作品以晚春景致为依托,刻画了闺中女子的独处孤寂与相思之苦,具体创作年份未可考。

《春晚谣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全词以晚春典型风物为核心意象,细雨、烟霭、半开蔷薇、零落杨花共同营造出凄清柔美的暮春氛围,将思妇的离愁别绪自然融入景致之中,景中含情,情随景生。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :两处典故精准贴合主题,“萧关”点明爱人的戍边之地,“南浦”暗喻与爱人的别离,既丰富了词作的文化内涵,也强化了思念的核心情感。 3. 动静结合,反衬孤寂 :开篇...