惜花

· 张佖

蝶散鸾啼尚数枝,日斜风定更离披。
看多记得伤心事,金谷楼前委地时。

简要说明

这首七言绝句以暮春残花为核心意象,先绘落花零落之景,再由景触情,借惜花追忆过往盛事,抒发了物是人非、繁华不再的怅惘伤感,兼具惜花与寄慨身世的双重主题。

逐句注释

  1. 蝶散鸾啼尚数枝:蝶散,蝴蝶四散飞离,暗喻花朵残败,不再吸引蜂蝶驻足;鸾啼,此处指禽鸟啼鸣(注:部分版本作“莺啼”,按原诗文本取“鸾啼”解,一说鸾鸟悲鸣以烘托寂寥氛围);尚数枝,尚且留存着寥寥几枝残花。此句开篇点出暮春残花的初景。
  2. 日斜风定更离披:日斜,夕阳西下,天色向晚;风定,风势停歇;离披,语出屈原《九辩》“离披而椓椓兮”,形容枝叶散乱、落花纷披的萧瑟模样,此处进一步强化残枝的衰败状态。
  3. 看多记得伤心事:看多,反复端详眼前的残花景象;伤心事,指过往令人怅惘的悲戚往事,结合下句典故,当为追忆昔时盛景消逝的憾事。此句由景入情,自然触发内心感伤。
  4. 金谷楼前委地时:金谷楼,指西晋石崇所建金谷园的楼阁,金谷园为石崇宴饮享乐的豪华庄园,后世多以之代指繁华盛景的场域;委地,落花堆积于地面,指花朵完全凋零。此句借历史典故将眼前残花与昔时盛景衰亡相联系,深化伤感主题。

现代译文

蝴蝶四散飞离,鸾鸟悲鸣,枝头尚余寥寥残花数枝;
夕阳西下风势停歇,残枝更显得散乱纷披。
对着这番残景多看几眼,便勾起了尘封的伤心往事,
恰似当年金谷楼前,落花委地、繁华落尽的时刻。

创作背景

张佖为北宋初年文人,曾仕南唐为内史舍人,南唐灭亡后入宋,官至右谏议大夫。其诗词多抒发身世之感与怀旧之情,这首《惜花》具体创作时间无明确史料记载。学界对诗歌的具体寄寓存在不同解读:主流观点认为此诗为其入宋后所作,借暮春落花之景,追忆南唐旧朝的繁华盛事,抒发王朝更迭、身世飘零的怅惘;另有观点认为仅为单纯的惜春伤花之作。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗前两句以“蝶散”“日斜”“离披”等意象,勾勒出暮春残花的萧瑟寂寥之景,为后文抒情铺垫沉郁氛围;后两句由景及情,将眼前残花与心中“伤心事”相连,景与情浑然一体,毫无生硬之感。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:末句化用西晋石崇金谷园典故,以金谷园盛极而衰的历史,隐喻昔时南唐繁华的消逝,不直接抒发亡国之悲,而是借落花之景含蓄寄慨,拓宽了诗歌的思想内涵。
  3. 格律严谨,结构清晰:此诗为标准七言绝句,平水韵下平四支押韵(枝、披、时),平仄合律。结构上先写景后抒情,由眼前之景触发追忆往事,层层递进,章法自然圆融。
  4. 炼字精准,浅近深沉:“尚”字写出残花留存之少,“更”字加重了残败的程度,“记”字自然引出抒情,用词浅近却意蕴悠长,于平淡中见深沉的人生感慨。

常见问题

《惜花》的作者和朝代是什么?

《惜花》的作者是张佖,页面按宋作品展示。

《惜花》主要写了什么?

这首七言绝句以暮春残花为核心意象,先绘落花零落之景,再由景触情,借惜花追忆过往盛事,抒发了物是人非、繁华不再的怅惘伤感,兼具惜花与寄慨身世的双重主题。

《惜花》的创作背景是什么?

张佖为北宋初年文人,曾仕南唐为内史舍人,南唐灭亡后入宋,官至右谏议大夫。其诗词多抒发身世之感与怀旧之情,这首《惜花》具体创作时间无明确史料记载。学界对诗歌的具体寄寓存在不同解读:主流观点认为此诗为其入宋后所作,借暮春落花之景,追忆南唐旧朝的繁华盛事,抒发王朝更迭、身世飘零的怅惘;另有观点认为仅为单纯的惜春伤花之作。

《惜花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗前两句以“蝶散”“日斜”“离披”等意象,勾勒出暮春残花的萧瑟寂寥之景,为后文抒情铺垫沉郁氛围;后两句由景及情,将眼前残花与心中“伤心事”相连,景与情浑然一体,毫无生硬之感。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :末句化用西晋石崇金谷园典故,以金谷园盛极而衰的历史,隐喻昔时南唐繁华的消逝,不直接抒发亡国之悲,而是借落花之景含蓄寄慨,拓宽了...