题华严寺木塔

· 张佖

六街晴色动秋光,雨霁凭高只易伤。
一曲晚烟浮渭水,半桥斜日照咸阳。
休将世路悲尘事,莫指云山认故乡。
回首汉宫楼阁暮,数声钟鼓自微茫。

简要说明

这首七言律诗是诗人登临长安华严寺木塔所作,以秋日晴景起笔,凭高远眺秦川古都风貌,借眼前之景抒发了羁旅愁思、身世飘零之感历史兴亡之叹,情感沉郁苍凉,意境悠远苍茫。

逐句注释

  1. 六街晴色动秋光:六街,古代京城的六条主干街道,此处代指长安街市;晴色,雨后初晴的天色;动秋光,点明秋日时节,晴光在街市间浮动摇曳,勾勒出秋日晴景的轮廓。
  2. 雨霁凭高只易伤:雨霁,雨后放晴;凭高,登高远眺(指登上华严寺木塔);只易伤,总是容易引发感伤情绪,点出全诗的情感基调。
  3. 一曲晚烟浮渭水:晚烟,傍晚的雾气或炊烟;浮渭水,轻烟飘浮在渭水之上,描绘出秦川傍晚的朦胧景致。
  4. 半桥斜日照咸阳:半桥,此处指渭水之上的桥梁(或桥身的一部分);斜日,西斜的落日;咸阳,秦代以来的古都,此处代指长安一带的历史故地,暗含历史沧桑之感。
  5. 休将世路悲尘事:世路,人生的坎坷路途与世俗世事;悲尘事,为俗世琐事而悲叹,是诗人对自身羁旅生涯的自我劝慰。
  6. 莫指云山认故乡:莫指,不要指着;云山,云雾缭绕的远山;认故乡,将他乡云山误认作故乡,暗合诗人作为南唐旧臣羁旅异乡、无法归乡的愁绪。
  7. 回首汉宫楼阁暮:回首,回头远望;汉宫楼阁,汉代宫阙,此处代指长安历代的历史遗迹,以汉宫的衰败暗喻历史兴亡。
  8. 数声钟鼓自微茫:钟鼓,华严寺的寺院钟声与鼓声;微茫,模糊隐约,在暮色中显得悠远朦胧,收束全诗,烘托出苍茫孤寂的氛围。

现代译文

长安街上晴光流转,晕开了秋日的清光。
雨后初晴,登高远眺,总轻易便生出满怀感伤。
傍晚的烟霭一缕缕飘浮在渭水之上,
半段桥身浸在斜照的落日余晖里,照着古老的咸阳。
不要再为世间俗事、坎坷人生路而悲叹,
也不要指着那缭绕的云山,将他乡认作故乡。
回头遥望汉宫的残楼,已是暮色沉沉,
唯有寺院的几声钟鼓,在苍茫天地间显得悠远而微茫。

创作背景

张佖为南唐旧臣,南唐灭亡后归附北宋,官至刑部侍郎。此诗当作于其旅居长安期间,诗人登临华严寺木塔,俯瞰秦川古都的秋日景致,触景生情:一方面作为亡国遗臣,羁旅异乡,生出故国之思与身世飘零之悲;另一方面面对古都遗迹,感慨历史兴亡、世事变迁,将个人愁绪融入对历史的回望之中。

艺术赏析

  1. 情景交融,层层递进:全诗以“伤”字为情感核心,首联点出登高伤怀的由头,颔联以开阔的秋景烘托感伤情绪,颈联转入自我劝慰与羁旅愁思,尾联借汉宫遗迹与寺钟鼓声收束,将个人身世之感与历史兴亡之叹融为一体,情感层层深化。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“一曲晚烟浮渭水,半桥斜日照咸阳”与颈联“休将世路悲尘事,莫指云山认故乡”均严格对仗,前者以动景勾勒秦川暮色,后者以议论抒发内心愁绪,符合七言律诗的格律要求。
  3. 用典含蓄,寄慨遥深:诗中“咸阳”“汉宫楼阁”均为历史故都与遗迹,借汉唐故都的兴衰暗喻世事变迁,将个人的羁旅之悲融入历史沧桑之感,避免直白抒情,使得情感沉郁厚重。
  4. 意境苍茫悠远:晚烟、斜日、汉宫残楼、微茫钟鼓等意象共同营造出苍凉悠远的意境,将秋日晴景的明朗与历史兴亡的苍凉融为一体,余味悠长。

常见问题

《题华严寺木塔》的作者和朝代是什么?

《题华严寺木塔》的作者是张佖,页面按宋作品展示。

《题华严寺木塔》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登临长安华严寺木塔所作,以秋日晴景起笔,凭高远眺秦川古都风貌,借眼前之景抒发了 羁旅愁思、身世飘零之感 与 历史兴亡之叹 ,情感沉郁苍凉,意境悠远苍茫。

《题华严寺木塔》的创作背景是什么?

张佖为南唐旧臣,南唐灭亡后归附北宋,官至刑部侍郎。此诗当作于其旅居长安期间,诗人登临华严寺木塔,俯瞰秦川古都的秋日景致,触景生情:一方面作为亡国遗臣,羁旅异乡,生出故国之思与身世飘零之悲;另一方面面对古都遗迹,感慨历史兴亡、世事变迁,将个人愁绪融入对历史的回望之中。

《题华严寺木塔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层层递进 :全诗以“伤”字为情感核心,首联点出登高伤怀的由头,颔联以开阔的秋景烘托感伤情绪,颈联转入自我劝慰与羁旅愁思,尾联借汉宫遗迹与寺钟鼓声收束,将个人身世之感与历史兴亡之叹融为一体,情感层层深化。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“一曲晚烟浮渭水,半桥斜日照咸阳”与颈联“休将世路悲尘事,莫指云山认故乡”均严格对仗,前者以动景勾勒秦川暮色...