长安道中早行

· 张佖

客离孤馆一灯残,牢落星河欲曙天,鸡唱未沈函谷月,雁声新度灞陵烟。
浮生已司庄周蝶,壮志仍输祖逖鞭。
何事悠悠策赢马,此中辛苦过流年。

简要说明

本诗为诗人早行长安古道时所作,通过刻画天将破晓时的凄清羁旅之景,抒发了漂泊异乡的孤寂落寞,以及壮志难酬、虚度年华的失意怅惘。

逐句注释

  1. 客离孤馆一灯残为诗人自指,即羁旅之人;孤馆指孤寂的旅舍;一灯残意为旅舍中的油灯即将燃尽,点明早行的时间为天未全亮之时。
  2. 牢落星河欲曙天牢落形容寥落空旷、孤寂清冷的样子;星河即银河与星斗;欲曙天指天色快要亮的时分。
  3. 鸡唱未沈函谷月鸡唱指鸡鸣报晓;未沈意为尚未沉落;函谷即函谷关,位于长安以东,此处代指长安附近关隘;此句意为鸡鸣声中,函谷关上空的晓月还未西沉。
  4. 雁声新度灞陵烟新度指刚刚飞过;灞陵为西汉文帝陵墓,位于长安城东,常作为送别之地的代称,此处指代长安东郊一带;指清晨的薄雾炊烟;此句意为旅雁的鸣叫声刚刚掠过灞陵上空的晨烟。
  5. 浮生已司庄周蝶浮生语出《庄子》,指飘浮无定的人生;庄周蝶庄周梦蝶典故,出自《庄子·齐物论》,谓人生如梦、虚幻难辨;此处“司”疑为笔误,或作“似”“使”,意为人生恍若庄周梦中之蝶,虚幻不定。
  6. 壮志仍输祖逖鞭祖逖鞭闻鸡起舞典故,祖逖年轻时与刘琨共寝,闻鸡鸣而起练剑,后以“祖逖鞭”代指施展抱负、建功立业的壮志;此句意为自己的壮志仍未能施展,不如祖逖得以早挥鞭建功。
  7. 何事悠悠策赢马何事意为为何;悠悠形容奔波劳碌、漫无目的的样子;指鞭打;赢马为瘦弱的马;此句意为为何要这般悠悠地驱着瘦马赶路。
  8. 此中辛苦过流年此中指早行羁旅的途中;流年指逝去的年华;此句意为在这辛苦的羁旅途中,虚度了光阴。

现代译文

羁客辞别残灯将尽的孤馆,寥落星河之下,天色已近黎明。
鸡鸣未歇,函谷关的晓月还未沉落,旅雁的新声刚刚掠过灞陵的晨烟。
浮生恍若庄周梦蝶般虚幻不定,壮志却仍不及祖逖,未能早挥鞭建功立业。
为何要这般悠悠地驱着瘦马,在这奔波的辛苦中虚度了流年?

创作背景

张佖为五代末至宋初诗人,曾仕南唐,南唐灭亡后归宋,官至右谏议大夫。这首诗当为其宦途失意、奔波羁旅途中所作。长安为汉唐故都,途经此地时,诗人触景生情,结合早行的凄清景致,抒发了身世飘零与壮志难酬的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本诗为标准七言律诗,颔联“鸡唱未沈函谷月,雁声新度灞陵烟”与颈联“浮生已司庄周蝶,壮志仍输祖逖鞭”均严格对仗,音韵和谐,符合律诗格律要求。
  2. 意象烘托:全诗以早行典型意象串联:孤馆残灯、寥落星河、晓月鸡鸣、雁烟灞陵,共同勾勒出凄清孤寂的早行氛围,将羁旅的清冷之感具象化。
  3. 用典自然:两处典故运用无痕:庄周梦蝶抒发对人生虚幻的感慨,祖逖闻鸡起舞则反衬自身壮志未酬的失意,将抽象情感寄托于具体典故,意蕴深厚。
  4. 情景交融:前四句以景衬情,将羁旅孤寂融入早行景色;后四句由景及情,先以典故抒发身世之叹,末联以自问直抒胸臆,表达对奔波虚度年华的怅惘,情感真挚动人。
  5. 地域增色:以长安古道、函谷关、灞陵等标志性地域意象,结合古都长安的历史厚重感,强化了诗人的身世飘零之叹,让诗歌情感更具深度。

常见问题

《长安道中早行》的作者和朝代是什么?

《长安道中早行》的作者是张佖,页面按宋作品展示。

《长安道中早行》主要写了什么?

本诗为诗人早行长安古道时所作,通过刻画天将破晓时的凄清羁旅之景,抒发了漂泊异乡的孤寂落寞,以及壮志难酬、虚度年华的失意怅惘。

《长安道中早行》的创作背景是什么?

张佖为五代末至宋初诗人,曾仕南唐,南唐灭亡后归宋,官至右谏议大夫。这首诗当为其宦途失意、奔波羁旅途中所作。长安为汉唐故都,途经此地时,诗人触景生情,结合早行的凄清景致,抒发了身世飘零与壮志难酬的感慨。

《长安道中早行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本诗为标准七言律诗,颔联“鸡唱未沈函谷月,雁声新度灞陵烟”与颈联“浮生已司庄周蝶,壮志仍输祖逖鞭”均严格对仗,音韵和谐,符合律诗格律要求。 2. 意象烘托 :全诗以早行典型意象串联:孤馆残灯、寥落星河、晓月鸡鸣、雁烟灞陵,共同勾勒出凄清孤寂的早行氛围,将羁旅的清冷之感具象化。 3. 用典自然 :两处典故运用无痕:庄周梦蝶抒发对人生虚幻的感慨...