寄五师北山讲主

· 释云岫

一书不问不相违,指迹慕归谁救迟。
莺脰湖边官驿路,舟车十里到凫矶。

简要说明

这是一首寄赠同道僧人的禅门绝句,以平易浅近的语言,传递出与五师北山讲主道心相契的情谊,同时点明两地相距极近,暗含盼与对方互通禅意或相见的心境,整体淡远自然,兼具禅理与真情。

逐句注释

  1. 一书不问不相违:“一书”指寄赠的书信;“不问”并非刻意不询问,而是指不必以俗事相扰,重在禅心相通;“不相违”意为彼此禅门宗旨契合,精神上不相背离。
  2. 指迹慕归谁救迟:“指迹”指追随对方的修行踪迹;“慕归”指向往归依对方的法门;“谁救迟”意为纵然有心归向,谁会在意归依或相见的迟缓?以微婉之语,暗抒暂未得晤的怅惘。
  3. 莺脰湖边官驿路:“莺脰湖”为古地名,约在今江苏吴江一带;“官驿路”指官方设置的驿道,点明两地通行便利。
  4. 舟车十里到凫矶:“凫矶”为五师北山讲主所在之地,此句直接点明两地仅距十里,舟车便可抵达,消解了前句的微憾,凸显彼此距离之近。

现代译文

不必寄书多问俗事,你我禅心本自相契。
我一心向往追随您的法门,谁会笑我归依太迟?
莺脰湖旁的官驿大道,
舟车十里便可抵达您所在的凫矶。

创作背景

释云岫为宋代临济宗杨岐派禅僧,五师北山讲主应为其同门或同道的讲经僧人。二人相距极近却暂未当面交流,诗人作此诗寄赠,以浅白之语传递同道间的惺惺相惜,既表达对对方禅法的仰慕,也尽显禅门交往中淡然真诚的特质。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗摒弃禅诗常见的晦涩机锋,以口语化的平易表达入诗,符合宋代禅诗“以俗见雅”的典型风格,无刻意雕琢之痕,真情自然流露。
  2. 章法结构:首联破题,点明寄书主旨,以“不相违”定调道心相契的核心情谊;颔联承转,先以“谁救迟”微抒怅惘,随即以“十里到凫矶”消解遗憾,层层递进,将抽象情谊与实景结合,情感流转自然。
  3. 意境营造:以“莺脰湖”“官驿路”“凫矶”等平实景致入诗,将抽象的禅门情谊具象化为可感的路途场景,意境淡远开阔,尽显禅诗的空灵淡然。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,平仄协调,偶有小拗但符合救拗规则,整体韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《寄五师北山讲主》的作者和朝代是什么?

《寄五师北山讲主》的作者是释云岫,页面按宋作品展示。

《寄五师北山讲主》主要写了什么?

这是一首寄赠同道僧人的禅门绝句,以平易浅近的语言,传递出与五师北山讲主道心相契的情谊,同时点明两地相距极近,暗含盼与对方互通禅意或相见的心境,整体淡远自然,兼具禅理与真情。

《寄五师北山讲主》的创作背景是什么?

释云岫为宋代临济宗杨岐派禅僧,五师北山讲主应为其同门或同道的讲经僧人。二人相距极近却暂未当面交流,诗人作此诗寄赠,以浅白之语传递同道间的惺惺相惜,既表达对对方禅法的仰慕,也尽显禅门交往中淡然真诚的特质。

《寄五师北山讲主》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗摒弃禅诗常见的晦涩机锋,以口语化的平易表达入诗,符合宋代禅诗“以俗见雅”的典型风格,无刻意雕琢之痕,真情自然流露。 2. 章法结构 :首联破题,点明寄书主旨,以“不相违”定调道心相契的核心情谊;颔联承转,先以“谁救迟”微抒怅惘,随即以“十里到凫矶”消解遗憾,层层递进,将抽象情谊与实景结合,情感流转自然。 3. 意境营造 :以“莺脰湖”“...