哭昌化美父章上舍

· 释云岫

父德称乾岂易酬,半生飞梦落侯头。
一身未遂归宁志,闻讣可禁双泪流。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗僧释云岫为悼念知交章上舍(字美父,昌化人)所作。全诗以听闻友人离世的噩耗为核心,先称颂友人德行厚重,再抒发半生牵挂友人却未能如愿探望的遗憾,最终直抒胸臆,表达了得知死讯后难以抑制的深切哀痛。

逐句注释

  1. 父德称乾岂易酬:“父德”指章美父的品德厚重,堪比君子之德;“称乾”意为可与天道相匹配,极言其德行高尚;“酬”指报答、酬谢。句意:您的德行如天一般厚重,这样的恩德岂是轻易能够报答的?
  2. 半生飞梦落侯头:“飞梦”即魂梦飞扬,代指深切的思念;“侯头”此处指昌化章美父的居所(“侯”为对贤士的尊称)。句意:半生以来,我的魂梦始终萦绕在您昌化的居所之中。
  3. 一身未遂归宁志:“归宁”本指女子回娘家省亲,此处化用为探望友人的心愿;“未遂”即未能实现。句意:我一身漂泊在外,终究没能了却前去探望您的心愿。
  4. 闻讣可禁双泪流:“讣”指报丧的文书、消息;“可禁”即怎能禁得住。句意:骤然听闻您离世的噩耗,我怎能忍住不双泪长流?

现代译文

您的德行如天般厚重,这份恩德岂是轻易能报答的?
半生里,我的魂梦总萦绕在昌化您的居所。
如今我漂泊一身,终究没能了却探望您的心愿,
骤然听闻您离世的噩耗,我怎能忍住双泪长流?

创作背景

释云岫为宋代临济宗名僧,与章美父为知交好友。“上舍”为宋代太学上舍生的简称,章美父为昌化(今浙江杭州临安区昌化镇)籍太学生。现存史料关于章美父的具体事迹记载有限,此诗为诗人听闻章美父去世的噩耗后所作:此前诗人长期未能如愿前往昌化探望友人,得知死讯后悲痛难抑,遂作此诗抒发哀悼与遗憾之情。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:全诗以“哀悼”为核心,首句称颂友人德行,奠定悲怆基调;次句以“飞梦”将抽象思念具象为魂梦萦绕,铺垫半生牵挂;第三句转折,点明未能相见的终身遗憾,将情感推向压抑;末句以反问直抒胸臆,将悲痛推向顶点,真挚动人。
  2. 用典自然贴合语境:化用“归宁”典故代指探望友人,既符合诗歌的典雅性,又避开了典故的生硬堆砌,贴合男性友人间的探望心意,不显违和。
  3. 格律与语言风格统一:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,音韵和谐。语言浅白质朴,无刻意雕琢之弊,以“双泪流”的细节传递出真切哀痛,兼具诗的意境与直白的感染力,尽显僧诗冲淡真挚的风格。

常见问题

《哭昌化美父章上舍》的作者和朝代是什么?

《哭昌化美父章上舍》的作者是释云岫,页面按宋作品展示。

《哭昌化美父章上舍》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗僧释云岫为悼念知交章上舍(字美父,昌化人)所作。全诗以听闻友人离世的噩耗为核心,先称颂友人德行厚重,再抒发半生牵挂友人却未能如愿探望的遗憾,最终直抒胸臆,表达了得知死讯后难以抑制的深切哀痛。

《哭昌化美父章上舍》的创作背景是什么?

释云岫为宋代临济宗名僧,与章美父为知交好友。“上舍”为宋代太学上舍生的简称,章美父为昌化(今浙江杭州临安区昌化镇)籍太学生。现存史料关于章美父的具体事迹记载有限,此诗为诗人听闻章美父去世的噩耗后所作:此前诗人长期未能如愿前往昌化探望友人,得知死讯后悲痛难抑,遂作此诗抒发哀悼与遗憾之情。

《哭昌化美父章上舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :全诗以“哀悼”为核心,首句称颂友人德行,奠定悲怆基调;次句以“飞梦”将抽象思念具象为魂梦萦绕,铺垫半生牵挂;第三句转折,点明未能相见的终身遗憾,将情感推向压抑;末句以反问直抒胸臆,将悲痛推向顶点,真挚动人。 2. 用典自然贴合语境 :化用“归宁”典故代指探望友人,既符合诗歌的典雅性,又避开了典故的生硬堆砌,贴合男性友人间的探望心意,...