再游吴寺

· 释云岫

南流吴家三冢寺,老僧死尽树重栽。
绕廊行问无相识,认得冥真是旧齐。

简要说明

这首七言绝句是宋代临济宗僧人释云岫重游旧地吴家三冢寺的作品。诗人以白描手法叙写重游见闻:昔日寺中老僧均已圆寂,庭树亦重新栽种,绕廊寻访却无半分旧识,唯觉寺中幽寂的禅修真境仍如旧日模样。全诗在物是人非的沧桑感中融入禅理观照,淡远空灵。

逐句注释

  1. 南流吴家三冢寺:点明寺名与所处位置。“南流”一说为乡邑地名,或指寺旁南流的江水;“吴家三冢寺”为寺名,因附近有吴家先祖的三座坟墓而得名。
  2. 老僧死尽树重栽:“老僧”指诗人旧游时结识的寺中老僧,“死尽”点明时隔多年,旧人皆已离世;“树重栽”谓寺中原有的老树已枯,如今重新栽种了新树,暗写岁月流逝、人事变迁。
  3. 绕廊行问无相识:“绕廊”指沿着寺院回廊漫步寻访,“行问”即逢人便打听旧识,“无相识”谓未能遇见一位旧日相识的僧人或访客,写出重游时的陌生与落寞。
  4. 认得冥真是旧齐:“冥真”指幽寂深沉的禅修本真境界,“冥”取幽寂之义,“真”指禅理的本然状态;“旧齐”之“齐”通“斋”,指旧日的禅斋,亦有观点认为“齐”取“齐一”之义,谓冥真之境仍如旧日齐整的禅院规制。此句意为:虽无旧识可寻,但寺中幽寂的禅境仍保留着旧日模样,诗人于此认出了往昔的禅心印迹。

现代译文

南流岸边的吴家三冢古寺,
当年的老僧都已圆寂逝去,
庭前的老树枯败,又重新栽了新枝。
绕着回廊缓步寻访,逢人便问,
却没有半分旧日相识。
唯有这幽寂冥然的禅修真境,
还认得是旧时的模样。

创作背景

释云岫为南宋临济宗僧人,号西岩,曾驻锡婺州智者寺,平生多游历各地禅林古寺。这首《再游吴寺》是其重访昔日游历过的吴家三冢寺所作,时隔多年,寺中人事已非,旧僧离世、新树移栽,诗人于重游之际生发物是人非之慨,同时以禅门的观照视角,于变迁中窥见恒常的禅境,体现了宋代僧诗常见的理趣与淡远风格。

艺术赏析

  1. 白描手法与平淡语言:全诗以极简的叙事语言铺陈重游见闻,无刻意雕琢之辞,以平实的笔触写出寺中人事变迁,淡远自然,契合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美追求。
  2. 对比与反差的意蕴:前两句以“老僧死尽”与“树重栽”形成人事与景物的对比,暗写岁月流逝;第三句“无相识”的落寞,与第四句“认得冥真”的释然形成反差:虽无旧识,但禅境依旧,将物是人非的沧桑感转化为对禅理恒常的体悟。
  3. 禅理的自然融入:全诗未直接阐发禅理,而是通过重游的场景与感受,将“诸行无常”与“真常不变”的禅意融入叙事之中,以景结情,以境显理,在平淡的叙述中蕴含深刻的禅门观照,体现了宋代僧诗“以禅入诗”的典型特色。
  4. 章法谨严:四句起承转合自然流畅:首句点题明寺,次句写景物变迁,第三句转写寻访无识,第四句合以禅境感悟,脉络清晰,结构完整。虽不拘泥于严整的近体诗格律,但整体气韵连贯,浑然天成。

常见问题

《再游吴寺》的作者和朝代是什么?

《再游吴寺》的作者是释云岫,页面按宋作品展示。

《再游吴寺》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代临济宗僧人释云岫重游旧地吴家三冢寺的作品。诗人以白描手法叙写重游见闻:昔日寺中老僧均已圆寂,庭树亦重新栽种,绕廊寻访却无半分旧识,唯觉寺中幽寂的禅修真境仍如旧日模样。全诗在物是人非的沧桑感中融入禅理观照,淡远空灵。

《再游吴寺》的创作背景是什么?

释云岫为南宋临济宗僧人,号西岩,曾驻锡婺州智者寺,平生多游历各地禅林古寺。这首《再游吴寺》是其重访昔日游历过的吴家三冢寺所作,时隔多年,寺中人事已非,旧僧离世、新树移栽,诗人于重游之际生发物是人非之慨,同时以禅门的观照视角,于变迁中窥见恒常的禅境,体现了宋代僧诗常见的理趣与淡远风格。

《再游吴寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与平淡语言 :全诗以极简的叙事语言铺陈重游见闻,无刻意雕琢之辞,以平实的笔触写出寺中人事变迁,淡远自然,契合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美追求。 2. 对比与反差的意蕴 :前两句以“老僧死尽”与“树重栽”形成人事与景物的对比,暗写岁月流逝;第三句“无相识”的落寞,与第四句“认得冥真”的释然形成反差:虽无旧识,但禅境依旧,将物是人非的沧桑感转化...