这是一首宋代禅僧所作的七言绝句,为寄赠同门师兄鹿苑仲章的抒怀之作。全诗以质朴直白的语言,抒发了对师兄的深切思念,以及因离别无法相聚共诉心事的怅惘之情,尽显僧人间历经岁月沉淀的真挚情谊。
寄鹿苑仲章师兄
鹤熊鲐形老此骸,思君每亦寘吾怀。
青灯夜榻何时得,共话百年心事乖。
青灯夜榻何时得,共话百年心事乖。
简要说明
逐句注释
- 鹤熊鲐形老此骸:鹤、熊均为传统意象中长寿的象征,“鲐”指鲐鱼,古人以“鲐背”代指高龄老人(因老人背部皮肤纹理类似鲐鱼斑纹)。此句以鹤、熊、鲐形喻自身衰老,“老此骸”即衰老的肉身凡胎,禅门中常以“骸”指代世俗躯壳。
- 思君每亦寘吾怀:“寘”为古字,通“置”,意为放置、留存。此句言时时牵挂师兄,这份思念始终存于心怀之中。
- 青灯夜榻何时得:“青灯”指佛前青幽的油灯,是禅林修行场景的标志性意象;“夜榻”指僧人夜间坐禅或休憩的床榻。此句以问句抒发期盼:不知何时才能与你重聚,共处在青灯映照的夜榻之畔。
- 共话百年心事乖:“百年”指平生、一生,亦暗含禅门修行的长远志趣;“乖”意为背离、相隔,此处指彼此分离难聚。此句慨叹如今无法与师兄共诉平生心事,只能相隔两地。
现代译文
衰朽身形如鹤似熊,鬓角苍颜恰似鲐鱼斑纹,
对你的思念,从未片刻离开我的心间。
不知何时才能重逢,在青灯摇曳的夜榻之间,
与你同叙平生心事,却终究相隔难圆。
创作背景
据现存禅林文献记载,释云岫为宋代临济宗僧人,鹿苑仲章是其同门师兄,二人同修禅门,多有唱和之作。此诗当为师兄远游或驻锡别处时所作,彼时诗人年事已高,更添对旧友的思念,借禅门日常修行场景抒发离别之怅与相聚之期盼。
艺术赏析
- 意象营造:以“青灯夜榻”这一禅林标志性场景为核心意象,既烘托出僧人日常修行的清幽孤寂氛围,也暗合了二人昔日共修的温暖回忆,虚实结合间将抽象的思念具象化。
- 语言风格:全诗无刻意雕琢之辞,以直白质朴的口语化表达传递深厚情谊,契合宋代禅诗“直抒胸臆、自然淡远”的审美特质,于平淡中见真情。
- 情感脉络:先以“老此骸”点明自身衰老之态,自然引出对师兄的思念;再以问句收束前半篇,将期盼相聚的心情推向高潮;末句以“心事乖”收束,点明离别阻隔的怅惘,情感流转自然,层层递进。
- 用典自然:“鹤熊鲐形”化用长寿意象,既点明诗人年事已高,也暗含二人同修多年、历经岁月沉淀的深厚情谊,用典不显生硬,与全诗风格融为一体。
常见问题
《寄鹿苑仲章师兄》的作者和朝代是什么?
《寄鹿苑仲章师兄》的作者是释云岫,页面按宋作品展示。
《寄鹿苑仲章师兄》主要写了什么?
这是一首宋代禅僧所作的七言绝句,为寄赠同门师兄鹿苑仲章的抒怀之作。全诗以质朴直白的语言,抒发了对师兄的深切思念,以及因离别无法相聚共诉心事的怅惘之情,尽显僧人间历经岁月沉淀的真挚情谊。
《寄鹿苑仲章师兄》的创作背景是什么?
据现存禅林文献记载,释云岫为宋代临济宗僧人,鹿苑仲章是其同门师兄,二人同修禅门,多有唱和之作。此诗当为师兄远游或驻锡别处时所作,彼时诗人年事已高,更添对旧友的思念,借禅门日常修行场景抒发离别之怅与相聚之期盼。
《寄鹿苑仲章师兄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造 :以“青灯夜榻”这一禅林标志性场景为核心意象,既烘托出僧人日常修行的清幽孤寂氛围,也暗合了二人昔日共修的温暖回忆,虚实结合间将抽象的思念具象化。 2. 语言风格 :全诗无刻意雕琢之辞,以直白质朴的口语化表达传递深厚情谊,契合宋代禅诗“直抒胸臆、自然淡远”的审美特质,于平淡中见真情。 3. 情感脉络 :先以“老此骸”点明自身衰老之态,自然引出对...