谢天童和尚相访

· 释云岫

长者车来草舍荣。
黄童白叟悉皆惊。
一香未得谢临屈,廿里松云入梦青。

简要说明

这首宋代僧诗是释云岫答谢天童和尚来访之作,以质朴笔触记录了高僧到访山居的惊喜场景,既流露对友人屈尊相访的感念,也以清雅禅林意象烘托出僧人间纯粹的情谊,整体风格冲淡自然,充满禅意。

逐句注释

  1. 长者车来草舍荣:长者,古代对德行高尚者的尊称,此处代指天童和尚;车来,指乘车到访;草舍,诗人谦称自己的山居居所;荣,增光添彩。句意:有德高僧乘车来访,让我的简陋居所也平添光彩。
  2. 黄童白叟悉皆惊:黄童,指孩童;白叟,指老年长者;悉皆,全都;惊,惊喜讶异。句意:乡里的老老少少都为此感到惊喜。
  3. 一香未得谢临屈:一香,此处指微薄的礼敬香仪;未得,没能;谢,答谢;临屈,敬辞,指对方屈尊到访。句意:未能备上香礼,略表对您屈驾光临的谢意。
  4. 廿里松云入梦青:廿里,即二十里;松云,指天童寺一带的松林云雾胜景;入梦青,指二十里的松间云雾仿佛融入梦境,一片清翠澄澈,既实写沿途景致,也暗指访客带来的澄澈心境与禅意境界。

现代译文

有德高僧乘车来访,陋室顿时满室生辉。
乡里老幼皆惊喜相迎,满眼欢欣。
未能备上香仪,略谢您屈尊到访的盛情。
那二十里的松间云雾,都似入我梦境,一片清翠。

创作背景

释云岫为宋代临济宗禅僧,天童寺(今宁波太白山天童寺)是宋代东南禅宗名刹重镇。此诗为诗人在山居处所接待天童寺僧众或住持来访后所作,以日常交往场景入诗,体现了宋代僧人间纯粹的情谊,也展现了禅僧以自然质朴的笔触记录生活、抒发心境的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“荣、惊、青”同属平水韵下平八庚部,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。
  2. 用典借代:“长者车”化用古籍中对有德行者的尊称意象,以“长者”代指天童和尚,贴合禅僧身份语境;“黄童白叟”典出《汉书·艺文志》,借乡里老少的反应烘托访客的德望,质朴自然不生硬。
  3. 虚实结合:前两句写实,描摹访客到来的场景与乡民反应;后两句由实转虚,以“廿里松云入梦青”将具象路途景致转化为梦境清景,把抽象感激之情具象化,营造出悠远冲淡的禅意氛围。
  4. 语言风格:全诗无刻意雕琢之痕,贴合禅僧身份与心境,将日常交往与禅境自然融合,体现了宋代僧诗“以禅入诗”的典型特色。

常见问题

《谢天童和尚相访》的作者和朝代是什么?

《谢天童和尚相访》的作者是释云岫,页面按宋作品展示。

《谢天童和尚相访》主要写了什么?

这首宋代僧诗是释云岫答谢天童和尚来访之作,以质朴笔触记录了高僧到访山居的惊喜场景,既流露对友人屈尊相访的感念,也以清雅禅林意象烘托出僧人间纯粹的情谊,整体风格冲淡自然,充满禅意。

《谢天童和尚相访》的创作背景是什么?

释云岫为宋代临济宗禅僧,天童寺(今宁波太白山天童寺)是宋代东南禅宗名刹重镇。此诗为诗人在山居处所接待天童寺僧众或住持来访后所作,以日常交往场景入诗,体现了宋代僧人间纯粹的情谊,也展现了禅僧以自然质朴的笔触记录生活、抒发心境的创作风格。

《谢天童和尚相访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“荣、惊、青”同属平水韵下平八庚部,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。 2. 用典借代 :“长者车”化用古籍中对有德行者的尊称意象,以“长者”代指天童和尚,贴合禅僧身份语境;“黄童白叟”典出《汉书·艺文志》,借乡里老少的反应烘托访客的德望,质朴自然不生硬。 3. 虚实结合 :前两句写实,描摹访客到来的场景与乡民...