寄陈掌书兼简阆朋先生

· 释云岫

道士家边夫子宅,灵龟山裹锦云阿。
烧丹果会成仙去,应笑儒冠误已多。

简要说明

这首七言绝句以儒道生活场景的对比为核心,借道家烧丹成仙的意象,抒发对世俗仕宦束缚人生的感慨,暗含对超脱自在境界的向往,是诗人寄赠友人陈掌书与阆朋先生的抒怀之作。

逐句注释

  1. 道士家边夫子宅
    道士家:道家修行者的居所,此处代指道家出世、超脱世俗的生活方式;夫子宅:本指孔子的居处,此处代指儒家入世、仕宦的世俗生活场景。句意:道家的茅舍旁,挨着儒者的宅院。
  2. 灵龟山裹锦云阿
    灵龟山:或为当地实有山名,亦以“灵龟”祥瑞之象暗喻超脱尘俗的境界;锦云:绚烂如锦绣的云霞,形容景致清幽华美;:山坳、曲隅之处。句意:灵龟山的山坳里,环绕着似锦的云霞。
  3. 烧丹果会成仙去
    烧丹:道家方术,指炼制丹药以祈求长生飞升;果会:果真能够。句意:若真能烧炼丹药成仙而去。
  4. 应笑儒冠误已多
    儒冠:古代儒者所戴的冠帽,代指儒生或仕宦身份;此句化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“纨绔不饿死,儒冠多误身”之典,以超脱视角调侃仕宦者为功名所累。句意:定会笑那儒冠缚身,误了多少人生。

现代译文

道士茅舍边挨着儒者的宅第,
灵龟山坳里萦绕着锦色云霞。
若真能炼得丹药成仙远去,
定要笑那儒冠缚身,误了多少年华。

创作背景

释云岫为宋代禅僧,俗姓缪,号石田,曾驻锡温州能仁寺,其诗作多蕴含禅理与超脱意趣。此诗具体创作年份未详,诗题中“兼简”意为同时寄赠,陈掌书、阆朋先生的生平事迹暂无确切记载。结合宋代士人受科举与仕宦制度束缚的时代背景推测,诗人以禅僧的超脱视角,借儒道对比抒发对世俗功名的消解态度,寄赠友人或暗含劝慰之意。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显主题:前两句以“道士家”与“夫子宅”并置,点明儒道两种人生选择的并存;后两句将“烧丹成仙”的超脱与“儒冠误身”的世俗束缚形成鲜明反差,强化了对仕宦桎梏的调侃与对自在境界的向往。
  2. 典故化用自然贴切:化用杜甫“儒冠多误身”之句,跳出原诗自身失意的语境,以旁观者的超脱视角重新诠释,既贴合诗作主题,又不显生硬堆砌。
  3. 意象营造清幽超脱:“灵龟山”“锦云”等意象构建出华美静谧的世外之境,与前句世俗的儒道场景形成视觉与意境上的反差,烘托出超脱尘俗的氛围。
  4. 格律严谨,语言浅白:全诗为七言绝句,首句仄起不入韵,第二、四句入韵,平仄符合七绝格律规范;语言浅白流畅,兼具禅诗的淡远意趣与直白的抒情效果,无晦涩难懂之处。

常见问题

《寄陈掌书兼简阆朋先生》的作者和朝代是什么?

《寄陈掌书兼简阆朋先生》的作者是释云岫,页面按宋作品展示。

《寄陈掌书兼简阆朋先生》主要写了什么?

这首七言绝句以儒道生活场景的对比为核心,借道家烧丹成仙的意象,抒发对世俗仕宦束缚人生的感慨,暗含对超脱自在境界的向往,是诗人寄赠友人陈掌书与阆朋先生的抒怀之作。

《寄陈掌书兼简阆朋先生》的创作背景是什么?

释云岫为宋代禅僧,俗姓缪,号石田,曾驻锡温州能仁寺,其诗作多蕴含禅理与超脱意趣。此诗具体创作年份未详,诗题中“兼简”意为同时寄赠,陈掌书、阆朋先生的生平事迹暂无确切记载。结合宋代士人受科举与仕宦制度束缚的时代背景推测,诗人以禅僧的超脱视角,借儒道对比抒发对世俗功名的消解态度,寄赠友人或暗含劝慰之意。

《寄陈掌书兼简阆朋先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显主题 :前两句以“道士家”与“夫子宅”并置,点明儒道两种人生选择的并存;后两句将“烧丹成仙”的超脱与“儒冠误身”的世俗束缚形成鲜明反差,强化了对仕宦桎梏的调侃与对自在境界的向往。 2. 典故化用自然贴切 :化用杜甫“儒冠多误身”之句,跳出原诗自身失意的语境,以旁观者的超脱视角重新诠释,既贴合诗作主题,又不显生硬堆砌。 3. 意象营造清幽超脱...