借意

· 释云岫

王谢空门子弟多,风流人物晋山河。
天荒地老到今日,真本兰亭记不磨。

简要说明

这首诗借东晋王谢门阀世家与《兰亭集序》的经典典故,感慨历史的沧桑变迁,赞叹跨越时空的文化价值与精神传承,暗含对风流人物不朽风采的咏赞。

逐句注释

  1. 王谢空门子弟多:王谢,指东晋王导、谢安两大顶级门阀望族,为当时江左名士的核心群体。空门,此处兼具双关意:既指世事变迁后家族陈迹的空寂感,也暗合作者僧人的身份语境;一说“空门”为“名门”之笔误,但结合全诗禅理倾向,双关解读更为贴合诗意。子弟多,谓王谢家族人丁兴旺、名士辈出。
  2. 风流人物晋山河:风流人物,指王谢家族中谢安、王羲之等兼具才名与雅量的名士。晋山河,指东晋统治下的江南大地,句意谓这些风流人物的风采浸染了整个晋代江山。
  3. 天荒地老到今日:天荒地老,形容岁月漫长、世事变迁之巨,语出唐代李贺《致酒行》。此句谓从东晋至今,已历经千万年的沧桑更迭。
  4. 真本兰亭记不磨:真本,指王羲之《兰亭集序》的真迹,相传为唐太宗陪葬昭陵,后世流传者多为摹本。兰亭记,即《兰亭集序》。不磨,谓声名、墨迹永不磨灭,流传千古。

现代译文

王谢世家的子弟何其众多,
风流才俊遍布晋代山河。
历经天荒地老的岁月流转,
真本《兰亭》的声名永不消磨。

创作背景

释云岫为宋代临济宗杨岐派僧人,号云岫,住湖州报忠寺,存《云岫和尚语录》,诗作多借禅理与历史典故抒怀。这首《借意》应为作者赏鉴书法名迹《兰亭集序》时所作,借东晋王谢世家的历史典故抒发对历史变迁的感慨,同时赞叹经典文化跨越时空的永恒价值,诗题“借意”即指借咏史抒怀之意。

艺术赏析

  1. 用典精准,以小见大:选取王谢世家与《兰亭集序》两大文化符号,既涵盖了东晋的风流人物群像,又指向中国书法艺术的巅峰之作,将个人赏鉴的小感慨升华为对文化传承的宏大咏叹。
  2. 节奏跌宕,意境悠远:前两句铺陈东晋盛景,笔墨舒展开阔;后两句转写时空变迁,以“天荒地老”强化时间的厚重感,末句“不磨”二字收束全篇,将抽象的文化价值具象化,凸显经典跨越时空的永恒性。
  3. 双关含蕴,禅意暗藏:诗中“空门”一语兼具历史与禅理双重意蕴,既点明王谢家族的历史陈迹感,也暗合僧人视角下世事变迁终归空寂,但经典精神永存的超越性,为诗作增添了深层的文化厚度。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调、音韵流畅,符合近体诗平起首句入韵的格律要求。

常见问题

《借意》的作者和朝代是什么?

《借意》的作者是释云岫,页面按宋作品展示。

《借意》主要写了什么?

这首诗借东晋王谢门阀世家与《兰亭集序》的经典典故,感慨历史的沧桑变迁,赞叹跨越时空的文化价值与精神传承,暗含对风流人物不朽风采的咏赞。

《借意》的创作背景是什么?

释云岫为宋代临济宗杨岐派僧人,号云岫,住湖州报忠寺,存《云岫和尚语录》,诗作多借禅理与历史典故抒怀。这首《借意》应为作者赏鉴书法名迹《兰亭集序》时所作,借东晋王谢世家的历史典故抒发对历史变迁的感慨,同时赞叹经典文化跨越时空的永恒价值,诗题“借意”即指借咏史抒怀之意。

《借意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,以小见大 :选取王谢世家与《兰亭集序》两大文化符号,既涵盖了东晋的风流人物群像,又指向中国书法艺术的巅峰之作,将个人赏鉴的小感慨升华为对文化传承的宏大咏叹。 2. 节奏跌宕,意境悠远 :前两句铺陈东晋盛景,笔墨舒展开阔;后两句转写时空变迁,以“天荒地老”强化时间的厚重感,末句“不磨”二字收束全篇,将抽象的文化价值具象化,凸显经典跨越时空的永恒...