这首七言绝句是宋代僧人释云岫的忆旧之作,以直白口吻抒发了对钱塘(今浙江杭州)的深切怀念。诗人虽身处风景秀丽的四明山,却因心中未熄的执念,连开窗远眺山景都觉寡淡,将对钱塘的牵挂与自身的痴念融为一体,兼具禅意底色与私人情感。
忆钱塘
初心未歇忆钱塘,不为间游再渡江。
自恨一生多癖病,四明山好懒开窗。
自恨一生多癖病,四明山好懒开窗。
简要说明
逐句注释
- 初心未歇忆钱塘:初心,本指修行之初的发心,此处引申为长久留存的念想;未歇,未曾停息;忆,思念;钱塘,古代县名,即今杭州,为唐宋时期繁华都会与文化胜地。句意:长久以来的念想从未停歇,我始终思念着钱塘的风物人事。
- 不为间游再渡江:间游,闲暇时的随意出游;渡江,此处指渡过钱塘江往返于四明与钱塘之间。句意:此番再次渡江,并非为了闲暇赏玩,只为那萦绕心头的钱塘之念。
- 自恨一生多癖病:自恨,自我调侃与遗憾;癖病,本指特殊嗜好已成“病”,此处诗人将对钱塘的执着思念比作一种痴癖,带有禅家式的自嘲意味。句意:只恨自己一生染上了这般执着的痴癖。
- 四明山好懒开窗:四明山,浙东名山,位于今浙江宁波境内,为诗人当时的驻锡之地;好,美好、秀丽;懒开窗,懒得推开窗眺望。句意:四明山虽景致绝佳,我却懒得开窗远眺。
现代译文
久未平息的初心仍在思念钱塘,
此番重渡钱塘江,并非只为闲游散心。
只恨自己一生染上这般痴恋的癖好,
四明山虽佳,我却懒于开窗眺望。
创作背景
释云岫为宋代临济宗僧人,生平史料记载不多,主要活动于浙东地区,曾驻锡四明山。关于此诗的具体创作时间尚无定论,学界主流观点认为:诗人早年或曾在钱塘一带游历、修行,留下了深刻印象,迁居四明山后,虽身处山水胜境,却始终无法忘却钱塘的旧景与旧情,遂作此诗抒发忆旧之思。诗作既符合禅僧的闲适底色,又暗藏未断的尘缘牵挂。
艺术赏析
- 格律与体式:此作为七言绝句,严格遵循平水韵(押下平七阳韵),韵脚统一(塘、江、窗),音韵和谐流畅,符合近体诗的基本格律规范,仅个别字的平仄略有变通,体现出禅诗不拘一格的随性特点。
- 表现手法:采用直抒胸臆与反衬结合的手法。前两句直接点明“忆钱塘”的主旨,以“不为间游”否定普通闲游动机,强化了钱塘在诗人心中的特殊分量;后两句以四明山的“好”与自身“懒开窗”形成反衬,将对钱塘的思念具象化为“懒看眼前山”的动作,含蓄传递出“眼前风物不如旧”的情感,避免了直白抒情的生硬。
- 语言与意境:诗人以禅家口吻自嘲“癖病”,将私人思念转化为一种带有超脱意味的痴念,既契合僧人的身份底色,又不失真挚情感。全诗语言浅白自然,无晦涩典故,却于平淡中见深情,将出世的闲适与入世的牵挂融为一体,营造出“身在青山,心在钱塘”的淡远意境。
常见问题
《忆钱塘》的作者和朝代是什么?
《忆钱塘》的作者是释云岫,页面按宋作品展示。
《忆钱塘》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代僧人释云岫的忆旧之作,以直白口吻抒发了对钱塘(今浙江杭州)的深切怀念。诗人虽身处风景秀丽的四明山,却因心中未熄的执念,连开窗远眺山景都觉寡淡,将对钱塘的牵挂与自身的痴念融为一体,兼具禅意底色与私人情感。
《忆钱塘》的创作背景是什么?
释云岫为宋代临济宗僧人,生平史料记载不多,主要活动于浙东地区,曾驻锡四明山。关于此诗的具体创作时间尚无定论,学界主流观点认为:诗人早年或曾在钱塘一带游历、修行,留下了深刻印象,迁居四明山后,虽身处山水胜境,却始终无法忘却钱塘的旧景与旧情,遂作此诗抒发忆旧之思。诗作既符合禅僧的闲适底色,又暗藏未断的尘缘牵挂。
《忆钱塘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此作为七言绝句,严格遵循平水韵(押下平七阳韵),韵脚统一(塘、江、窗),音韵和谐流畅,符合近体诗的基本格律规范,仅个别字的平仄略有变通,体现出禅诗不拘一格的随性特点。 2. 表现手法 :采用 直抒胸臆与反衬结合 的手法。前两句直接点明“忆钱塘”的主旨,以“不为间游”否定普通闲游动机,强化了钱塘在诗人心中的特殊分量;后两句以四明山的“好”与...