曹娥江泊舟二首

· 释云岫

黄绢古碑千载事,汀花岸草旧江村。
波心夜夜见明月,疑是曹娥堕水魂。

简要说明

这首是宋代僧人释云岫泊舟曹娥江时的怀古之作,以东汉孝女曹娥的千年往事为核心,借眼前江村江月之景,抒发对曹娥孝烈之行的追怀与吊古幽思,意境空灵清寂。

逐句注释

  1. 黄绢古碑千载事:黄绢古碑指东汉为孝女曹娥所立的曹娥碑,碑背面曾有蔡邕题字“黄绢幼妇,外孙齑臼”,后由曹操、杨修解为“绝妙好辞”,此处代指曹娥投江寻父的千古孝烈事迹;千载事,谓曹娥的故事已流传千年。
  2. 汀花岸草旧江村:汀花指水边沙洲上的野花,岸草为江岸的野草;旧江村,点明曹娥江沿岸的村落依旧如旧,暗合时光流逝而风物长存的感慨。
  3. 波心夜夜见明月:波心指江水中央,此句写诗人泊舟江上,每晚都能望见明月倒映在江水之中的清寂之景。
  4. 疑是曹娥堕水魂:堕水魂指曹娥为寻父投江的魂灵,后世传其魂灵常现于江间,诗人由江月恍惚联想到曹娥的传说,将眼前明月与孝女魂灵相联系,寄托追思之情。

现代译文

黄绢古碑留存着千年的孝烈往事,汀花岸草依旧装点着这古老江村。
夜夜都能看见明月浮在江水中心,恍惚间疑是曹娥投江的魂灵重现。

创作背景

释云岫为宋代临济宗僧人,生平史料记载不多。曹娥江位于今浙江绍兴上虞区,是东汉孝女曹娥投江寻父的故事发生地,后世多有文人题咏怀古。此诗应为诗人游历途中泊舟曹娥江时,触景生情所作,由眼前江村江月之景,联想到曹娥的千古孝行,生发吊古之思。

艺术赏析

  1. 用典含蓄雅致:首句以“黄绢古碑”的典故直接点出凭吊对象,既点明曹娥碑的文化底蕴,又避免直白叙事,尽显古典诗词的含蓄之美。
  2. 情景交融,虚实相生:后两句将眼前实景“波心明月”与传说中的曹娥魂灵相结合,以实写虚,将清冷空寂的江月之景融入吊古幽思,不着痕迹地将自然景物与历史传说融为一体,营造出空灵悠远的意境。
  3. 语言质朴自然:全诗用词平易浅近,无刻意雕琢之痕,却能以极简的笔墨勾勒出江景与情思,将怀古之情融入日常所见之景,情感真挚而不流于浅露。
  4. 末句“疑是”二字,以诗人的主观联想收束全诗,既呼应了前文的江月之景,又将对曹娥的敬仰追怀藏于含蓄的想象之中,余韵悠长。

常见问题

《曹娥江泊舟二首》的作者和朝代是什么?

《曹娥江泊舟二首》的作者是释云岫,页面按宋作品展示。

《曹娥江泊舟二首》主要写了什么?

这首是宋代僧人释云岫泊舟曹娥江时的怀古之作,以东汉孝女曹娥的千年往事为核心,借眼前江村江月之景,抒发对曹娥孝烈之行的追怀与吊古幽思,意境空灵清寂。

《曹娥江泊舟二首》的创作背景是什么?

释云岫为宋代临济宗僧人,生平史料记载不多。曹娥江位于今浙江绍兴上虞区,是东汉孝女曹娥投江寻父的故事发生地,后世多有文人题咏怀古。此诗应为诗人游历途中泊舟曹娥江时,触景生情所作,由眼前江村江月之景,联想到曹娥的千古孝行,生发吊古之思。

《曹娥江泊舟二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄雅致 :首句以“黄绢古碑”的典故直接点出凭吊对象,既点明曹娥碑的文化底蕴,又避免直白叙事,尽显古典诗词的含蓄之美。 2. 情景交融,虚实相生 :后两句将眼前实景“波心明月”与传说中的曹娥魂灵相结合,以实写虚,将清冷空寂的江月之景融入吊古幽思,不着痕迹地将自然景物与历史传说融为一体,营造出空灵悠远的意境。 3. 语言质朴自然 :全诗用词平易浅近,...