这首五言律诗是诗人游赏道家胜地栖真洞后,乘舟带月归泊市桥时所作,以洞中山水、仙道遗迹为描摹对象,融汇道家典故与自然景致,既展现了栖真洞的清幽仙境,又抒发了对仙道之术的追慕与归隐溪山的志趣。
游栖真洞归舟带月泊市桥
山岚来夹案,泉急自穿渠。
密记东阳诀,高题上帝居。
牙儿藏宝箧,山子走篮与。
曲折玑衡转,溪坳可结庐。
密记东阳诀,高题上帝居。
牙儿藏宝箧,山子走篮与。
曲折玑衡转,溪坳可结庐。
简要说明
逐句注释
- 山岚来夹案,泉急自穿渠:
山岚:山间的雾气。夹案:案指栖真洞前的石台案几,雾气缭绕夹护着石台。泉急:湍急的山泉。穿渠:穿过人工开凿的渠沟。
句意:山间雾气缭绕,夹护着洞前的石台,湍急的山泉径自穿过渠沟流淌。 - 密记东阳诀,高题上帝居:
东阳诀:相传为东阳地区流传的道家炼丹、修身养性的秘传诀法。上帝居:指栖真洞被道家视为天帝所居的仙境。
句意:我暗暗记下东阳流传的道家秘诀,在洞壁上题下赞美这天帝居所的诗句。 - 牙儿藏宝箧,山子走篮与:
牙儿:指道家炼制的丹药(或形如牙齿的仙药)。宝箧:藏贮仙物的箱箧。山子:一说为山间猿猴,一说为采药山民之子,此处以山间生灵烘托仙境氛围。篮与:即竹篮,一说通“篮舆”(竹轿),此处结合语境解为采药用具。
句意:炼丹的仙药深藏在宝箱之中,山子提着竹篮在涧边奔走往来。 - 曲折玑衡转,溪坳可结庐:
玑衡:古代观测天象的璇玑玉衡,此处比喻溪流蜿蜒曲折,如同天体运转般灵动。溪坳:溪谷的低洼处。结庐:构筑房舍,指归隐田园。
句意:溪流蜿蜒曲折,如同璇玑玉衡运转般灵动,这溪谷的低洼之处,正可以构筑房舍归隐终老。
现代译文
山雾萦回绕洞台,急泉穿渠自潺湲。
暗记东阳修真诀,题诗高赞帝仙居。
丹牙密贮宝箧内,山子提篮走涧隅。
溪湾曲折如天转,溪坳堪营隐者庐。
创作背景
章桂发为宋代文人,正史及主流文集对其生平记载较少,从诗作内容可知其喜好山水与道家之学。栖真洞为古代道家胜地,浙中一带现存多处同名遗迹。此诗为诗人游赏栖真洞后,乘舟带月归泊市桥时即兴所作,彼时诗人刚游览完毕,目睹洞中山水与仙道遗迹,心生追慕,遂将所见所感融于诗中,抒发对仙道生活与归隐生涯的向往。
艺术赏析
- 写景动静相宜:首联以“山岚”的静态雾气与“泉急”的动态山泉相映,勾勒出栖真洞周边清幽灵动的山水氛围,画面层次分明。
- 用典自然贴切:颔联化用道家“东阳诀”的典故,点明栖真洞的仙道属性,“上帝居”则直接赋予洞中山水仙境般的意境,典故融入自然,未显生硬。颈联以“牙儿”“山子”的意象,进一步烘托出洞中的仙家气息。
- 意境升华与志趣表达:尾联将溪流蜿蜒的自然景致比作“玑衡转”,以天文意象强化了山水的灵动美感,最后落脚于“溪坳可结庐”,将眼前实景与归隐志趣融为一体,从游赏的实景转向精神的安顿,升华了诗作的主题。
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“密记”对“高题”、“东阳诀”对“上帝居”,“牙儿”对“山子”、“宝箧”对“篮与”,符合近体诗的格律要求,语言质朴自然,兼具写景与抒情的双重艺术效果。
常见问题
《游栖真洞归舟带月泊市桥》的作者和朝代是什么?
《游栖真洞归舟带月泊市桥》的作者是章桂发,页面按宋作品展示。
《游栖真洞归舟带月泊市桥》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人游赏道家胜地栖真洞后,乘舟带月归泊市桥时所作,以洞中山水、仙道遗迹为描摹对象,融汇道家典故与自然景致,既展现了栖真洞的清幽仙境,又抒发了对仙道之术的追慕与归隐溪山的志趣。
《游栖真洞归舟带月泊市桥》的创作背景是什么?
章桂发为宋代文人,正史及主流文集对其生平记载较少,从诗作内容可知其喜好山水与道家之学。栖真洞为古代道家胜地,浙中一带现存多处同名遗迹。此诗为诗人游赏栖真洞后,乘舟带月归泊市桥时即兴所作,彼时诗人刚游览完毕,目睹洞中山水与仙道遗迹,心生追慕,遂将所见所感融于诗中,抒发对仙道生活与归隐生涯的向往。
《游栖真洞归舟带月泊市桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景动静相宜 :首联以“山岚”的静态雾气与“泉急”的动态山泉相映,勾勒出栖真洞周边清幽灵动的山水氛围,画面层次分明。 2. 用典自然贴切 :颔联化用道家“东阳诀”的典故,点明栖真洞的仙道属性,“上帝居”则直接赋予洞中山水仙境般的意境,典故融入自然,未显生硬。颈联以“牙儿”“山子”的意象,进一步烘托出洞中的仙家气息。 3. 意境升华与志趣表达 :尾联将溪...