题玉霄亭

· 王廉清

忆昔新亭敞玉霄,使君髯舅意飘飘。
春风潋滟黄金琖,明月参差紫玉箫。
歌吹旧踪空草木,风流闲许属渔樵。
凭栏无限凄怆意,寂寞寒江落暮潮。

简要说明

这首诗为题咏玉霄亭之作,诗人以今昔对比为脉络,先追忆往昔亭中雅集的盛景,再写眼前遗迹空存、风流不再的萧条,最终以寒江暮潮之景收束,抒发了世事沧桑、物是人非的凄怆落寞之感,同时暗含对隐逸渔樵生活的向往。

逐句注释

  1. 忆昔新亭敞玉霄
    注释:忆昔,回忆从前;新亭此处代指玉霄亭;指亭台高耸开阔;玉霄既点明亭名,也形容亭台矗立云霄的高远姿态。

  2. 使君髯舅意飘飘
    注释:使君,汉代对州郡长官的称呼,此处指当时的地方官员;髯舅指留着胡须的舅父(或指诗人的舅父,以“髯”突出其形貌特征);意飘飘形容神采飞扬、洒脱飘逸的状态。

  3. 春风潋滟黄金琖
    注释:潋滟本指水波荡漾,此处形容春风拂过,酒盏中酒波晃动的样子;黄金琖,黄金打造的精美酒杯,代指华贵的酒器。

  4. 明月参差紫玉箫
    注释:明月既指实景月色,也烘托了清雅的宴饮氛围;参差形容箫声错落悠扬,或指箫管排列错落有致;紫玉箫,用紫玉制成的名贵箫管,代指清雅的乐声,常用来彰显宴饮的雅致。

  5. 歌吹旧踪空草木
    注释:歌吹指歌声与乐声,代指当年的宴饮盛况;旧踪指往昔的踪迹与盛景;空草木意为只剩下丛生的草木,形容亭台遗迹空寂,昔日繁华荡然无存。

  6. 风流闲许属渔樵
    注释:风流指往日的风雅盛况与名士气度;闲许意为姑且任凭、都交付给;渔樵指渔父与樵夫,代指隐逸民间的普通百姓,此处暗含对闲适隐逸生活的认可。

  7. 凭栏无限凄怆意
    注释:凭栏指倚靠亭边栏杆远眺;凄怆意为凄凉悲怆,点明全诗的情感基调。

  8. 寂寞寒江落暮潮
    注释:寒江指清冷寂寥的江水;落暮潮指傍晚时分潮水退落,以景结情,将抽象的“凄怆意”融入具象的江景之中,意境悠远。

现代译文

遥想当年玉霄亭初成之时,高耸入云,
使君与我的舅父,个个神采飘然,洒脱不羁。
春风轻拂,金酒杯里酒波荡漾,
月色溶溶,紫玉箫声错落悠扬。
当年的歌吹盛迹早已空留草木,
旧日的风流雅致,都姑且付与渔樵。
今日凭栏远眺,满怀凄怆之意,
唯有寂寞寒江,伴着暮潮缓缓退落。

创作背景

宋代诗人王廉清的生平细节传世较少,此诗的具体创作年份暂无定论。学界一般推测,此诗为诗人重访玉霄亭时所作:彼时亭台虽存,但往昔与使君、舅父等人在此宴饮赏乐的雅集盛况已不复存在,诗人触景生情,追怀往昔,写下此作以抒发今昔沧桑之感。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨,今昔对比鲜明:全诗以“忆昔”开篇,前两联铺陈往昔宴饮的雅致盛景,后两联转向眼前的萧条落寞,先扬后抑,情感转折自然,通过今昔反差强化了世事变迁的沧桑感。
  2. 意象运用考究,冷暖反差强烈:前两联选取“春风”“明月”“黄金琖”“紫玉箫”等明艳雅致的意象,烘托出宴饮的欢快与雅致;后两联用“空草木”“寒江”“暮潮”等清冷萧索的意象,反衬当下的空寂,意象对比鲜明,情感表达饱满。
  3. 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“春风潋滟黄金琖,明月参差紫玉箫”对仗工整,“春风”对“明月”,“潋滟”对“参差”,“黄金琖”对“紫玉箫”,词性相对,音律和谐,符合七律的格律要求。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾联“寂寞寒江落暮潮”不直接抒发情感,而是以清冷的暮江潮落之景收束全诗,将“凄怆意”融入自然景致之中,营造出悠远含蓄的意境,让读者在景中体会诗人的落寞心绪,言有尽而意无穷。
  5. 用典含蓄自然:“使君”一词沿用汉代对地方长官的称呼,古雅贴切;“风流属渔樵”化用了传统隐逸文化中渔樵代表闲适自在生活的意象,暗含对官场繁华不再的释然与对隐逸生活的向往,用典不露痕迹。

常见问题

《题玉霄亭》的作者和朝代是什么?

《题玉霄亭》的作者是王廉清,页面按宋作品展示。

《题玉霄亭》主要写了什么?

这首诗为题咏玉霄亭之作,诗人以 今昔对比 为脉络,先追忆往昔亭中雅集的盛景,再写眼前遗迹空存、风流不再的萧条,最终以寒江暮潮之景收束,抒发了 世事沧桑、物是人非 的凄怆落寞之感,同时暗含对隐逸渔樵生活的向往。

《题玉霄亭》的创作背景是什么?

宋代诗人王廉清的生平细节传世较少,此诗的具体创作年份暂无定论。学界一般推测,此诗为诗人重访玉霄亭时所作:彼时亭台虽存,但往昔与使君、舅父等人在此宴饮赏乐的雅集盛况已不复存在,诗人触景生情,追怀往昔,写下此作以抒发今昔沧桑之感。

《题玉霄亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨,今昔对比鲜明 :全诗以“忆昔”开篇,前两联铺陈往昔宴饮的雅致盛景,后两联转向眼前的萧条落寞,先扬后抑,情感转折自然,通过今昔反差强化了世事变迁的沧桑感。 2. 意象运用考究,冷暖反差强烈 :前两联选取“春风”“明月”“黄金琖”“紫玉箫”等明艳雅致的意象,烘托出宴饮的欢快与雅致;后两联用“空草木”“寒江”“暮潮”等清冷萧索的意象,反衬当下的...