这首诗是王廉清送别桑泽回天台时所作,诗中描绘了寒食时节的美好春光,劝友人不妨停留欣赏。同时称赞友人才华出众,在文学创作上有一定成就。最后嘱托友人到天台的琼台与华顶时,帮忙看看自己以前的题字。整体表达了送别友人时的情谊以及对天台旧迹的怀念。
送桑泽还天台
桃花风起竹舆寒,寒食天晴石路干。
正是东君好春色,不妨词客驻归鞍。
金声赋就方腾踏,铁砚才高尚考槃。
如到琼台与华顶,为侬试拂旧题看。
正是东君好春色,不妨词客驻归鞍。
金声赋就方腾踏,铁砚才高尚考槃。
如到琼台与华顶,为侬试拂旧题看。
简要说明
逐句注释
- “桃花风起竹舆寒,寒食天晴石路干”:
- 字词:“竹舆”,竹轿;“寒食”,传统节日,在清明前一二日。
- 句意:桃花在风中摇曳,乘坐竹轿还有些寒意,寒食节这天天气晴朗,石头路也干了。
- “正是东君好春色,不妨词客驻归鞍”:
- 字词:“东君”,司春之神,这里指春天;“词客”,指桑泽。
- 句意:现在正是春天景色最美的时候,词人你不妨停下回去的脚步。
- “金声赋就方腾踏,铁砚才高尚考槃”:
- 字词:“金声”,形容文辞优美响亮;“腾踏”,指仕途得意或在文坛崭露头角;“铁砚”,比喻坚持刻苦学习;“考槃”,指隐居。
- 句意:你写出了优美的赋文,正要在文坛崭露头角,你才学高深,即使隐居也有不凡之处。
- “如到琼台与华顶,为侬试拂旧题看”:
- 字词:“琼台”“华顶”,均为天台山的景点;“侬”,我。
- 句意:如果你到了琼台和华顶,帮我试着拂去我以前题字上的灰尘看看。
现代译文
桃花在风中轻舞,坐竹轿还有丝丝寒意,
寒食节天气晴朗,石头路干爽洁净。
现在正是春天最美的时节,
词人你不妨停下归乡的脚步。
你写出了优美响亮的赋文,正要在文坛大展身手,
你才学高深,即便隐居也风采依旧。
如果你到了天台山的琼台和华顶,
帮我试着看看我以前留下的题字。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是在寒食节这一天,王廉清送别友人桑泽回天台。当时春景宜人,王廉清有感而发写下此诗,表达对友人的送别之情以及对自己在天台旧题的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了寒食时节桃花风、石路干等景象,营造出一种既清新又略带凉意的氛围,为送别之情奠定了基调。后两句通过劝友人停留欣赏春色,将惜别之情融入其中。
- 用典:“金声赋就方腾踏”运用了“金声”的典故,赞美友人文章优美;“铁砚才高尚考槃”用“铁砚”比喻友人刻苦学习,展现出诗人对友人文学才华的高度评价。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“桃花风起竹舆寒,寒食天晴石路干”,以简洁的语言勾勒出寒食节的景象。同时又不乏文雅之处,如运用典故来赞美友人,使诗歌既有口语化的亲切,又有文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带惆怅的意境。春天的美景与友人的离别形成对比,增添了离别的愁绪。而最后对天台旧题的牵挂,又给诗歌增添了一份怀旧的情感,使意境更加丰富深沉。
常见问题
《送桑泽还天台》的作者和朝代是什么?
《送桑泽还天台》的作者是王廉清,页面按宋作品展示。
《送桑泽还天台》主要写了什么?
这首诗是王廉清送别桑泽回天台时所作,诗中描绘了寒食时节的美好春光,劝友人不妨停留欣赏。同时称赞友人才华出众,在文学创作上有一定成就。最后嘱托友人到天台的琼台与华顶时,帮忙看看自己以前的题字。整体表达了送别友人时的情谊以及对天台旧迹的怀念。
《送桑泽还天台》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是在寒食节这一天,王廉清送别友人桑泽回天台。当时春景宜人,王廉清有感而发写下此诗,表达对友人的送别之情以及对自己在天台旧题的牵挂。
《送桑泽还天台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了寒食时节桃花风、石路干等景象,营造出一种既清新又略带凉意的氛围,为送别之情奠定了基调。后两句通过劝友人停留欣赏春色,将惜别之情融入其中。 用典 :“金声赋就方腾踏”运用了“金声”的典故,赞美友人文章优美;“铁砚才高尚考槃”用“铁砚”比喻友人刻苦学习,展现出诗人对友人文学才华的高度评价。 语言特色 :语言清新自然,通俗...