这首七言律诗是宋代官员黄漳登卓望山的抒怀之作。前两联描绘秋日登山所见之景,暗含摆脱繁杂公务的短暂闲适;后两联由眼前景致生发感慨,既有与客同游的片刻欢悦,更以“犹恐民生尚苦艰”收束全篇,抒发了士大夫心系百姓疾苦的忧民情怀,于清浅写景中蕴含深沉的家国担当。
卓望山
风飘木叶雁初到,霜度岩篱菊渐班。
与客不妨长送酒,对时聊尔暂开颜。
凭栏万顷黄云熟,犹恐民生尚苦艰。
简要说明
逐句注释
- 簿领纷迷日不间:簿领,古代指官府文书档案,此处代指繁杂的公务;纷迷,纷乱繁杂;日不间,每日没有片刻空闲。句意:整日被案头繁杂的公务缠绕,不曾有片刻喘息之机。
- 偶因佳节一登山:偶因,偶然趁着;佳节,此处当指重阳等秋季节日;一登山,登上卓望山。句意:偶然趁着佳节闲暇,得以登临卓望山一次。
- 风飘木叶雁初到:木叶,古诗词中常代指秋日树叶;雁初到,北雁南飞至此,点明深秋时节。句意:秋风卷动木叶,北归的大雁刚刚抵达此间。
- 霜度岩篱菊渐班:霜度,寒霜降临;岩篱,山岩边的篱落;“班”通“颁”,指次第排列、依次绽放。句意:寒霜掠过山岩边的篱墙,野菊正次第开放。
- 与客不妨长送酒:化用陶渊明重阳送酒典故,陶渊明九月九日无酒,坐菊丛中时,友人王弘送酒而至,得以酣醉而归。此处指与同游友人不妨效仿古人,携酒畅饮。句意:与同行的客人不妨时常效仿古人,以酒助兴。
- 对时聊尔暂开颜:对时,面对眼前的清秋景致;聊尔,姑且、暂且;暂开颜,暂时舒展愁怀,露出笑颜。句意:面对这般秋景,姑且暂且舒展愁眉,展露笑颜。
- 凭栏万顷黄云熟:凭栏,倚靠栏杆远眺;万顷黄云,将成熟的金黄稻田比作翻涌的云浪,极言稻田广袤、丰收在望。句意:倚靠栏杆远望,万顷稻田如同金黄的云浪,已是成熟时节。
- 犹恐民生尚苦艰:犹恐,仍然担忧;民生,百姓的生计;尚苦艰,依旧困苦艰难。句意:即便眼见丰收景象,仍然忧心百姓的生计依旧困苦艰难。
现代译文
整日被案头繁杂的公务缠绕,不曾有片刻清闲。
偶然趁着佳节,得以登上卓望山前。
秋风卷动木叶,北归的大雁初抵此间。
寒霜掠过岩篱,野菊正次第开遍。
与同游的友人不妨时常携酒相叙,
面对清秋景致,姑且暂且舒展愁颜。
凭栏远眺,万顷稻田如金黄云浪熟遍,
却仍忧心百姓的生计,依旧困苦艰难。
创作背景
黄漳为南宋乾道八年进士,曾任地方知州等职,为官期间勤于政务。这首诗当是其在地方任职时,因常年被繁杂公务缠身,趁某一秋季节日登临卓望山暂得休憩时所作。诗人眼见秋日丰收景致,暂忘公务烦忧,但并未沉溺于个人闲适,反而由眼前景象联想到百姓生计,抒发了心系民生的深沉情怀,体现了宋代士大夫“先天下之忧而忧”的民本思想。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“公务繁忙—登山抒怀—秋景寄兴—忧民收束”为脉络,前两联写景铺垫,后两联抒情升华,从个人暂时的闲适自然过渡到家国忧思,情感流转自然。
- 用典自然,贴合情境:颈联“与客不妨长送酒”化用陶渊明重阳送酒典故,既贴合登山雅集的闲适氛围,又暗含了文人寄情山水、把酒言欢的传统意趣,毫无生硬堆砌之感。
- 意象典型,意境兼具清寂与厚重:选取木叶、归雁、霜篱、秋菊、黄云稻田等秋日典型意象,既营造出清寂悠远的秋景氛围,又以“万顷黄云熟”的丰收景象反衬尾联的民生忧思,使意境兼具自然美感与人文厚度。
- 诗眼点睛,升华主题:尾联“犹恐民生尚苦艰”为全诗诗眼,将前文的写景、抒怀全部落脚到民生关怀之上,打破了一般登山诗的闲适情调,使诗歌跳出个人哀乐,承载了士大夫的家国担当,深化了作品的思想内涵。
- 格律合规,语言浅近:全诗符合七言律诗的平仄、对仗规则(颔联对仗工整,颈联宽对自然),语言浅近流畅,无生僻典故,却意蕴深厚,体现了宋诗“以意为主”的创作特色。
常见问题
《卓望山》的作者和朝代是什么?
《卓望山》的作者是黄漳,页面按宋作品展示。
《卓望山》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代官员黄漳登卓望山的抒怀之作。前两联描绘秋日登山所见之景,暗含摆脱繁杂公务的短暂闲适;后两联由眼前景致生发感慨,既有与客同游的片刻欢悦,更以“犹恐民生尚苦艰”收束全篇,抒发了士大夫心系百姓疾苦的忧民情怀,于清浅写景中蕴含深沉的家国担当。
《卓望山》的创作背景是什么?
黄漳为南宋乾道八年进士,曾任地方知州等职,为官期间勤于政务。这首诗当是其在地方任职时,因常年被繁杂公务缠身,趁某一秋季节日登临卓望山暂得休憩时所作。诗人眼见秋日丰收景致,暂忘公务烦忧,但并未沉溺于个人闲适,反而由眼前景象联想到百姓生计,抒发了心系民生的深沉情怀,体现了宋代士大夫“先天下之忧而忧”的民本思想。
《卓望山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“公务繁忙—登山抒怀—秋景寄兴—忧民收束”为脉络,前两联写景铺垫,后两联抒情升华,从个人暂时的闲适自然过渡到家国忧思,情感流转自然。 2. 用典自然,贴合情境 :颈联“与客不妨长送酒”化用陶渊明重阳送酒典故,既贴合登山雅集的闲适氛围,又暗含了文人寄情山水、把酒言欢的传统意趣,毫无生硬堆砌之感。 3. 意象典型,意境兼具清寂与...