曹山寺

· 黄漳

晚宿曹山寺,僧房半劫灰。
参差惟古柏,潦倒有寒梅。
行役经年迈,劳形觉鬓颓。
闲情原不减,空忆菊花杯。

简要说明

此诗描绘了诗人夜宿曹山寺的所见所感,展现了曹山寺历经劫难后的破败景象,抒发了诗人因多年行役而身心疲惫之感,同时表达了诗人依然不减的闲情逸致和对往昔生活的怀念。

逐句注释

  • “晚宿曹山寺,僧房半劫灰”:
    • 字词:“劫灰”,佛教语,指劫火的余灰,常用来表示因战乱、灾祸等造成的破败景象。
    • 句意:傍晚时分投宿在曹山寺,僧房有一半已经成了劫后的残迹。
  • “参差惟古柏,潦倒有寒梅”:
    • 字词:“参差”,高低、长短不齐的样子;“潦倒”,这里形容寒梅凋零、衰败的样子。
    • 句意:高低错落的只有古老的柏树,衰败凋零的还有寒梅。
  • “行役经年迈,劳形觉鬓颓”:
    • 字词:“行役”,因公务或服役而在外跋涉;“迈”,时间过去;“劳形”,使身体劳累;“鬓颓”,两鬓头发稀疏、斑白。
    • 句意:多年在外奔波服役,身体劳累,感觉两鬓头发已经稀疏斑白。
  • “闲情原不减,空忆菊花杯”:
    • 字词:“闲情”,闲适的情趣;“菊花杯”,古人在重阳节有饮菊花酒的习俗,这里指代重阳节的活动。
    • 句意:闲适的情趣原本并未减少,只是徒然地回忆起往昔重阳节饮酒的情景。

现代译文

傍晚我投宿到曹山寺,
僧房已有一半成了劫后残迹。
高低错落的只有古老柏树,
衰败凋零的还有那寒梅。
多年在外奔波服役,
身体劳累让两鬓稀疏斑白。
闲适的情趣原本并未消减,
只是空自回忆那菊花酒的时光。

创作背景

由于缺乏关于黄漳的详细资料,此诗具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗中“行役经年迈”可以推测,诗人可能长期在外因公务或服役而奔波,身心疲惫。他在夜宿曹山寺时,看到寺院历经劫难后的破败之景,触景生情,有感而发写下了这首诗,借此抒发自己多年行役的感慨和对往昔闲适生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了曹山寺破败的景象,如“僧房半劫灰”“参差惟古柏,潦倒有寒梅”,通过这些衰败之景,抒发了诗人内心的沧桑之感和对世事变迁的感慨。
    • 对比衬托:后两联中,诗人将自己多年行役的疲惫(“劳形觉鬓颓”)与依然不减的闲情(“闲情原不减”)进行对比,突出了诗人内心复杂的情感,一方面身体被行役所累,另一方面精神上仍向往闲适生活。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“参差”“潦倒”等词简洁而生动地描绘出古柏和寒梅的状态,“劳形觉鬓颓”直白地写出了自己的身体状况和岁月痕迹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、沧桑的意境。曹山寺的破败景象、诗人的行役之苦以及对往昔的回忆相互交织,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感和岁月的沧桑变迁。

常见问题

《曹山寺》的作者和朝代是什么?

《曹山寺》的作者是黄漳,页面按宋作品展示。

《曹山寺》主要写了什么?

此诗描绘了诗人夜宿曹山寺的所见所感,展现了曹山寺历经劫难后的破败景象,抒发了诗人因多年行役而身心疲惫之感,同时表达了诗人依然不减的闲情逸致和对往昔生活的怀念。

《曹山寺》的创作背景是什么?

由于缺乏关于黄漳的详细资料,此诗具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗中“行役经年迈”可以推测,诗人可能长期在外因公务或服役而奔波,身心疲惫。他在夜宿曹山寺时,看到寺院历经劫难后的破败之景,触景生情,有感而发写下了这首诗,借此抒发自己多年行役的感慨和对往昔闲适生活的怀念。

《曹山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了曹山寺破败的景象,如“僧房半劫灰”“参差惟古柏,潦倒有寒梅”,通过这些衰败之景,抒发了诗人内心的沧桑之感和对世事变迁的感慨。 对比衬托 :后两联中,诗人将自己多年行役的疲惫(“劳形觉鬓颓”)与依然不减的闲情(“闲情原不减”)进行对比,突出了诗人内心复杂的情感,一方面身体被行役所累,另一方面精神上仍向往闲适生活。 语言...