这首七言律诗是赠别友人程给事(程师孟)赴任越州知州的送别之作。诗歌先追忆程师孟镇守西北边境的治边功绩,称赞其安定边防、使百姓安居乐业的政绩;再畅想其赴任越州后亦可境内太平;最后赞誉其进退有道、贤明可嘉,整体情感真挚,兼具对友人过往功绩的肯定与未来仕途的期许。
送程给事知越州
一千里候无宵警,十万人家自晏眠。
异域早闻回陈马,将车从此罢楼船。
功成事往翻然去,用舍如公信可贤。
简要说明
逐句注释
立京金城漳海边,从来经制祗茫然。
一千里候无宵警,十万人家自晏眠。
异域早闻回陈马,将车从此罢楼船。
功成事往翻然去,用舍如公信可贤。
- 立京金城漳海边,从来经制祗茫然:
“立京”疑为“坐镇”的传抄讹误,“金城”为西北边塞重镇,此处代指程师孟曾任职的西北边防区域;“漳海边”即漳水之滨,泛指边境地带。“经制”指经划治理、军政规划,“祗”通“只”,意为仅仅、一味;“茫然”指此前当地治理无方、局势纷乱。此二句追忆程师孟昔日镇守西北边境,彼时当地军政规划多有茫然无措之弊。 - 一千里候无宵警,十万人家自晏眠:
“候”指边防哨所、候望之所;“宵警”即夜间警戒警报,代指边境战事。“晏眠”指安然熟睡,形容境内太平无事。此二句称赞程师孟到任后,千里边防无战事,境内百姓安居乐业。 - 异域早闻回陈马,将车从此罢楼船:
“异域”指边地异族政权;“陈马”疑为“阵马”的传抄讹误,指征战所用的战马,“回陈马”即战马撤回,代指边境战事平息,不再用兵。“将车”代指将帅的军政事务;“楼船”为战船,此处代指海防、江防军备。此二句畅想程师孟离任西北后,边境不再需要备战,太平无忧。 - 功成事往翻然去,用舍如公信可贤:
“功成事往”指功绩已成、过往辛劳已毕;“翻然去”指毅然辞官归隐。“用舍”指进退出处、被任用或被弃置;“信可贤”意为确实称得上贤能之人。此二句称赞程师孟功成可退、进退有道,其贤德值得肯定。
现代译文
曾坐镇金城漳水之滨,彼时当地军政规划总觉茫然无绪。
千里边防哨所再无夜警,十万百姓尽得安然酣眠。
边地异族早闻战事平息,战马解甲不再征戍;
从此将帅车驾无需再备楼船,境内太平无虞。
如今功成业就便可翩然离去,进退出处皆合道义,您确实称得上贤明之人。
创作背景
程师孟,字公辟,北宋名臣,曾历任秦凤路经略安抚使等西北边境军政要职,镇守西北边防多年,后调任越州(今浙江绍兴)知州。何正臣为北宋神宗朝官员,与程师孟同朝为官,此诗为其送别程师孟赴越州任上所作,借诗赞誉其治边功绩与贤德品格。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“追忆边塞功绩—畅想越州太平—赞誉贤德品格”为脉络,从过往治绩到当下送别,再到对友人品格的最终肯定,逻辑清晰,情感逐层深化,紧扣送别诗的核心主旨。
- 格律工整,对仗精严:作为标准七言律诗,中间两联(颔联、颈联)对仗工整:“一千里候”对“十万人家”,“无宵警”对“自晏眠”;“异域早闻”对“将车从此”,“回陈马”对“罢楼船”,不仅声韵和谐,更强化了诗歌的节奏感与表现力。
- 用典含蓄,意蕴深远:颈联“回陈马”化用“马放南山”的典故,以战马撤回代指战事平息,含蓄表达了对程师孟治边功绩的肯定,避免了直白说教,使诗歌更具文学韵味。
- 语言平实典雅:全诗语言不事雕琢,以平实的笔触抒发真挚的送别之情与赞许之意,既符合送别诗的传统规范,又突出了对友人品格与功绩的肯定,无过度渲染之弊。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是何正臣,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这首七言律诗是赠别友人程给事(程师孟)赴任越州知州的送别之作。诗歌先追忆程师孟镇守西北边境的治边功绩,称赞其安定边防、使百姓安居乐业的政绩;再畅想其赴任越州后亦可境内太平;最后赞誉其进退有道、贤明可嘉,整体情感真挚,兼具对友人过往功绩的肯定与未来仕途的期许。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
程师孟,字公辟,北宋名臣,曾历任秦凤路经略安抚使等西北边境军政要职,镇守西北边防多年,后调任越州(今浙江绍兴)知州。何正臣为北宋神宗朝官员,与程师孟同朝为官,此诗为其送别程师孟赴越州任上所作,借诗赞誉其治边功绩与贤德品格。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“追忆边塞功绩—畅想越州太平—赞誉贤德品格”为脉络,从过往治绩到当下送别,再到对友人品格的最终肯定,逻辑清晰,情感逐层深化,紧扣送别诗的核心主旨。 2. 格律工整,对仗精严 :作为标准七言律诗,中间两联(颔联、颈联)对仗工整:“一千里候”对“十万人家”,“无宵警”对“自晏眠”;“异域早闻”对“将车从此”,“回陈马”对“罢楼船...