这首诗是何正臣送别程给事前往越州任职之作。诗中高度赞扬了程给事此前在边疆的卓越功绩,如建立坚固防线、保障地方安宁、结束战事等,最后称赞他功成身退、不计个人得失的贤德品质。
送程给事知越州 其二
立就金城漳海边,从来经制祇茫然。
一千里候无宵警,十万人家自晏眠。
异城早闻回阵马,将军从此罢楼船。
功成事往翻然去,用舍如公信可贤。
一千里候无宵警,十万人家自晏眠。
异城早闻回阵马,将军从此罢楼船。
功成事往翻然去,用舍如公信可贤。
简要说明
逐句注释
- “立就金城漳海边,从来经制祇茫然”:
- 字词:“金城”,坚固的城池;“漳海”,泛指边疆地区;“经制”,筹划、管理。
- 句意:程给事在漳海边上迅速建立起坚固的城池,以往那些人对边疆事务的筹划管理都是茫然无措的。
- “一千里候无宵警,十万人家自晏眠”:
- 字词:“里候”,指边境哨所;“宵警”,夜间的警报;“晏眠”,安然入睡。
- 句意:绵延千里的边境哨所没有夜间的警报,十万户人家都能安然入睡。
- “异城早闻回阵马,将军从此罢楼船”:
- 字词:“异城”,指边疆之外的地区;“阵马”,作战的马匹;“楼船”,古代战船。
- 句意:远方的异域早就听闻我军撤回了战马,将军从此也停止了战船的部署。
- “功成事往翻然去,用舍如公信可贤”:
- 字词:“翻然”,迅速转变的样子;“用舍”,被任用或不被任用。
- 句意:功成名就之后,程给事潇洒地转身离去,他对被任用或不被任用都能坦然处之,确实称得上贤德。
现代译文
在漳海边上迅速筑起坚固城池,
以往那些筹划管理全是茫然。
千里边境哨所夜间没有警报,
十万人家都能安心进入梦乡。
远方异域早已知晓战马回撤,
将军从此也不再部署那战船。
功成之后洒脱地转身就离去,
任用与否能坦然处确实贤良。
创作背景
何正臣生活于北宋时期。这首诗创作于程给事即将前往越州任职之时。程给事此前在边疆地区任职,在防御和治理方面取得了显著成就,保障了边境的安全与稳定。此次他将调任越州,何正臣写下此诗为其送行,表达对他功绩和品德的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“立就金城漳海边,从来经制祇茫然”将程给事迅速建立坚固城池的能力与以往他人对边疆事务筹划管理的茫然进行对比,突出了程给事的卓越才能。
- 侧面烘托:通过描写“一千里候无宵警,十万人家自晏眠”“异城早闻回阵马,将军从此罢楼船”等边境安宁、战事平息的景象,侧面烘托出程给事的功绩。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“立就”生动地表现出程给事办事的高效;“翻然”形象地描绘出他功成身退的洒脱。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、安稳的意境。诗中描绘的千里边境无警、百姓安然、战马回撤、战船罢用等场景,展现出和平稳定的氛围,同时也衬托出程给事的贤德和功绩,使读者能深刻感受到诗人对程给事的赞美之情。
常见问题
《送程给事知越州 其二》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州 其二》的作者是何正臣,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州 其二》主要写了什么?
这首诗是何正臣送别程给事前往越州任职之作。诗中高度赞扬了程给事此前在边疆的卓越功绩,如建立坚固防线、保障地方安宁、结束战事等,最后称赞他功成身退、不计个人得失的贤德品质。
《送程给事知越州 其二》的创作背景是什么?
何正臣生活于北宋时期。这首诗创作于程给事即将前往越州任职之时。程给事此前在边疆地区任职,在防御和治理方面取得了显著成就,保障了边境的安全与稳定。此次他将调任越州,何正臣写下此诗为其送行,表达对他功绩和品德的赞美。
《送程给事知越州 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中“立就金城漳海边,从来经制祇茫然”将程给事迅速建立坚固城池的能力与以往他人对边疆事务筹划管理的茫然进行对比,突出了程给事的卓越才能。 侧面烘托 :通过描写“一千里候无宵警,十万人家自晏眠”“异城早闻回阵马,将军从此罢楼船”等边境安宁、战事平息的景象,侧面烘托出程给事的功绩。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“立就”生动地表...