送程给事知越州 其一

· 何正臣

史君承诏出黄扉,急浆翩翩画鹢飞。
天上鹓鸾猿鹤喜频归。
列城将吏瞻戎节,夹道乡人看锦衣。
今古蓬莱足吟咏,更留风月待珠玑。

简要说明

这首诗是何正臣送别程给事前往越州任职之作。诗中描绘了程给事奉诏出京的情景,表达了对其赴任的赞美与期许,同时提及越州的人文风情,希望他能留下佳作。

逐句注释

  • “史君承诏出黄扉,急浆翩翩画鹢飞”:
    • 字词:“史君”,对州郡长官的尊称,这里指程给事;“黄扉”,借指宰相官署,这里代指朝廷;“画鹢”,指船头画有鹢鸟的船。
    • 句意:程给事奉诏从朝廷出发,船桨快速划动,画着鹢鸟的船轻快地前行。
  • “天上鹓鸾从此去,山中猿鹤喜频归”:
    • 字词:“鹓鸾”,比喻朝中的贤才,这里指程给事;“猿鹤”,常指代隐居山林之物。
    • 句意:程给事从此离开朝廷,山中的猿鹤都欢喜地频频迎接他的到来。
  • “列城将吏瞻戎节,夹道乡人看锦衣”:
    • 字词:“列城”,指各个城邑;“戎节”,指军事长官所持的符节,这里指程给事的仪仗;“锦 衣”,原指华美的衣服,后多指出任地方官衣锦还乡。
    • 句意:沿途各个城邑的将吏们瞻仰着程给事的仪仗,道路两旁的乡亲们都争着看这位衣锦还乡的官员。
  • “今古蓬莱足吟咏,更留风月待珠玑”:
    • 字词:“蓬莱”,越州有蓬莱阁等名胜,这里代指越州;“珠玑”,比喻优美的诗文。
    • 句意:古往今来,越州有很多值得吟咏的地方,希望程给事能留下更多优美的诗文。

现代译文

程给事奉诏从朝廷出发,
船桨急划,画着鹢鸟的船轻快飞驶。
您这位朝中贤才从此离去,
山中的猿鹤都欢喜地迎接您回归。
沿途城邑的将吏瞻仰您的仪仗,
道路两旁的乡亲争看您衣锦荣归。
古往今来越州有无数美景可咏,
盼您留下更多优美的诗文点缀。

创作背景

具体创作时间不详,但可以推测是在北宋时期。当时程给事被任命为越州知州,何正臣写此诗为其送行。在宋代,官员赴任地方是常见之事,文人之间也常以诗词相赠,表达祝福与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“鹓鸾”比喻程给事,突出其贤才身份,形象地表达了对他的赞美。
    • 衬托:以“山中猿鹤喜频归”衬托程给事赴任的受欢迎程度,侧面表现出他的德望。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,如“黄扉”“鹓鸾”“珠玑”等词,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆的氛围。前几句描绘程给事奉诏赴任的场景,展现出其荣耀与威严;后两句提及越州的文化底蕴,为诗歌增添了一份文雅的气息,表达了对程给事的美好祝愿。

常见问题

《送程给事知越州 其一》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州 其一》的作者是何正臣,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州 其一》主要写了什么?

这首诗是何正臣送别程给事前往越州任职之作。诗中描绘了程给事奉诏出京的情景,表达了对其赴任的赞美与期许,同时提及越州的人文风情,希望他能留下佳作。

《送程给事知越州 其一》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但可以推测是在北宋时期。当时程给事被任命为越州知州,何正臣写此诗为其送行。在宋代,官员赴任地方是常见之事,文人之间也常以诗词相赠,表达祝福与期许。

《送程给事知越州 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中用“鹓鸾”比喻程给事,突出其贤才身份,形象地表达了对他的赞美。 衬托 :以“山中猿鹤喜频归”衬托程给事赴任的受欢迎程度,侧面表现出他的德望。 语言特色 :语言典雅,用词考究,如“黄扉”“鹓鸾”“珠玑”等词,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。 意境营造 :整首诗营造出一种庄重、喜庆的氛围。前几句描绘程给事奉诏赴任的场景,展现出其荣耀与威...