送子就试帖

· 虞刚简

儿有掌中杯但把,归期苦苦催奕世。
衣冠仍上第公台,元自诗书裹面来。
秋色为渠开先我,梁世马首回猿鹤。
莫轻窥蕙帐惊猜,苔步归休亦乐哉。

简要说明

这是一首宋代士大夫送子赴科举应试的劝勉诗。全诗以父亲口吻,既勉励儿子凭借平日诗书积累的才学从容应举、登第仕进,又劝慰儿子不必将科举得失看得过重,应坚守本心、看淡功名,体现了传统士人的处世哲学与深沉父爱。

逐句注释

  1. 儿有掌中杯但把:掌中杯,代指饯行酒盏,也喻指应试时的从容心态;但把,只管端起、从容应对。句意:吾儿只管安心赴考,不必过度紧张。
  2. 归期苦苦催奕世:归期,指应试后归家的日期;苦苦催,指父母盼子归来的急切心情;奕世:一说通“奕叶”,指累世、岁月;一说为“岁时”之误,指时光流逝。句意:盼子归家的心意,在漫漫岁月中反复催盼。
  3. 衣冠仍上第公台:衣冠,代指仕宦之人;上第,科举登第;公台,古代三公台省的简称,泛指高官显位。句意:只要有才学,自能科举登第,跻身仕途。
  4. 元自诗书裹面来:元自,原本、本来;诗书裹面来,指才学来自平日的诗书修养。句意:这份仕进的荣耀,本就来自平日对诗书的潜心研习。
  5. 秋色为渠开先我:渠,第三人称代词,指儿子;开,铺展、绽放;先我,一说“早于父亲的期待”。句意:秋日风光为你铺展,仿佛早为你迎来了应考的佳讯。
  6. 梁世马首回猿鹤:梁世,指东汉隐士梁鸿,此处代指隐逸典范;马首,代指仕途方向;回猿鹤,指放弃猿鹤相伴的隐居生活、投身仕途。句意:切莫为仕途奔波而忘却本心,重蹈为功名弃隐的覆辙。
  7. 莫轻窥蕙帐惊猜:蕙帐,以蕙草装饰的帐幔,代指隐士居所,此处喻指本心的隐居之怀;惊猜,惊疑不安。句意:切莫轻易钻营投机,以免惊扰了内心的安宁与本真。
  8. 苔步归休亦乐哉:苔步,长满青苔的乡间小路;归休,辞官归隐。句意:就算未能登第,归隐田园、漫步苔径也是自在乐事。

现代译文

吾儿且从容端起手中饯行的酒盏,
盼归的心意早已在岁月里反复催盼。
凭才学自能科举登第跻身公台,
这份荣耀本就来自平日诗书的浸润。
秋日风光为你铺展,早我一步迎来佳讯,
切莫为仕途奔波,忘却猿鹤相伴的本心。
切莫轻易窥探投机的捷径,惊扰本心的安宁,
就算归隐苔径,归休田园也是自在乐事。

创作背景

虞刚简为南宋乾道年间进士,出身虞氏世家(虞允文侄辈),是南宋理学传播者之一。这首诗是其送儿子参加科举考试时所作。宋代科举为士人进身的主要途径,父母送子应举多寄寓厚望,虞刚简此诗既表达了对儿子才学的信任与登第的期许,又融入了理学“存养本心”的思想,劝勉儿子不以功名为唯一追求,保持平和心态与本真自我。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:全诗以梁鸿、蕙帐典故,将“仕进”与“归隐”的价值矛盾具象化,贴合宋代士大夫的处世哲学,将劝诫之意藏于典故之中,深沉婉转。
  2. 结构层次清晰:前四句侧重勉励,以“诗书才学”为应试之本,肯定科举登第的合理性;后四句侧重劝诫,以“归休亦乐”淡化功名得失,情感从期许转向平和关怀,层层递进。
  3. 语言风格平实:全诗无华丽辞藻,以家常口吻传递真挚父爱,兼具宋诗“以理入诗”的特色,又不失诗词意境美感,节奏舒缓贴合全诗平和基调。
  4. 格律合规性:整体遵循近体诗押韵规则(二、四、六、八句押韵),虽个别字句平仄略有出入,但不影响整体韵律,服务于情感表达。

常见问题

《送子就试帖》的作者和朝代是什么?

《送子就试帖》的作者是虞刚简,页面按宋作品展示。

《送子就试帖》主要写了什么?

这是一首宋代士大夫送子赴科举应试的劝勉诗。全诗以父亲口吻,既勉励儿子凭借平日诗书积累的才学从容应举、登第仕进,又劝慰儿子不必将科举得失看得过重,应坚守本心、看淡功名,体现了传统士人的处世哲学与深沉父爱。

《送子就试帖》的创作背景是什么?

虞刚简为南宋乾道年间进士,出身虞氏世家(虞允文侄辈),是南宋理学传播者之一。这首诗是其送儿子参加科举考试时所作。宋代科举为士人进身的主要途径,父母送子应举多寄寓厚望,虞刚简此诗既表达了对儿子才学的信任与登第的期许,又融入了理学“存养本心”的思想,劝勉儿子不以功名为唯一追求,保持平和心态与本真自我。

《送子就试帖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :全诗以梁鸿、蕙帐典故,将“仕进”与“归隐”的价值矛盾具象化,贴合宋代士大夫的处世哲学,将劝诫之意藏于典故之中,深沉婉转。 2. 结构层次清晰 :前四句侧重勉励,以“诗书才学”为应试之本,肯定科举登第的合理性;后四句侧重劝诫,以“归休亦乐”淡化功名得失,情感从期许转向平和关怀,层层递进。 3. 语言风格平实 :全诗无华丽辞藻,以家常口吻传递真...