游灵岩寺 其二

· 虞刚简

摩挲石刻拜方兴,误国从初恨老秦。
十六州归仍遗虏,百余年事语谁人。
出师表在今如昔,坠泪碑存旧似新。
江水江花岂终极,风光一任转青春。

简要说明

这首诗围绕游览灵岩寺展开,表达了诗人对历史上误国之事的痛恨,感慨国家多年来的兴衰变迁无人可诉,同时借《出师表》和坠泪碑抒发对贤人的追思,最后以江水江花的永恒与青春风光的流转,体现一种对历史沧桑的感慨。

逐句注释

  • “摩挲石刻拜方兴,误国从初恨老秦”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“老秦”,通常指秦桧,南宋主和派代表人物,被认为是误国奸臣。
    • 句意:抚摸着寺中的石刻,拜谒的兴致正浓,从一开始就痛恨那误国的秦桧。
  • “十六州归仍遗虏,百余年事语谁人”:
    • 字词:“十六州”,指燕云十六州,五代十国时期被石敬瑭割让给契丹,此后长期未收复;“遗虏”,遗留的敌人。
    • 句意:燕云十六州即便收复了,仍然有敌人遗留,一百多年来国家的兴衰大事又能对谁说呢。
  • “出师表在今如昔,坠泪碑存旧似新”:
    • 字词:“出师表”,诸葛亮出师伐魏临行前写给后主刘禅的奏章,体现其耿耿忠心;“坠泪碑”,为纪念西晋名将羊祜而建,人们因怀念羊祜而见碑落泪。
    • 句意:《出师表》依旧流传,如今和往昔一样动人,坠泪碑保存至今,虽然陈旧却好像新的一样。
  • “江水江花岂终极,风光一任转青春”:
    • 字词:“终极”,尽头;“一任”,任凭。
    • 句意:江水江花哪里会有尽头,风光任凭它流转,青春消逝。

现代译文

抚摸着寺中的石刻,拜谒的兴致正高涨,
从一开始就痛恨那误国的秦桧祸国殃民。
燕云十六州即便收复,仍有敌人未除尽,
一百多年的兴衰大事,又能向谁去诉说。
《出师表》依旧如初,感人之情未曾变,
坠泪碑保存至今,陈旧却似崭新模样。
江水江花哪里会有尽头,永不停息流淌,
风光任凭它流转,青春岁月悄然逝去。

创作背景

虞刚简生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,秦桧等主和派奸臣当道,曾力主与金朝议和,打压主战派将领,使南宋失去了收复北方失地的机会。诗人在游览灵岩寺时,看到寺中的石刻等,联想到历史上的这些事件,感慨国家多年来的命运,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:通过对秦桧误国的批判,影射南宋朝廷中主和派的行为,表达对当时政治局势的不满和忧虑。
    • 用典抒情:引用《出师表》和坠泪碑的典故,借诸葛亮的忠心和羊祜的功绩,表达对贤能之士的敬仰和对国家缺乏贤才的感慨。
  • 语言特色:语言质朴深沉,情感真挚,直接表达了诗人对误国奸臣的痛恨和对国家命运的关切。如“误国从初恨老秦”,直白地抒发了对秦桧的厌恶之情。
  • 意境营造:诗的最后两句“江水江花岂终极,风光一任转青春”,以江水江花的永恒和青春风光的流转,营造出一种历史沧桑、时光易逝的意境,与前文对国家兴衰的感慨相呼应,深化了诗歌的主题,表达出诗人对历史变迁的无奈和对国家命运的忧虑。

常见问题

《游灵岩寺 其二》的作者和朝代是什么?

《游灵岩寺 其二》的作者是虞刚简,页面按宋作品展示。

《游灵岩寺 其二》主要写了什么?

这首诗围绕游览灵岩寺展开,表达了诗人对历史上误国之事的痛恨,感慨国家多年来的兴衰变迁无人可诉,同时借《出师表》和坠泪碑抒发对贤人的追思,最后以江水江花的永恒与青春风光的流转,体现一种对历史沧桑的感慨。

《游灵岩寺 其二》的创作背景是什么?

虞刚简生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,秦桧等主和派奸臣当道,曾力主与金朝议和,打压主战派将领,使南宋失去了收复北方失地的机会。诗人在游览灵岩寺时,看到寺中的石刻等,联想到历史上的这些事件,感慨国家多年来的命运,从而写下此诗。

《游灵岩寺 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :通过对秦桧误国的批判,影射南宋朝廷中主和派的行为,表达对当时政治局势的不满和忧虑。 用典抒情 :引用《出师表》和坠泪碑的典故,借诸葛亮的忠心和羊祜的功绩,表达对贤能之士的敬仰和对国家缺乏贤才的感慨。 语言特色 :语言质朴深沉,情感真挚,直接表达了诗人对误国奸臣的痛恨和对国家命运的关切。如“误国从初恨老秦”,直白地抒发了对秦桧的厌恶之...