送子就试帖

· 虞刚简

儿有掌中杯但把,归期苦苦催奕世。
衣冠仍上第公台,元自诗书里面来。
秋色为渠开先我,梁山马首回猿鹤。
莫轻窥蕙帐惊猜,苔步归休亦乐哉。

简要说明

这首诗是虞刚简送儿子去参加科举考试时所作。诗中既有对儿子早日归来的期盼,也有对家族荣耀传承的期望,同时描绘了秋日景色,表达了一种闲适自乐的心境,希望儿子不要因科举得失而过分在意,归乡生活也自有乐趣。

逐句注释

  • “儿有掌中杯但把,归期苦苦催奕世”:
    • 字词:“奕世”,累世、世代。
    • 句意:儿子手持着酒杯,我只是苦苦地催促他早定归期,家族的荣耀世代传承。
  • “衣冠仍上第公台,元自诗书里面来”:
    • 字词:“衣冠”,指士大夫阶层;“上第”,科举考试中的上等名次;“公台”,指三公之位,泛指高官。“元自”,原本来自。
    • 句意:家族的子弟依然能够在科举中取得好成绩,获得高官之位,这原本就是从熟读诗书中得来的。
  • “秋色为渠开先我,梁山马首回猿鹤”:
    • 字词:“渠”,他,指儿子;“梁山”,具体所指需结合当地实际,可能是儿子赴考途中或家乡附近的山;“猿鹤”,指代隐居的生活环境。
    • 句意:秋日的景色为儿子而展开,我还未出发,儿子已骑着马朝着梁山而去,那隐居之地的猿猴和仙鹤仿佛在等待他归来。
  • “莫轻窥蕙帐惊猜,苔步归休亦乐哉”:
    • 字词:“蕙帐”,指隐士的帐幕;“苔步”,长满青苔的小径。
    • 句意:不要轻易窥视那隐士的帐幕而心生惊疑,即便科举不成,归来在长满青苔的小径上漫步隐居,也是很快乐的啊。

现代译文

儿子手持着酒杯,
我苦苦把归期来催。
家族荣耀世代传,
子弟科举能夺魁。
高官之位何处来,
皆从诗书勤读中。
秋色为你而展开,
你已策马向梁山。
猿鹤隐居在山间,
莫惊清幽的帐幕。
即便归来踏苔径,
隐居生活也快乐。

创作背景

虞刚简生活的南宋时期,科举是文人进入仕途、光宗耀祖的重要途径。他送儿子去参加科举考试,在分别之际写下此诗。一方面体现出对家族科举传统延续的期望,希望儿子能在科举中取得好成绩,为家族增光;另一方面也流露出对儿子的关爱和劝慰,暗示他不要过于看重科举结果,归乡隐居也有生活的乐趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“公台”等词运用了典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加含蓄、典雅,体现出诗人深厚的文化素养。
    • 情景交融:诗中“秋色为渠开”等写景之句,将秋日景色与送子赴考的情境相结合,既点明了时令,又烘托出一种离别的氛围和对儿子的期许之情。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,直接表达了诗人的情感和期望,但又不失文雅。诗句中虽有典故,但运用自然,不显得生涩难懂,如“诗书里面来”这样直白的表述,体现了诗歌通俗易懂的一面。
  • 意境营造:通过对秋日景色、儿子骑马奔赴梁山以及猿鹤隐居环境的描写,营造出一种既有对科举前途的期待,又有对隐居生活闲适自得的意境。前半部分表达对儿子科举的期望,后半部分则传达出一种豁达的心态,使整首诗的意境丰富而多元。

常见问题

《送子就试帖》的作者和朝代是什么?

《送子就试帖》的作者是虞刚简,页面按宋作品展示。

《送子就试帖》主要写了什么?

这首诗是虞刚简送儿子去参加科举考试时所作。诗中既有对儿子早日归来的期盼,也有对家族荣耀传承的期望,同时描绘了秋日景色,表达了一种闲适自乐的心境,希望儿子不要因科举得失而过分在意,归乡生活也自有乐趣。

《送子就试帖》的创作背景是什么?

虞刚简生活的南宋时期,科举是文人进入仕途、光宗耀祖的重要途径。他送儿子去参加科举考试,在分别之际写下此诗。一方面体现出对家族科举传统延续的期望,希望儿子能在科举中取得好成绩,为家族增光;另一方面也流露出对儿子的关爱和劝慰,暗示他不要过于看重科举结果,归乡隐居也有生活的乐趣。

《送子就试帖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“公台”等词运用了典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加含蓄、典雅,体现出诗人深厚的文化素养。 情景交融 :诗中“秋色为渠开”等写景之句,将秋日景色与送子赴考的情境相结合,既点明了时令,又烘托出一种离别的氛围和对儿子的期许之情。 语言特色 :语言较为质朴平实,直接表达了诗人的情感和期望,但又不失文雅。诗句中虽有典故,但运用自然,不显...