这首七言律诗是诗人重游灵岩寺的忆旧之作,以旧游与今寻的对比开篇,描绘了灵岩寺周边幽寂险峻的禅林景致,融入山水通禅的理趣,抒发了诗人淡泊安然、与自然会心的闲适心境,兼具写景与抒怀的双重意趣。
游灵岩寺
八年前识兹山面,今日幽盟许重寻。
乱石悬崖僧易少,疏林浅薄寺难深。
流泉药得何人病,绝壁灵通古佛心。
老我泊然元会得,俯空一笑晚风临。
乱石悬崖僧易少,疏林浅薄寺难深。
流泉药得何人病,绝壁灵通古佛心。
老我泊然元会得,俯空一笑晚风临。
简要说明
逐句注释
- 八年前识兹山面:兹山,此山,指灵岩山。此句意为八年前便已初识这座山的风貌。
- 今日幽盟许重寻:幽盟,指与山林佛寺隐秘的旧约;许重寻,应允此次重游寻访。此句写今日应约重临旧地。
- 乱石悬崖僧易少:乱石悬崖,形容灵岩寺周边山势险峻、乱石遍布;僧易少,因地处偏僻清幽,僧人往来稀少。此句写山寺周边的荒寂幽僻。
- 疏林浅薄寺难深:疏林浅薄,指山间树林稀疏低矮;寺难深,意为因林景浅淡,寺院的幽深意境亦难彰显(或寺院因地处开阔而不显深邃)。
- 流泉药得何人病:流泉,山间流动的泉水;药得,意为泉水可入药,疗愈病痛。此句借流泉的药用功效,暗合禅林清净养生的意涵。
- 绝壁灵通古佛心:绝壁,陡峭的岩壁;灵通,感应通达。此句意为陡峭的岩壁仿佛能感应通达古佛的本心,将自然山水与禅佛理趣相融。
- 老我泊然元会得:老我,诗人自称年老;泊然,淡泊安然的样子;元通“原”,意为本就有所领悟。此句写诗人年老仍保有淡泊心境,本就对禅理有所体悟。
- 俯空一笑晚风临:俯空,俯视空阔的山野天地;一笑,指会心淡然的微笑。此句以晚风拂临的悠然之景收束全诗,尽显闲适自在的心境。
现代译文
八年前便已初识这山的模样,
今日应了旧时幽约重来寻访。
乱石堆里悬崖陡立,僧人居处本就稀少,
疏林浅淡枝叶单薄,寺院也难显幽深。
流泉清冽想来能治愈何人疾苦,
绝壁峭拔似暗通古佛的本心。
我这老朽本就淡泊安然,自有会心之处,
俯看长空悠然一笑,晚风正轻轻拂临。
创作背景
虞刚简为南宋孝宗至宁宗时期文人,是南宋名臣虞允文之孙,兼具理学与诗文修养,曾任职地方,后闲居林下。这首《游灵岩寺》为其重游灵岩寺的忆旧之作,据学界主流考证,诗中“八年前”的旧游当为其早年宦游或闲居时的经历,此次重游正值其晚年心境淡泊之际,结合其理学背景,诗中融入了对禅理的体悟,借山水禅林抒发超脱世俗的闲适情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,章法规整:此诗为标准七言律诗,以平水韵“侵”韵为韵脚(第二、四、六、八句),平仄合律,颔联、颈联对仗工整(颔联以“乱石悬崖”对“疏林浅薄”,颈联以“流泉药得”对“绝壁灵通”),章法上以“旧游-今寻-写景-抒怀-收束”为脉络,结构清晰。
- 借景抒怀,融理于景:全诗以灵岩寺的山水景致为载体,“乱石悬崖”“疏林浅薄”“流泉”“绝壁”等意象营造出幽寂清旷的禅林氛围,颈联“流泉药得”暗合禅林养生的意趣,“绝壁灵通”则将自然山水与佛理相融,尾联“俯空一笑晚风临”将诗人淡泊安然的心境与晚风空景融为一体,尽显理趣与意境的统一。
- 语言平淡自然,余韵悠长:全诗语言质朴无华,不事雕琢,符合宋诗“以文为诗”“平淡见意”的特点,以“老我”“泊然”“一笑”等直白的词汇抒发心境,结尾以晚风拂临的场景收束,余韵袅袅,尽显闲适超脱的审美意趣。
常见问题
《游灵岩寺》的作者和朝代是什么?
《游灵岩寺》的作者是虞刚简,页面按宋作品展示。
《游灵岩寺》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人重游灵岩寺的忆旧之作,以旧游与今寻的对比开篇,描绘了灵岩寺周边幽寂险峻的禅林景致,融入山水通禅的理趣,抒发了诗人淡泊安然、与自然会心的闲适心境,兼具写景与抒怀的双重意趣。
《游灵岩寺》的创作背景是什么?
虞刚简为南宋孝宗至宁宗时期文人,是南宋名臣虞允文之孙,兼具理学与诗文修养,曾任职地方,后闲居林下。这首《游灵岩寺》为其重游灵岩寺的忆旧之作,据学界主流考证,诗中“八年前”的旧游当为其早年宦游或闲居时的经历,此次重游正值其晚年心境淡泊之际,结合其理学背景,诗中融入了对禅理的体悟,借山水禅林抒发超脱世俗的闲适情怀。
《游灵岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法规整 :此诗为标准七言律诗,以平水韵“侵”韵为韵脚(第二、四、六、八句),平仄合律,颔联、颈联对仗工整(颔联以“乱石悬崖”对“疏林浅薄”,颈联以“流泉药得”对“绝壁灵通”),章法上以“旧游 今寻 写景 抒怀 收束”为脉络,结构清晰。 2. 借景抒怀,融理于景 :全诗以灵岩寺的山水景致为载体,“乱石悬崖”“疏林浅薄”“流泉”“绝壁”等意象营...