这首诗是宋代文人李韶游览苏州虎丘山的纪游之作,以虚实结合的笔法描绘了虎丘的雄奇地貌与清幽古迹,将自然胜景与神话传说相融,抒发了对这片清雅绝尘之地的赞叹与向往。
游虎丘
望中平坦独崔嵬,根跨沧溟浪打回。
不是巨灵潜擘与,祗应蓬岛暗飞来。
经坛烟染千株石,丹井云封万古苔。
翠色高通苏郡内,满城清雅绝尘埃。
不是巨灵潜擘与,祗应蓬岛暗飞来。
经坛烟染千株石,丹井云封万古苔。
翠色高通苏郡内,满城清雅绝尘埃。
简要说明
逐句注释
- 望中平坦独崔嵬:望中,放眼望去;平坦,指周遭地势平缓;独崔嵬,唯独虎丘高耸雄伟。崔嵬形容山高峻突兀。
- 根跨沧溟浪打回:根,指虎丘山的根基;跨沧溟,横跨大海;浪打回,海浪拍击回旋。沧溟即大海,此处以夸张手法烘托山势的雄阔。
- 不是巨灵潜擘与:巨灵,古代神话中劈开华山的河神巨灵;潜擘,暗中以手擘开山石;与,语气助词。此句意为若非巨灵神暗中擘开天地造就此山。
- 祗应蓬岛暗飞来:祗应,同“只应”,意为只该是;蓬岛,即海上仙山蓬莱;暗飞来,仿佛从海上悄然飞来。此句以仙山比拟虎丘的奇绝。
- 经坛烟染千株石:经坛,指虎丘山上的讲经坛台(相传为南朝生公讲经处);烟染,烟雾缭绕熏染;千株石,指坛台周边的众多山石。
- 丹井云封万古苔:丹井,虎丘山上相传为古人炼丹所用的古井;云封,云雾笼罩封闭;万古苔,历经千年的苍苔,形容古迹年代久远。
- 翠色高通苏郡内:翠色,指虎丘山的青翠山色;高通,一直延伸到;苏郡,即苏州府城。
- 满城清雅绝尘埃:满城,指苏州全城;清雅,清幽雅致;绝尘埃,彻底远离世俗尘杂。
现代译文
放眼望去周遭地势皆平缓,唯独此山高耸入云。
山根仿佛横跨沧海,任由浪涛拍击回旋。
若非河神巨灵暗中擘开天地造就,
便该是海上蓬莱仙山悄悄飞来此间。
讲经坛台的烟雾熏染着千块山石,
炼丹古井被云雾封存,覆满万古苍苔。
满山青翠一直蔓延到苏州郡城之内,
整座城池都透着清雅绝尘,绝无半点世俗尘埃。
创作背景
李韶为宋代文人,生平史料记载有限。虎丘为苏州传世名胜,自春秋起便是文人游赏吟咏的胜地,此诗无明确确切创作年份,结合宋代江南文人寄情山水的普遍风尚,应为诗人闲游虎丘时的即兴抒怀之作,借咏赞虎丘胜景抒发对超脱尘俗的山水之境的喜爱。
艺术赏析
- 用典空灵传神:诗中两处化用神话典故,“巨灵擘”取自《水经注》中河神劈山的传说,“蓬岛”则借海上仙山意象,将虎丘的奇绝赋予浪漫色彩,既烘托了山势的不凡,又为实景增添了仙气。
- 虚实交织的章法:前两联以神话想象虚写虎丘来历,后两联转而实写经坛、丹井、山色等实景,虚实结合既丰富了诗歌内涵,又让自然景致带有了仙山的朦胧氛围感。
- 对仗工稳凝练:颈联“经坛烟染千株石,丹井云封万古苔”对仗严谨,“经坛”对“丹井”、“烟染”对“云封”、“千株石”对“万古苔”,精准勾勒出虎丘古迹的清幽静谧之态。
- 主旨逐层升华:全诗由远及近,先写山势雄奇,再写古迹清幽,末句以“满城清雅绝尘埃”收束,将虎丘景致延伸至苏州全城,将个人游赏的感受升华为对清雅脱俗之境的赞美,余韵悠长。
常见问题
《游虎丘》的作者和朝代是什么?
《游虎丘》的作者是李韶,页面按宋作品展示。
《游虎丘》主要写了什么?
这首诗是宋代文人李韶游览苏州虎丘山的纪游之作,以虚实结合的笔法描绘了虎丘的雄奇地貌与清幽古迹,将自然胜景与神话传说相融,抒发了对这片清雅绝尘之地的赞叹与向往。
《游虎丘》的创作背景是什么?
李韶为宋代文人,生平史料记载有限。虎丘为苏州传世名胜,自春秋起便是文人游赏吟咏的胜地,此诗无明确确切创作年份,结合宋代江南文人寄情山水的普遍风尚,应为诗人闲游虎丘时的即兴抒怀之作,借咏赞虎丘胜景抒发对超脱尘俗的山水之境的喜爱。
《游虎丘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典空灵传神 :诗中两处化用神话典故,“巨灵擘”取自《水经注》中河神劈山的传说,“蓬岛”则借海上仙山意象,将虎丘的奇绝赋予浪漫色彩,既烘托了山势的不凡,又为实景增添了仙气。 2. 虚实交织的章法 :前两联以神话想象虚写虎丘来历,后两联转而实写经坛、丹井、山色等实景,虚实结合既丰富了诗歌内涵,又让自然景致带有了仙山的朦胧氛围感。 3. 对仗工稳凝练 :颈...