访朱道士不遇题山扉

· 翁森

閒来松下叩仙家,惟见山扉掩碧霞。
步绕篱根霜屦滑,已将心事语黄花。

简要说明

这首宋末七言绝句记录了秋日拜访山中隐者朱道士不遇的经历,以清幽的山景为底色,抒发了诗人闲适恬淡的心境,将访者不遇的淡淡怅惘寄寓于自然风物之中,整体风格清新淡远,充满山林隐逸之气。

逐句注释

閒来松下叩仙家
注释同“闲”,指闲暇无事;仙家此处代指朱道士的山居之所;即叩门拜访。句意:闲暇之时,来到松树下叩访道士的居所。

惟见山扉掩碧霞
注释只、仅;山扉山中的柴门;掩闭;碧霞指被霞光染透的山间云雾。句意:只看见山柴门紧闭,被一片碧色的云霞雾气笼罩。

步绕篱根霜屦滑
注释篱根篱笆的根部;霜屦沾了霜露的鞋子,为古代对鞋的统称;指霜后路面湿滑难行。句意:沿着篱笆根缓步绕行,沾了霜露的鞋子走起路来格外湿滑。

已将心事语黄花
注释黄花此处指篱边的菊花,契合秋日时节与隐逸高洁的意象;(yù)意为诉说。句意:此刻满腔心事,只能说给篱边的菊花听。

现代译文

闲暇无事来到松间叩访隐者的居所,
只看见山扉紧闭,掩映在一片碧霞之中。
沿篱笆根缓步绕行,霜露沾湿的鞋子格外湿滑,
满腔心事,只能说与篱边的菊花倾听。

创作背景

翁森为宋末元初著名理学家、诗人,系朱熹四传弟子,南宋灭亡后隐居不仕,创办安福书院讲学授徒,其诗作多以山水田园、隐逸生活为题材,风格恬淡清新。这首诗应为其隐居期间所作:秋日时节,诗人专程拜访友人朱道士,抵达后却发现对方不在,便即兴将所见所感题于山门上。全诗围绕“访不遇”展开,却无刻意的失意怨怼,尽显其超脱淡然的隐士心境。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调(首句“閒来松下叩仙家”为平平平仄仄平平,符合平起首句入韵的正格,仅“松”字小拗,不影响整体韵律),押韵自然(“霞”“花”二字同属平水韵“六麻”部),读来朗朗上口。
  2. 意象与借景抒情:全诗以“松、山扉、碧霞、篱根、霜屦、黄花”等意象构建出清幽孤寂的秋日山居图景,将访者不遇的场景融入自然山水之中。通过“霜屦滑”的行路细节、“步绕篱根”的徘徊姿态,细腻烘托出诗人等待、踱步的闲散心绪。
  3. 抒情手法:末句“已将心事语黄花”采用拟人手法,将篱边菊花视为知音,把无形的心事诉诸花木,既呼应了隐者居所的高洁氛围,也将不遇的淡淡怅惘转化为寄情自然的闲适,消解了失意之感,尽显隐逸文人的超脱情怀。
  4. 语言风格:全诗语言清淡质朴,以白描手法勾勒山居景致,无雕琢堆砌之痕,契合诗人隐居乐道的身份,整体意境空灵淡远,是宋末山水田园诗的典型代表之一。

常见问题

《访朱道士不遇题山扉》的作者和朝代是什么?

《访朱道士不遇题山扉》的作者是翁森,页面按宋作品展示。

《访朱道士不遇题山扉》主要写了什么?

这首宋末七言绝句记录了秋日拜访山中隐者朱道士不遇的经历,以清幽的山景为底色,抒发了诗人闲适恬淡的心境,将访者不遇的淡淡怅惘寄寓于自然风物之中,整体风格清新淡远,充满山林隐逸之气。

《访朱道士不遇题山扉》的创作背景是什么?

翁森为宋末元初著名理学家、诗人,系朱熹四传弟子,南宋灭亡后隐居不仕,创办安福书院讲学授徒,其诗作多以山水田园、隐逸生活为题材,风格恬淡清新。这首诗应为其隐居期间所作:秋日时节,诗人专程拜访友人朱道士,抵达后却发现对方不在,便即兴将所见所感题于山门上。全诗围绕“访不遇”展开,却无刻意的失意怨怼,尽显其超脱淡然的隐士心境。

《访朱道士不遇题山扉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调(首句“閒来松下叩仙家”为平平平仄仄平平,符合平起首句入韵的正格,仅“松”字小拗,不影响整体韵律),押韵自然(“霞”“花”二字同属平水韵“六麻”部),读来朗朗上口。 2. 意象与借景抒情 :全诗以“松、山扉、碧霞、篱根、霜屦、黄花”等意象构建出清幽孤寂的秋日山居图景,将访者不遇的场景融入自...